Wärme
parno · srdečnost · teplo · teplota · vedro · vřelost
wärmen oor Tsjeggies
wärmen
de
Etwas warm oder wärmer machen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
hřát
Etwas an ihnen wärmte mir das Herz.
Bylo na nich něco, co mě hřálo u srdce.
zahřát
Wenn das so ist, wärmen wir uns mit einer simplen Artikulationsübung auf, sollen wir?
V tomto případě, pojďme se zahřát pomocí jednoduchého cvičení výslovnosti, můžeme?
ohřát
Sie wärmten sich, er ging Holz holen.
Nechal její přítelkyně se ohřát a běžel pro dříví.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wärmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flacherzeugnisse aus anderem legierten Stahl, nur warm gewalzt, mit einer Breite von weniger als 600 mm, ausgenommen Produkte aus Silicium-Elektrostahl
Adresy: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordánsko; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordánsko; (c) P.O. Box #, Amman #, JordánskoEurlex2019 Eurlex2019
a) jedes Angebot einer bestimmten Verbundanlage die Angabe der jeweiligen jahreszeitbedingten Raumheizungs-Energieeffizienz bei durchschnittlichen, kälteren oder wärmeren Klimaverhältnissen entsprechend den Gegebenheiten beinhaltet; hierzu ist gemeinsam mit der Verbundanlage das Etikett gemäß Anhang III Nummer 3 sichtbar zu zeigen und das Datenblatt gemäß Anhang IV Nummer 5, ordnungsgemäß ausgefüllt entsprechend den Eigenschaften der Verbundanlage, bereitzustellen;
To je dobrý, rád vás vidímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit Biomasse befeuerte Kessel und Öfen für Kraft-Wärme-Kopplung
Já dělám pro NobunagutmClass tmClass
Die Maßnahme wurde im Jahr # eingeführt, um die Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energiequellen und die Kraft-Wärme-Kopplung in Slowenien zu fördern sowie eine sichere Versorgung mit Energie aus inländischen Energiequellen sicherzustellen
Našels něco?oj4 oj4
Handhabungssysteme für flüssiges Uranmetall oder Uranlegierungen, bestehend aus Tiegeln, hergestellt aus oder geschützt mit geeigneten wärme- und korrosionsbeständigen Materialien (z. B. Tantal, yttriumoxid(Y2O3)-beschichtetem Grafit, Grafit, beschichtet mit anderen Oxiden „Seltener Erden“, oder Mischungen daraus) und Ausrüstung zur Kühlung der Tiegel,
Ušila mi ji neteřEurLex-2 EurLex-2
Warm- und Kaltwalzgerüste als Maschinenteile
Plynové motorytmClass tmClass
Rückstände (Erdöl), dampfgekrackt Wärme-Soaker Naphtha; Krackgasöl
To se nikdy nestalo.Narcocorridos jsou skutečné. Nejsou vymyšlenéEurLex-2 EurLex-2
Vakuumröhrenkollektoren (Wärme- und/oder Kälte- und/oder Dampferzeugung)
Řidič musí mít možnost provést toto brzdění ze svého sedadlatmClass tmClass
Das Klima ist ein südasiatisches tropisches Meeresklima mit warmen Wintern und kühlen Sommern.
Nejspíš ho vyhodili z domuEurLex-2 EurLex-2
Also wird das Eis Wärme aus dem Wasser zu absorbieren.
Nacvičíme si to!QED QED
Funktionsbekleidung, welche wenigstens eine der folgenden Komponenten, nämlich Elektronikausstattung, Solar, Sensoren, Ventilatoren, Kühlungen, Wärme, Keramik, Nano- oder Lotuseffekt, aufweist oder hiermit versehen ist
U každého produktu jetmClass tmClass
IMD — Packung, Wärme oder Kälte, Einweg
Má svůj plánEuroParl2021 EuroParl2021
Der Stängelspross wird sofort vor Licht und Wärme geschützt und binnen vier Stunden nach der Ernte kühl gelagert (7 °C).
Článek # se nahrazuje tímtoEurLex-2 EurLex-2
Aber ich habe gehört, da ist es warm.
Ale sestři, nikdy jsem tě s žádnou holkou nevidělOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleine Wärme-Kraft-Kopplungsanlagen lassen sich in erster Linie zur Deckung des Wärmebedarfs nutzen, wobei als Nebenprodukt Strom anfällt.
U jiných méně často zkoušených druhů by hodnota neměla překročit # %EurLex-2 EurLex-2
Für den Fall, dass die Lieferung von Gas über ein Erdgasnetz im Gebiet der Gemeinschaft oder jedes an ein solches Netz angeschlossene Netz, die Lieferung von Elektrizität oder die Lieferung von Wärme oder Kälte über Wärme- oder Kältenetze nicht unter Artikel 38 fällt, gilt als Ort der Lieferung der Ort, an dem der Erwerber die Gegenstände tatsächlich nutzt und verbraucht.
Petersone?Harvey DeanEurLex-2 EurLex-2
Destillate (Erdöl), aus dem Wärme-Soaker, dampfgekracktes Naphtha, C5-reich
Co vím jistě je, že se nechová racionálněEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Auflösen des Mehls im warmen Wasser wird dem Sauerteig auch ein Teigklumpen vom letzten Backen hinzugegeben.
Podle mého počítat, Jsem jeden hlas zdaleka většinovýEurLex-2 EurLex-2
ga) Kraft-Wärme-Kopplung, die so kleinmaßstäblich wie möglich gefördert werden sollte, um eine größtmögliche thermodynamische Nutzung der Energiequellen sicherzustellen.
Jsme proklatí lidé, slečno Turnerovánot-set not-set
Prozentanteil des jährlichen Stromverbrauchs und des jährlichen Heizbedarfs der Abwasserbehandlungsanlage, der durch selbst erzeugten Strom bzw. durch Wärme aus Biogas gedeckt wird (%)
SE DOHODLY NA TOMTOEurlex2019 Eurlex2019
b) Die Prüfung bei feuchter Wärme und zyklischer Temperaturänderung ist dann geeignet, wenn die Betauung von Bedeutung ist oder das Eindringen von Dampf durch den Atmungseffekt beschleunigt wird.
Na návštěvě u svý učitelkyEurLex-2 EurLex-2
Mit festen Siedlungsabfällen produzierte Elektrizität, Wärme und Kälte unterliegt nicht den in Absatz 10 festgelegten Kriterien für Treibhausgaseinsparungen.
Materiály zařazené do stejného čísla lze však použít, pokud jejich hodnota nepřesahuje # % ceny výrobku franko závodEurlex2019 Eurlex2019
Und da so das Umgebungswasser wärmer wird, schmilzt das Eis schneller.
Dobrou noc, hošiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wärme- und Stromerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern
Způsob podáníoj4 oj4
Die nächsten paar tausend Jahre wurde es wärmer.
Ted měl hodně problémů aby z tohohle udělal skvělej Novej rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.