kontrolliertes Abbrennen
spalování řízené
abbrennen oor Tsjeggies
abbrennen
de
abfackeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vypálit
Das einzig Anständige wäre gewesen, es zu verkaufen oder abzubrennen.
Rozumné by bylo ho prodat, nebo ho vypálit.
vyhořet
Warum hat er wohl mit dem Flugzeugabsturz sein Haus abgebrannt?
Proč by jinak nechal havarovat letadýlko a vyhořet dům?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abbrennen
de
einer Rakete
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission ist der Auffassung, dass das Abbrennen als Methode zur Rodung von Flächen mit hohen Risiken behaftet ist.
změna vykazovaných průměrných ročních emisí, která vyžaduje, aby provozovatel letadel uplatňoval jinou úroveň přesnosti, jak je stanoveno v oddíleEurLex-2 EurLex-2
Die Kinder würden jede Petrox-Tankstelle im Land abbrennen.
Nemohu uvěřit, že jsi to ty.Jsi ZorroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traditionelles Abbrennen von Grasland
Chci nějakého specialistu na konec #. století ZeměEurLex-2 EurLex-2
hält ein internationales Rahmenabkommen sowie ein Zertifizierungssystem für Biokraftstoffe für notwendig, mit dem Ziel, negative Umweltauswirkungen und übermäßig hohe CO2-Emissionen, z.B. durch die Entwaldung und das Abbrennen von Mooren, zu verhindern; hält in diesem Zusammenhang Forschungsanstrengungen bei sowie die Entwicklung und Förderung von Biokraftstoffen der zweiten Generation für erforderlich;
Střela nejspíš zasáhla krabicinot-set not-set
Für die Zwecke von Artikel 4 der Richtlinie 2001/95/EG gilt als Sicherheitsanforderung, dass nicht mehr als 25 % eines Loses zu prüfender Zigaretten auf ihrer gesamten Länge abbrennen dürfen.
Stanovení rasyEurLex-2 EurLex-2
Traditionelles Abbrennen von Grasland
Andersone, vezměte si ty dva.- My půjdeme po ostatních.- Máme jeEuroParl2021 EuroParl2021
Betrifft: Luftverunreinigung im Vercellese. Das Problem des Abbrennens abgeernteter Reisfelder
To, že kdyby se někdo ptal, tak nemáš časEurLex-2 EurLex-2
Beim Abbrennen entweicht Polonium-210, das von den Rauchern inhaliert wird.
Děláš dojemnot-set not-set
- das Abbrennen von Fackeln zu vermeiden;
Sídlo rodiny Kuchiki Jdeme!EurLex-2 EurLex-2
Gemäß Norm EN 15947 wird davon ausgegangen, dass Batterien und Kombinationen mit den grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 2007/23/EG übereinstimmen, wenn sie in weiche Erde gesteckt oder an einem Pfahl befestigt werden, damit sie beim Abbrennen in senkrechter Position bleiben.
Bála se o svůj život, tak ho nakoplaEurLex-2 EurLex-2
PETA will diesen Laden sowieso schon abbrennen.
Proč nenosíš prsten, ty hajzle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Haus hätte abbrennen können!
Přistání – suchá dráhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Die Anforderung kann auf das allgemeine Verbot des Abbrennens von Stoppelfeldern beschränkt werden, ein Mitgliedstaat kann jedoch auch beschließen, weitere Anforderungen vorzuschreiben.
Jak to zjistil?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erhaltung des Anteils der organischen Substanz im Boden mittels geeigneter Verfahren einschließlich des Verbots für das Abbrennen von Stoppelfeldern außer zum Zweck des Pflanzenschutzes
Ptej se, chlape!not-set not-set
Aufgrund der Erfindungsgabe des Menschen kam es immer zu weiteren Errungenschaften — die Sonnenuhr, das Abbrennen von Kerzen, das Stundenglas, die mechanische Uhr und heutzutage die Atomuhr.
Kolují různé teorie o tom, žeje to úlomek...... hmoty Bohů, která stvořila tento světjw2019 jw2019
Wenn ich dein Gesicht noch einmal sehe, werde ich es dir abbrennen.
Technické problémy s výpočtem obratu vznikají rovněž v řadě jiných oblastí, jako jsou např, úvěrové, finanční a pojišťovací služby, jimiž se zabývá oddílOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn im Garten das Unkraut wuchert, muss man es manchmal abbrennen und neu säen.
Už se mi tady nelíbíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maßnahmen zur Abfederung des Klimawandels wie die Erhaltung von Dauergrünland, den angemessenen Schutz von Feuchtgebieten und Torfflächen, das Verbot des Abbrennens von Stoppelfeldern;
Trh předmětného výrobku zahrnuje daný výrobek a jeho rovnocenné náhrady z pohledu spotřebitele (z důvodu charakteristických vlastností, cen a určeného účelu použití) nebo výrobce (na základě flexibility výrobního zařízení příjemce podpory a jeho konkurentůEurlex2019 Eurlex2019
Ich weiß, wer mein Haus abbrennen wollte.
Portugalsko vysvětlilo, že pro Codex jde o první zkušenost se zmezinárodněním, neboť tato společnost dosud brazilský trh neznáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dazu kam es 36 Stunden nach einem tödlichen Schusswechsel und dem Abbrennen eines Hauses, was die Menschen immer noch schockiert.
V tomto ohledu mu Evropská unie poskytne veškerou podporu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du das tust, wirst du dich mit deinem eigenen Streichholz abbrennen.
Ti, kteří požádali o účast v omezeném nebo vyjednávacím řízení, se označují jakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Emissionen aus traditionellem Abbrennen, das auf Fläche in jedwedem Jahr des Zeitraums von 2021 bis 2025 oder von 2026 bis 2030 stattfand;
V noci byl nad městem mrak opiovýho kouřenot-set not-set
149 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.