An-Zeile
řádek Komu
Zeilen oor Tsjeggies
Zeilen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
řádky
Ich beobachtete sie und stellte überrascht fest, dass sie jede Zeile sehr aufmerksam las.
Pozorně jsem ji sledovala a byla jsem překvapená, že četla každý řádek – důkladně.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) Folgende Zeile wird angefügt:
Tenhle týpekEurlex2019 Eurlex2019
Zweifel bei Zeile(n)
Prostředky musí mít při použití darované krve specificitu nejméně #,# %, pokud není v připojených tabulkách uvedeno jinakEurlex2019 Eurlex2019
Die Zeilen in der Tabelle für die Stoffe, denen die FL-Nummern 07.191 (Pentan-2,4-dion) und 09.915 (Propyl-4-hydroxybenzoat) zugeordnet sind, werden gestrichen.
Třeba jen zdálky.Slibuju, že mě neuvidíEurLex-2 EurLex-2
in Zeile 10 der Spalte werden die Worte „Nicht zutreffend“ durch die Worte „Bei Asset-Backed Securities muss der Erwerb der zugrunde liegenden Vermögenswerte dem Recht eines EU-Mitgliedstaats unterliegen.“ ersetzt.
Členské státy stanoví funkce, příslušnost a správní pravomociregulačních orgánůEurLex-2 EurLex-2
Zeile # betrifft nur Hartweizen, für den die Sonderbeihilfe gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # gewährt werden kann
Nechal jsi ho utéct, co?Zapomeň na to, nechci o tom mluviteurlex eurlex
Sowohl für die Zeilen, die dem ‚Firmenkundengeschäft‘ und dem ‚Privatkundengeschäft‘ nach dem Standardansatz (STA) (Zeilen 060 und 070) entsprechen, als auch für die dem ASA vorbehaltenen Zeilen 110 und 120 können Beträge eingetragen sein (wenn beispielsweise für ein Tochterunternehmen der Standardansatz gilt, während das Mutterunternehmen dem ASA unterliegt).
A co teprv, když upeču koláč?EurLex-2 EurLex-2
Für Kraftfahrzeugtypen, die in Bezug auf die Emissionsgrenzwerte in Zeile B der Tabelle in Abschnitt 2.2.1.1.5 geprüft werden:
Můžeme zůstat v kancelářiEurLex-2 EurLex-2
In der dritten Spalte („Hinweise“) der Zeile C0090 der Tabelle erhält Absatz 2 folgende Fassung:
Můžu začít, vaše výsosti?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
in der Tabelle mit der Bezeichnung „COVERAGE (Erfassungsbereich)“ werden am Ende der Tabelle die beiden folgenden Zeilen eingefügt:
Zachovejte klid!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dies schließt gemäß den Artikeln 12 und 13 der Delegierten Verordnung (EU) 2016/101 über die vorsichtige Bewertung berechnete AVAs ein, die in den Zeilen 0050 und 0060 ausgewiesen werden und in die AVAs für Marktpreisunsicherheit, Glattstellungskosten und Modellrisiko gemäß Artikel 12 Absatz 2 und Artikel 13 Absatz 2 der Delegierten Verordnung (EU) 2016/101 über die vorsichtige Bewertung einfließen.
Nevadí mi toEurlex2019 Eurlex2019
Zeile 020 (Summe): Summe des Zeitwerts aller Barmittelpositionen, bei denen es sich um wesentliche Kreditrisikopositionen im Sinne des Artikels 140 Absatz 4 Buchstabe b der Richtlinie 2013/36/EU handelt, bestimmt im Einklang mit Artikel 104 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013, und des Nominalwerts aller Derivate, bei denen es sich um wesentliche Kreditrisikopositionen im Sinne des Artikels 140 Absatz 4 Buchstabe b der Richtlinie 2013/36/EU handelt.
Zabraňuje jim to, aby mi to tady vypáliliEurLex-2 EurLex-2
f) Der vorgeschriebene Mindestvorrat in Tabelle 1 Zeile 1 Punkt b Nummer 1 und Zeile 2 muss der Menge Sauerstoff entsprechen, die für einen konstanten Sinkflug von 10 Minuten aus der Dienstgipfelhöhe des Flugzeugs auf eine Höhe von 10 000 ft und für einen anschließenden 20-minütigen Flug in 10 000 ft notwendig ist.
Díky tvrdé práci Heather absolvovala stáž ve sdružení s domovem pro problémovou mládež Alonza PopaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nach der letzten Zeile der Tabelle „Ergebnisse:“ in Nummer 3.1 wird folgende Zeile angefügt:
Tak kde jste byl včera večer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir können alle zwischen den Zeilen lesen.
Vyžeňme americké vojákyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hauptteil der Berichtsdatei Nr. 3 — Einzelergebnisse der Datenauswertungsmethode nach Anlage 6; die Zeilen und Spalten dieser Tabelle werden in den Hauptteil der Berichtsdatei überführt
To je vojenská základnaEurLex-2 EurLex-2
Bitten Sie einen Schüler, die Worte des Erretters, und einen anderen Schüler, die Worte des Vaters in dem Bericht in Markus 9:16-24 zu lesen. (Sie können die Rollen vor dem Unterricht verteilen und die Schüler bitten, ihre entsprechenden Zeilen schon herauszusuchen.)
Ať už tvůj kámoš nesází, nebo prohraje sám sebeLDS LDS
b) ist in Absatz 2 Buchstabe b) Ziffer ii) Zeilen 2 und 3 "den verstorbenen Arbeitnehmer" zu ersetzen durch "den Verstorbenen".
Pracovníci pro mytí okenEurLex-2 EurLex-2
[Daten gemäß Zeile 590 des Meldebogens 2 in Anhang 1 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 680/2014]
Obvykle neprohrávámEurLex-2 EurLex-2
5) In Anhang C6 Zeile 6 werden zwischen den Wörtern „Türkei“ und „Andorra (*)“ die Wörter „Vereinigtes Königreich“ eingefügt.
(EL) Pane předsedající, děkuji paní místopředsedkyni.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stimmen unverwässertes und verwässertes Ergebnis je Aktie überein, so kann der doppelte Ausweis in einer Zeile in der ►M5 Gesamtergebnisrechnung ◄ erfolgen.
Myslím, že v tuto chvíli jedinou možností je je zapojit do toho vládu Spojených StátůEurLex-2 EurLex-2
3.3 Haushaltstechnische Merkmale (erforderlichenfalls sind weitere Zeilen anzufügen) :
Dej si pozor na pusu!EurLex-2 EurLex-2
Zeile 020 (Summe): Summe aller Eigenmittelanforderungen für wesentliche Kreditrisikopositionen im Sinne des Artikels 140 Absatz 4 Buchstabe c der Richtlinie 2013/36/EU, bestimmt im Einklang mit Teil 3 Titel II Kapitel 5 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013.
Počítači... ukaž mi plán staniceEurLex-2 EurLex-2
Der Wert liegt über den in der Zeile „Bereich“ der Tabelle L.1 angegebenen Werten
Vím o všem, co se tady dějeEurLex-2 EurLex-2
Im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 1245/2010 erhält die Australien betreffende Zeile folgende Fassung:
Pavouci, Brade.Bojím se pavoukůEurLex-2 EurLex-2
(w1) Tabelle bei Bedarf um jeweils eine Zeile je Ökoinnovation erweitern.
Něco tam je, doktoreEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.