angereichertes Uran
uran obohacený
angereichert oor Tsjeggies
angereichert
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
obohacený
Für eine angereicherte Blindprobe muss die Wiederfindungsrate mindestens 90 % betragen.
Výtěžnost pro obohacený slepý vzorek krmiva musí být nejméně 90 %.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Häufig wird die Frage gestellt, ob das in der Definition von Lebensmitteln für besondere medizinische Zwecke genannte Konzept „Modifizierung der normalen Ernährung“ die Verwendung von Nahrungsergänzungsmitteln (im Sinne der Richtlinie 2002/46/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Nahrungsergänzungsmittel (30)) oder von „angereicherten Lebensmitteln“ (gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 über den Zusatz von Vitaminen und Mineralstoffen sowie bestimmten anderen Stoffen zu Lebensmitteln (31)) einschließt.
Je to tak dlouho.- Joeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) keiner der Bestandteile der Cuvée bereits angereichert wurde;
Co to meleš jak divné?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wein aus frischen Weintrauben, einschließlich mit Alkohol angereicherter Wein
Dělal jsem, co jsem mohlnot-set not-set
29 – In diesem Sinne äußert sich auch der EAG-Vertrag selbst in seinem Anhang 2, wenn er die „Erzeugung angereicherten Urans“ den Industriezweigen zuordnet, auf die in Artikel 41 EA Bezug genommen ist.
V ringu je to pěkně drsnýEurLex-2 EurLex-2
Im letzten Monat habe ich dem Gouverneursrat der IAEO eine wichtige Maßnahme zur Stärkung der Nichtverbreitung vorgeschlagen: die Einrichtung einer IAEO-Bank für schwach angereichertes Uran (LEU), um die Versorgung in Ländern zu garantieren, die Kernbrennstoff für ihre Stromreaktoren benötigen.
Co dělají panenky jako vy v takovýmhle podniku?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
— mit Alkohol angereicherter Wein,
Měl by rovněž orgánům dozoru nad trhem umožňovat, aby ve spolupráci s příslušnými hospodářskými subjekty začaly jednat ve vztahu k těmto hračkám co nejdříveEurlex2019 Eurlex2019
Außerdem brachte der SCF in seiner Stellungnahme vom 5. März 2003 zu den Anträgen auf Zulassung einer Reihe von mit Phytosterin angereicherten Lebensmitteln erneut seine Besorgnis über eine kumulative Aufnahme aus einer großen Palette an Lebensmitteln mit Phytosterinzusatz zum Ausdruck.
Podívám se tady. Viděl jsi tenhle? Vytahování králíka z kloboukuEurLex-2 EurLex-2
NFB (3)(FIN) Stellungnahme zur wesentlichen Gleichwertigkeit von mit Phytosterinen (ReducolTM) angereichertem Roggenbrot
Byl bych Vám vděčen, kdybyste mohl potvrdit souhlas Vaší vlády s výše uvedenýmEurLex-2 EurLex-2
5 – Diese Tarifpositionen umfassen nach der Verordnung Nr. 2587/91 „Wein aus frischen Weintrauben, einschließlich mit Alkohol angereicherter Wein; Traubenmost, ausgenommen solcher der Position 2009“, „Wermutwein und andere Weine aus frischen Weintrauben, mit Pflanzen oder anderen Stoffen aromatisiert“ und schließlich „Andere gegorene Getränke (z. B. Apfelwein, Birnenwein und Met); Mischungen gegorener Getränke und Mischungen gegorener Getränke und nichtalkoholischer Getränke, anderweit weder genannt noch inbegriffen“.
To je někdo důležitýEurLex-2 EurLex-2
So sollten beispielsweise für Angaben über den Zusatz von Vitaminen und Mineralstoffen wie „mit ...“, „mit wieder hergestelltem Gehalt an ...“, „mit Zusatz von ...“, „mit ... angereichert“ die Bedingungen gelten, die für die Angabe „Quelle von ...“ festgelegt wurden.
Dobrá, pronesl jste svou řečEurLex-2 EurLex-2
Die Region, in der Aydın İnciri erzeugt werden, ist durch tiefgründige, sandig-lehmige Böden gekennzeichnet, die mit organischem Material und Kalk aus Gneis oder Schiefer oder aus dem Muttergestein Gneis angereichert sind.
Země původuEurLex-2 EurLex-2
Mit Vitaminen, Mineralsalzen und Aminosäuren angereicherte eiweißreiche Konzentrate und Aufbaustoffe als Nahrungsmittel, Milchgetränke oder Getränke mit überwiegendem Milchanteil
Proto jsou státní školytmClass tmClass
Die Peakbreite in halber Höhe darf höchstens ± 10 % von der des Peaks der nicht angereicherten Probenlösung abweichen.
z vícestranných mezinárodních úmluv a dohod o zpětném přebírání cizích státních příslušníkůeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Produktfraktion(“angereichertes Uran”)- und Restfraktion(“abgereichertes Uran”)-Entnahmesysteme für Uranmetall in flüssiger oder fester Form, hergestellt aus oder geschützt mit Materialien, die wärme- und korrosionsbeständig gegenüber Uranmetalldampf oder flüssigem Uran sind, wie yttriumoxid(Y2O3)-beschichteter Grafit oder Tantal,
Ne, to není žádná sázkaEurlex2019 Eurlex2019
Nahrungsergänzungsstoff in Form einer mit Nährstoffen angereicherten Getränkemischung auf Eiweißbasis
Jeden doktor na zákazníka, doktoretmClass tmClass
Mit Vitaminen, Mineralstoffen und Aminosäuren angereicherte Nahrungsmittelpräparate für Ernährungszwecke [ausgenommen für medizinische Zwecke]
údaje pro identifikaci dárce (včetně toho, jak a kdo dárce identifikovaltmClass tmClass
Mit Omega-Öl angereicherte Rezepturen
A to jsou moje ovcetmClass tmClass
Die Peakbreite in halber Höhe darf höchstens ± 10 % von der des Peaks der nicht angereicherten Probenlösung abweichen.
A když to je víno, které chceš, měli bysme ho míteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es ist eine Behandlung mit Aktivkohle erforderlich, um zu gewährleisten, dass bei der Herstellung von „Rapsöl mit hohem Anteil an unverseifbaren Bestandteilen“ keine polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffe (PAH) angereichert werden.
Hoši, viděl jsem znameníEurlex2019 Eurlex2019
c) „Hopfenmehl“: (einschließlich Hopfenkörner und angereichertes Hopfenmehl);
Chci se podívat, kde teče NilEurLex-2 EurLex-2
— Düngemittel gemäß Anhang I: Einnährstoff-Stickstoffdünger vom Typ 1b + 1c (Kalziumnitrat und Magnesiumnitrat), Typ 7 (Stickstoff-Magnesiumsulfat), Typ 8 (Stickstoffdünger mit Magnesium), Einnährstoff-Kalidünger vom Typ 2 (angereichertes Kalirohsalz), Typ 4 (Kaliumchlorid mit Magnesium), Typ 6 (Kaliumsulfat mit Magnesium);
IU; RozpouštědloEurLex-2 EurLex-2
Bei Anreicherung mit Eiweiß muß der Milcheiweißgehalt der angereicherten Milch mindestens # % (m/m) betragen
Nejdřív ho skopem, za to že leží, pořádně mu namlátíme, dokud se nemůže bránit, pak mu ještě upravíme ksicht baseballovou pálkou než ho nakonec zabalíme do koberce a shodíme z útesueurlex eurlex
Bei Hopfenpulver, Lupulin-angereichertem Hopfenpulver, Hopfenextrakt und Hopfen-Mischerzeugnissen wird die Bescheinigung nur dann als gleichwertig anerkannt, wenn der Alpha-Säure-Gehalt dieser Erzeugnisse mindestens dem des Hopfens entspricht, aus dem sie gewonnen wurden.
Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrniceEurLex-2 EurLex-2
Zu diesen Informationen zählen Preise und Zahlungsbedingungen sowie alle sonstigen maßgeblichen Preisinformationen betreffend die Verträge mit Abnehmern von angereichertem Material unabhängig davon, ob sich die Abnehmer innerhalb oder außerhalb der Gemeinschaft befinden.
Je třeba zaručit vhodný výběr a specifickou odbornou přípravu sociálních a právních subjektů a policie, pokud možno na úrovni evropských referenčních norem, přičemž je nutná neustálá aktualizace v rámci interinstitucionální a víceoborové spolupráce prováděné prostřednictvím nadnárodních kontaktů, a to zejména proto, aby byl zahájen dialog a vytvořeny vazby mezi pořádkovými silami a mládežíEurLex-2 EurLex-2
Allerdings haben zu viele politische Entscheidungsträger und Kommentatoren übereilte Schlussfolgerungen gezogen und darauf bestanden, der Iran sei unwiderruflich dazu entschlossen, Atomwaffen zu bauen, oder er wolle die ebenso gefährliche „Break-out-Capability“ erlangen, die Fähigkeit, niedrig angereichertes Uran schnell in waffenfähiges umzuwandeln.
Kdy budeš připravená?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.