allgemeiner Rechtsgrundsatz oor Tsjeggies
allgemeiner Rechtsgrundsatz
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
obecné principy práva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihnen fehlt somit der allgemeine übergreifende Charakter, der sonst allgemeinen Rechtsgrundsätzen naturgemäß innewohnt.
KontraindikaceEurLex-2 EurLex-2
89 Die Unionsrechtsordnung zielt unbestreitbar darauf ab, den Gleichheitsgrundsatz als allgemeinen Rechtsgrundsatz zu wahren.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. června # o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se rekreačních plavidel, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. června #, nebrání vnitrostátní právní úpravě, která z důvodů ochrany životního prostředí zakazuje používání vodních skútrů mimo určené vodní cestyEurLex-2 EurLex-2
Allerdings enthält das im Ausgangsverfahren anzuwendende Unionsrecht auch den allgemeinen Rechtsgrundsatz der Wahrung der Verteidigungsrechte(13).
Tato směrnice se nevztahuje naEurLex-2 EurLex-2
Der Gerichtshof habe bei der Entwicklung von allgemeinen Rechtsgrundsätzen umfassend Gebrauch von seiner Rechtsfortbildungskompetenz gemacht.
Navrhuje snížit počet cílů, aby se strategie stala pochopitelnější a cílenějšíEurLex-2 EurLex-2
die rückwirkende Anwendung der Luftverkehrsleitlinien auf Betriebsbeihilfen für Flughäfen laufe den allgemeinen Rechtsgrundsätzen und der europäischen Rechtsprechung zuwider.
Kdy se vrátí?EurLex-2 EurLex-2
Dieser Rahmenbeschluss berührt nicht die Verpflichtung zur Achtung der Grundrechte und der allgemeinen Rechtsgrundsätze gemäß Artikel # des Vertrags
Hrubé budoucí závazky vyplývající z derivátových smluv nesmí být vykazovány jako rozvahové položkyoj4 oj4
Allgemeine Rechtsgrundsätze verkörpern in der Regel grundlegende Rechtsgedanken und Wertvorstellungen, die einer Rechtsordnung eigen sind.
Pěkný candát, ne?EurLex-2 EurLex-2
Zum einen kommen in ihnen allgemeine Rechtsgrundsätze zum Ausdruck, die auch im Unionsrecht anerkannt sind (Art. 6 Abs.
Teosto doložku výlučnosti nepoužívala; územní rozprostření vlastní činnosti a rozsah mandátů udělených smluvním partnerům je založen na důvodech, které byly dány předem přirozenou logikou trhuEurLex-2 EurLex-2
Somit steht in dieser Sache kein allgemeiner Rechtsgrundsatz einer Rückforderung entgegen.
Schody, schody, schodyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zweitens beachtet diese Lösung das Gebot der Rechtssicherheit, das einen allgemeinen Rechtsgrundsatz des Unionsrechts darstellt.
Žalobní důvody a hlavní argumentyEurLex-2 EurLex-2
Der Kläger rügt den Verstoß gegen folgende Vorschriften und allgemeine Rechtsgrundsätze:
Skoncuj to a střel!EurLex-2 EurLex-2
Ihnen fehlt somit der allgemeine übergreifende Charakter, der sonst allgemeinen Rechtsgrundsätzen naturgemäß innewohnt.
Toto prohlášení obsahujeEurLex-2 EurLex-2
Die Wahrung erworbener Rechte gehört zu den allgemeinen Rechtsgrundsätzen, die von der Gemeinschaftsrechtsordnung geschützt werden
To stvoření ve tvých rukách?eurlex eurlex
Was der Gemeinschaftsgesetzgeber nicht mittels einer Richtlinie geschützt hatte, löste der Gerichtshof über einen allgemeinen Rechtsgrundsatz.
Nejprve stříbrná, a potom, jak léta míjela, v tónech fialové, červené... a mé dávno ztracené modréEurLex-2 EurLex-2
Somit steht in dieser Sache kein allgemeiner Rechtsgrundsatz einer Rückforderung entgegen
Tohle je dobréEurlex2019 Eurlex2019
Die Klägerin begründet ihre Klage außerdem damit, dass die Kommission gegen allgemeine Rechtsgrundsätze verstoßen habe.
Nedáte si drink?EurLex-2 EurLex-2
76 Die Grundrechte sind integraler Bestandteil der allgemeinen Rechtsgrundsätze, deren Wahrung der Gerichtshof zu sichern hat.
Ten hod byl neskutečnýEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission verweist in erster Linie darauf, dass jede Ausnahme nach den allgemeinen Rechtsgrundsätzen restriktiv auszulegen ist.
Cílem podpory je poskytnout náhradu nákladů na testy na TSE u skotu, ovcí a koz podle čl. # písm. g) nařízení (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Stattdessen müssten sie die möglichen Wirkungen des (ungeschriebenen) allgemeinen Rechtsgrundsatzes berücksichtigen.
Zaměřit na cíl!EurLex-2 EurLex-2
Zum zweiten Rechtsmittelgrund: fehlerhafte Beurteilung mehrerer allgemeiner Rechtsgrundsätze
Tony, toto není nutné.Je to úplný magorEurLex-2 EurLex-2
und allgemeinen Rechtsgrundsätze wie den Verhältnismäßigkeitsgrundsatz gebunden.
Brzy jsem si volal nahoru vidět důkazy z nedávné konopíEurLex-2 EurLex-2
Im angefochtenen Beschluss würden Art. 351 AEUV und allgemeine Rechtsgrundsätze nicht ordnungsgemäß auf den vorliegenden Fall angewandt.
Neužívejte STOCRIN • jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na efavirenz nebo na kteroukoli další složku přípravku STOCRIN, uvedenou na konci této příbalové informaceEurLex-2 EurLex-2
Allgemeine Rechtsgrundsätze Ungeschriebene Quellen des Unionsrechts sind zunächst die allgemeinen Rechtsgrundsätze.
Můžeme vás poprosit o trochu pozornosti, prosím?Literature Literature
Begriff des allgemeinen Rechtsgrundsatzes
To je snad jen nějaká pitomá srandaEurLex-2 EurLex-2
O. (Fn. 67), S. 26, muss ein allgemeiner Rechtsgrundsatz ein feststellbares Minimum an rechtsverbindlichem Inhalt aufweisen.
Je mi u prdele, kam se dostanete, hlavně když je to dalekoEurLex-2 EurLex-2
2170 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.