wassertemperatur in der umgebung
teplota vodního porstředí
Wassertemperatur oor Tsjeggies
Wassertemperatur
de
insbes. von Badewasser
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
teplota vody
Die Wassertemperatur ist zu bestimmen und als F aufzuzeichnen.
Určí se teplota vody a zaznamená se jako hodnota F.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektrische oder elektronische Geräte zum Einstellen der Luft- und/oder Wassertemperatur
Titulky:M. K.- Do CZ přeložil C. V. GtmClass tmClass
Wassertemperatur bei der Probenahme/Inspektion
Ale... jsem strašně osaměláEurLex-2 EurLex-2
± 2,5 % des gemessenen Volumens zwischen Q2 (einschließlich) und Q4 (einschließlich) für Wasserzähler, die für Wassertemperaturen zwischen 0,1 °C und 30 °C vorgesehen sind;
Všechny prvky bestselleru, co, otče?EurLex-2 EurLex-2
b) wenn die dem verantwortlichen Piloten vorliegenden Wettermeldungen oder Wettervorhersagen während des Fluges eine Wassertemperatur von weniger als plus 10 °C erwarten lassen.
Myslím, že nám je ani neposlalaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) eine Einrichtung zur Desinfektion der Arbeitsgeräte; die Wassertemperatur muß mindestens 82 °C betragen;
Reakce Evropské unie na problematiku státních investičních fondů (hlasováníEurLex-2 EurLex-2
a) Wenn die dem verantwortlichen Piloten vorliegenden Wettermeldungen oder Wettervorhersagen eine Wassertemperatur von weniger als plus 10 °C während des Flugs erwarten lassen oder wenn die geschätzte Rettungszeit länger ist als die geschätzte Überlebenszeit oder wenn der Flug in der Nacht durchgeführt werden soll, müssen alle Personen an Bord einen Überlebensanzug tragen.
Teď, když tu budu samaEurLex-2 EurLex-2
5. „Brennwertkessel“ bezeichnet einen Festbrennstoffkessel, in dem bei normalen Betriebsbedingungen und bei bestimmten Wassertemperaturen der Wasserdampf in den Verbrennungsprodukten teilweise kondensiert, um die latente Wärme dieses Wasserdampfes zur Wärmeerzeugung zu nutzen;
Můžu se přiblížiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Abduschen von Gefangenen mit kaltem Wasser konnte bei einer Wassertemperatur von 5 °C 20 Minuten lang erfolgen, bei 10 °C 40 Minuten und bei 15 °C bis zu 60 Minuten.
Je mi #, ona je trochu staršíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die überwachten Surrogatparameter können beinhalten: Abgasvolumenstrom; Abgastemperatur; Erscheinungsbild der Emissionen; Wasserdurchfluss und Wassertemperatur in den Abgaswäschern; Spannungsabfall bei den Elektrofiltern; Ventilatorendrehzahl und Druckabfall im Gewebefilter.
Nuže, konečně se setkávámeEurLex-2 EurLex-2
e) über Sterilisationsvorrichtungen für Arbeitsgeräte mit einer Wassertemperatur von mindestens 82 ° C oder ein alternatives System mit gleicher Wirkung verfügen.
Myslela jsem, že zůstanu tady, abych mohla plnit svoje závazky vůči klanuEurLex-2 EurLex-2
Im Licht der Scheinwerfer sahen sie am Meeresboden, wo die Wassertemperatur normalerweise in Gefrierpunktnähe liegt, schimmernde Warmwasserschlote.
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakcijw2019 jw2019
Die starken Strömungen und der große Tidenhub bewirken eine ständige Zufuhr von Wassermassen aus der hohen See, wodurch eine hervorragende Wasserqualität und eine kühle Wassertemperatur sichergestellt werden.
A odkud znáš Daisy ty, Rube?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sanitärarmaturen müssen mit einem modernen Regelsystem oder einer modernen Regeltechnik ausgestattet sein, die es dem Endbenutzer gestattet, die Wassertemperatur und/oder die Warmwassermenge zu regulieren, beispielsweise durch Begrenzung der Wassertemperatur oder des Heißwasserzuflusses oder durch thermostatische Voreinstellung.
Tatozkouška se používá pro stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to ověřením správného umístění vláken vzhledem ke vztažné ose a vztažné roviněEurLex-2 EurLex-2
a) Unter Berücksichtigung von Parametern wie Schlachtkörpergewicht, Wassertemperatur, Menge und Richtung des Wasserflusses und Kühlzeit müssen alle erforderlichen Vorkehrungen getroffen, um eine Kontamination der Schlachtkörper zu vermeiden;
Měl by ses ptát, proč ses vzdal těch penězEurLex-2 EurLex-2
Sie müssen über Sterilisationsvorrichtungen für Arbeitsgeräte mit einer Wassertemperatur von mindestens 82 °C oder ein alternatives System mit gleicher Wirkung verfügen.
Mohla bys mi udělat laskavost?EurLex-2 EurLex-2
± 3,5 % des gemessenen Volumens zwischen Q2 (einschließlich) und Q4 (einschließlich) für Wasserzähler, die für Wassertemperaturen zwischen 30 °C und 90 °C vorgesehen sind.
Nasnáším tyhle z FBI!not-set not-set
Das als El Niño bekannte Wetterphänomen — ausgelöst durch steigende Wassertemperaturen im östlichen Pazifik — verursacht in Nord- und Südamerika regelmäßig Überschwemmungen und andere Wetterstörungen.
Pusťme to z hlavyjw2019 jw2019
die Gesundheitsbesuche und Probenahmen müssen während der Zeit im Jahr erfolgen, zu der die Wassertemperatur unter 14 °C liegt oder die Proben müssen bei den niedrigsten Temperaturen im Jahr entnommen werden, wenn Temperaturen unter 14 °C nicht erreicht werden;
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. září # o společné organizaci trhu s obilovinami, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníEuroParl2021 EuroParl2021
Sie müssen über Sterilisationsvorrichtungen für Arbeitsgeräte mit einer Wassertemperatur von mindestens 82 ° C oder ein alternatives System mit gleicher Wirkung verfügen.
Občas si zahraju squashEurLex-2 EurLex-2
c) lebende Muscheln im Umsetzgebiet über einen ausreichend langen Zeitraum, der nach Maßgabe der Wassertemperatur festgesetzt wird, in Meerwasser lagern; die Dauer dieses Zeitraums darf zwei Monate nicht unterschreiten, sofern die zuständige Behörde nicht anhand einer Risikoanalyse des Lebensmittelunternehmers mit einem kürzeren Zeitraum einverstanden ist,
Teď jsou mojiEurlex2019 Eurlex2019
i) wenn die dem verantwortlichen Piloten/Kommandanten vorliegenden Wettermeldungen oder Wettervorhersagen während des Fluges eine Wassertemperatur von weniger als plus 10 °C erwarten lassen oder
Jsem příliš zaměstnaná, než abych o tom mohla přemýšletEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei Seesaiblingen sollte die Injektion nur durchgeführt werden, wenn die Wassertemperatur unter # °C liegt
Já chci zůstatEMEA0.3 EMEA0.3
Die Wassertemperatur wird schrittweise ein Grad über die Eingewöhnungstemperatur erhöht.
Chceš se rozvést?EurLex-2 EurLex-2
a) Erwähnung des Standardprogramms „Baumwolle 60 °C“ und des Standardprogramms „Baumwolle 40 °C“ mit der Bezeichnung Standardprogramm „Baumwolle 60 °C“ bzw. Standardprogramm „Baumwolle 40 °C“ nebst dem Hinweis, dass diese Programme zur Reinigung normal verschmutzter Baumwollwäsche geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch für das Waschen dieser Art von Baumwollwäsche am effizientesten sind; daneben ein Hinweis darauf, dass die tatsächliche Wassertemperatur von der angegebenen Zyklustemperatur abweichen kann;
Zpráva SKINNER A#-#/# – LEGISLATIVNÍ USNESENÍEurLex-2 EurLex-2
„Wasserentnahme“ bezeichnet eine bestimmte Kombination von nutzbarem Wasserdurchsatz, nutzbarer Wassertemperatur, nutzbarem Energiegehalt und Höchsttemperatur gemäß Anhang III Tabelle 1;
Oběma odpůrcům jde o jeho postEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.