angepasster Prozentsatz oor Tsjeggies
angepasster Prozentsatz
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
úprava ceny v %
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Veränderlicher Teilbetrag der Prämie = gemäß nachstehendem Buchstaben B und gemäß Artikel 15 Absatz 1 dieser Verordnung festgesetzter, nach Sortengruppen und Mitgliedstaaten angepaßter Prozentsatz der Prämie.
Schválení montéři a servisní dílny musí dopravnímu podniku vydat potvrzení o nestáhnutelnosti dat, pokud špatná funkce záznamového zařízení brání stažení dříve zaznamenaných dat i v případě, že oprava byla prováděna v téže dílněEurLex-2 EurLex-2
- Veränderlicher Teilbetrag der Prämie = gemäß nachstehendem Buchstaben B und gemäß Artikel 15 Absatz 1 dieser Verordnung festgesetzter, nach Sortengruppen und Mitgliedstaaten angepaßter Prozentsatz der Prämie.
Ona to chápeEurLex-2 EurLex-2
Das bisherige Konzept für die förderfähigen Kosten sollte beibehalten werden, allerdings mit einer präziseren Definition der Kostenkategorien und einem angepassten Prozentsatz für die Berechnung der Gemeinkosten
Příprava bazických desekoj4 oj4
Das bisherige Konzept für die förderfähigen Kosten sollte beibehalten werden, allerdings mit einer präziseren Definition der Kostenkategorien und einem angepassten Prozentsatz für die Berechnung der Gemeinkosten.
Právě jsem to udělalEurLex-2 EurLex-2
Übersteigt der angepasste Prozentsatz den ursprünglich mit dieser Verordnung festgesetzten Prozentsatz, so muss die Differenz auf die gesamte Quotenerzeugung angewendet werden, da das Ziel der Maßnahme in diesem Stadium nicht mehr die Vorbeugung ist, sondern die Verwaltung des Marktes angesichts eines tatsächlich festgestellten Überschusses
Můžu s vámi chvíli mluvit?oj4 oj4
Übersteigt der angepasste Prozentsatz den ursprünglich mit dieser Verordnung festgesetzten Prozentsatz, so muss die Differenz auf die gesamte Quotenerzeugung angewendet werden, da das Ziel der Maßnahme in diesem Stadium nicht mehr die Vorbeugung ist, sondern die Verwaltung des Marktes angesichts eines tatsächlich festgestellten Überschusses.
Nepřiletěl jsi semEurLex-2 EurLex-2
gilt Artikel 9 , so wird der Fischereiaufwand um denselben Prozentsatz angepasst wie die TAC im Vergleich zum Vorjahr;
Tohle je skutečnéEurLex-2 EurLex-2
gilt Artikel 9, so wird der Ausgangswert des Fischereiaufwands um denselben Prozentsatz angepasst wie die TAC.
Mám také dětiEurLex-2 EurLex-2
b) gilt Artikel 9, so wird der Ausgangswert des Fischereiaufwands um denselben Prozentsatz angepasst wie die TAC.
Nazývá se to " Polibek draka. "EurLex-2 EurLex-2
gilt Artikel #, so wird der Ausgangswert des Fischereiaufwands um denselben Prozentsatz angepasst wie die TAC
Než to na mě někdo všechno hodíoj4 oj4
b) gilt Artikel 9, so wird der Fischereiaufwand um denselben Prozentsatz angepasst wie die TACs im Vergleich zum Vorjahr.
Jsi důležitější než hloupá mašinérieEurLex-2 EurLex-2
b) gilt Artikel 9, so wird der Fischereiaufwand um denselben Prozentsatz angepasst wie die TACs im Vergleich zum Vorjahr.‘“
Začneme s provizorním vzorkem a postupně to budem upravovatEurLex-2 EurLex-2
Erforderlichenfalls wird der zusätzliche Beihilfebetrag von den Mitgliedstaaten um einen linearen Prozentsatz angepasst, um die in Anhang II festgesetzten Obergrenzen einzuhalten.
On je sakra dobrejEurLex-2 EurLex-2
gilt Artikel # oder #, so wird der Ausgangswert um denselben Prozentsatz angepasst, der in diesen Artikeln für die fischereiliche Sterblichkeit festgelegt ist
vybízí členské státy k výměně informací a osvědčených postupů týkajících se vězeňských podmínek, především těch souvisejících se ženami, a také pokud jde o účinnost opatření na podporu odborného vzdělávání a sociálního znovuzačlenění; považuje za důležité, aby v tomto rámci byla podpořena a financována účast orgánů a přímých účastníků na navrhování inovačních programů a osvědčených postupů a rovněž na konferencích a diskusích na vnitrostátní a mezinárodní úrovni, což zvyšuje motivaci a přináší pozitivní energiioj4 oj4
b) gilt Artikel 9 Absatz 1, so wird der Fischereiaufwand um denselben Prozentsatz angepasst wie die TAC im Vergleich zum Vorjahr;
Celé týdny a stovky kilometrů po řece, která se jako kabel vinula válkou a vedla rovnou ke KurtzoviEurLex-2 EurLex-2
gilt Artikel 9 Absatz 1 Artikel 9, so wird der Fischereiaufwand um denselben Prozentsatz angepasst wie die TAC im Vergleich zum Vorjahr;
Tak jsem to ověřil u NASAnot-set not-set
Schritt II: Anwendung eines „einheitlichen Prozentsatzes“ auf die angepassten MwSt.-Einnahmen X = · Der einheitliche Prozentsatz ist ein einziger Prozentsatz, der in der gesamten EU gilt.
Uh, to je, uh, to jsme mi na Comic- conunot-set not-set
Gilt Artikel 7 oder 8, so wird der Ausgangswert um denselben Prozentsatz angepasst, der in diesen Artikeln für die fischereiliche Sterblichkeit festgelegt ist;
Zpráva o Lisabonské smlouvě [#/#(INI)]- Výbor pro ústavní záležitostiEurLex-2 EurLex-2
gilt Artikel 7 oder 8, so wird der Ausgangswert um denselben Prozentsatz angepasst, der in diesen Artikeln für die fischereiliche Sterblichkeit festgelegt ist;
Fakt se mi to hodně líbiloEurLex-2 EurLex-2
151 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.