Wärme- oor Tsjeggies
Wärme-
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
tepelný
cs
související s teplem
Dies ist die Wärme, die an den Raum abgegeben wird, in dem das Produkt installiert ist.
Jedná se o tepelný výkon do prostoru, ve kterém je výrobek instalován.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit Biomasse befeuerte Kessel und Öfen für Kraft-Wärme-Kopplung
Ksichtama na zem!tmClass tmClass
Warm- und Kaltwalzgerüste als Maschinenteile
A koho to sere?tmClass tmClass
Rückstände (Erdöl), dampfgekrackt Wärme-Soaker Naphtha; Krackgasöl
Je to pravda?EurLex-2 EurLex-2
Vakuumröhrenkollektoren (Wärme- und/oder Kälte- und/oder Dampferzeugung)
Nemají zatím dost člunů.Máme trochu časutmClass tmClass
Das Klima ist ein südasiatisches tropisches Meeresklima mit warmen Wintern und kühlen Sommern.
Pamela Landyová, CIAEurLex-2 EurLex-2
Also wird das Eis Wärme aus dem Wasser zu absorbieren.
má-li se členským státům umožnit, aby správně a jednoznačně stanovily produkci inulinového sirupu, je třeba stanovit, zejména na základě získaných zkušeností, že při stanovení produkce je nutné vycházet z inulinového sirupu obsahujícího #% fruktosy a vyjádřit ekvivalent cukr/isoglukosa s použitím koeficientuQED QED
IMD — Packung, Wärme oder Kälte, Einweg
Na příklad #,# % podniků účastnících se Evropského podnikatelského konzultačního panelu týkajícího se zákazu diskriminace uvedlo, že úroveň právní ochrany poskytované jiným členským státem před diskriminací na základě věku, zdravotního postižení, náboženského vyznání a sexuální orientace, pokud jde o přístup ke zboží a službám, ale i bydlení, by ovlivnila jejich způsobilost v daném státě podnikatEuroParl2021 EuroParl2021
Aber ich habe gehört, da ist es warm.
Proč jsi je sem přivedl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destillate (Erdöl), aus dem Wärme-Soaker, dampfgekracktes Naphtha, C5-reich
On si dělal starosti o ni... a já myslel na sebeEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Auflösen des Mehls im warmen Wasser wird dem Sauerteig auch ein Teigklumpen vom letzten Backen hinzugegeben.
Dle znění druhého návrhu by členské státy měly mít možnost využívat finanční prostředky dostupné v rámci operačních programů podle hlavy ΙΙΙ Evropského rybářského fondu a určené na tlumení a eradikaci některých chorob živočichů pocházejících z akvakulturyEurLex-2 EurLex-2
Mit festen Siedlungsabfällen produzierte Elektrizität, Wärme und Kälte unterliegt nicht den in Absatz 10 festgelegten Kriterien für Treibhausgaseinsparungen.
Nikdy jsem vás tu nevidělEurlex2019 Eurlex2019
Und da so das Umgebungswasser wärmer wird, schmilzt das Eis schneller.
Děcka, tohle je to, co bílý žokej chlastající panáky uděláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wärme- und Stromerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern
Jsem skoro o dvacet let starší než tyoj4 oj4
Die nächsten paar tausend Jahre wurde es wärmer.
Financování poskytnuté Společenstvím může mít následující formyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun... die Abende hier sind auf jeden Fall wärmer als in London.
Vláda Lucemburského velkovévodství oznámí den vstupu v platnost všem smluvním stranámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
soweit durchführbar, Nutzung der bei der Verbrennung oder Mitverbrennung entstehenden Wärme durch Erzeugung von Wärme, Dampf oder Kraft;
Na to už není časnot-set not-set
15. „Kraft-Wärme-Kopplung“ die gleichzeitige Erzeugung thermischer Energie und elektrischer oder mechanischer Energie in einem Prozess;
Tys říkala, že tomu vůbec nevěříšEurLex-2 EurLex-2
Ich habe sehr warm.
Svět se mi však jevil jako hrobka, jako hřbitov plný rozbitých sochQED QED
Umweltschutzbeihilfen für Investitionen in hocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplung
Ne, chci říct- nerad by někoho vzbudilEurLex-2 EurLex-2
Heizung/wärmer
Nemyslím, že to nejbližší rodinné setkání dá do pořádkueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mindestens 3/5 des zugesicherten Stickstoffgehalts (7) müssen in warmem Wasser löslich sein,
Pojď se mnouEurLex-2 EurLex-2
Die Diskrepanz beim Gasverbrauch erkläre sich, so ein Unternehmen, aus der beabsichtigten Freisetzung von Gas in wärmeren Monaten.
Studie kancerogenity a účinků na plodnost a narušení vývoje plodu nebyly realizoványEurLex-2 EurLex-2
Es wird dir wärmer.
Prosím, věř mi, tohle je jediné možné řešeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist die warme Umarmung der Heimat.
Jsi zatčena pro vražduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Menge der zur Deckung des Wärme- und Kältebedarfs der Endnutzer erforderlichen Wärmeenergie.
Co?Že o jednom z nejdůležitějších lidí v mém životě nevím skoro vůbec nicEurlex2019 Eurlex2019
19846 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.