aufpumpen
nahustit · napumpovat
aufgepumpt oor Tsjeggies
aufgepumpt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nahuštěný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dem Antrag auf Bauartgenehmigung sind darüber hinaus Zeichnungen oder Fotografien (in dreifacher Ausfertigung) beizufügen, die das Laufflächenprofil und den Umriß des auf die Meßfelge montierten aufgepumpten Reifens mit den betreffenden Abmessungen (siehe Abschnitte 3.1.1 und 3.1.2 des Anhangs II) des zu genehmigenden Reifentyps zeigen.
Můžeme se o tom celý den hádat,...... anebo můžeme jít hledat AbbyEurLex-2 EurLex-2
Die Prüfung besteht aus einer Messung des Rollwiderstandes, bei der der Reifen aufgepumpt und anschließend das Ansteigen des Reifendrucks zugelassen wird („abgeregelte Befüllung“).
Jak to, že všichni umíte tak dobře fackovat?EurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall wird der Reifen bis zu diesem Druck aufgepumpt
Najměte ochranku nebo třeba Národní gardu, ale nerušte hooj4 oj4
Querschnittsbreite des Reifens (linearer Abstand zwischen den Außenseiten der Seitenwände eines aufgepumpten Reifens nach Abzug der Erhöhungen für die Beschriftungen, Verzierungen, Scheuerleisten oder Scheuerrippen)
Množství od každýhoEurlex2019 Eurlex2019
Die Reifen müssen für das Fahrzeug geeignet sein und auf den Druck aufgepumpt werden, den der Fahrzeughersteller für die Prüfmasse des Fahrzeugs empfiehlt.
Předpokládám, že šoustat se nebudeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Die Reifen müssen auf den vom Hersteller empfohlenen Luftdruck aufgepumpt sein.
Ale ten, pokterým jsem šel, se z toho dostalEurLex-2 EurLex-2
Anhand dieses Referenzwertes kontrollieren die Prüfer, ob die Reifen richtig aufgepumpt sind.
Mělo se však za to, že z definice dotčeného výrobku v oznámení o zahájení řízení a v #. bodě odůvodnění by nemuselo být jasné, kterých výrobců a jakých druhů výrobku se šetření týkánot-set not-set
Die Reifen müssen auf den vom Hersteller empfohlenen Luftdruck aufgepumpt sein.
Rozhodnutí Komise ze dne #. února #, kterým se mění rozhodnutí #/#/ES o schválení plánů sledování reziduí předložených třetími zeměmi podle směrnice Rady #/#/ES (oznámeno pod číslem KEurlex2019 Eurlex2019
„Außendurchmesser (D)“ der Gesamtdurchmesser eines aufgepumpten neuen Reifens (2);
V případě decentralizovaného řízení zřídí národní koordinátor NPP podle článku # odvětvový monitorovací výbor pro složku pro pomoc při transformaci a budování institucí, dále jen výbor TAIBEurLex-2 EurLex-2
Die Zugmaschinenreifen dürfen keinen Flüssigkeitsballast haben; sie müssen auf den Druck aufgepumpt sein, den der Zugmaschinenhersteller für Feldarbeit angibt.
Většina lidí ví už od kolébky, že jsem král!not-set not-set
— die Reifen müssen auf den vom Hersteller empfohlenen Luftdruck aufgepumpt sein,
Předmět: Jednání o vstupu Chorvatska do EUEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Reifen müssen auf den vom Hersteller empfohlenen Luftdruck aufgepumpt sein.
Šetření ukázalo, že uvedený čínský vyvážející výrobce splňuje všechny podmínky pro přiznání statusu tržního hospodářstvíEurLex-2 EurLex-2
Für die Messung der Länge, Breite und Höhe muss die Masse des Fahrzeugs der Masse in fahrbereitem Zustand entsprechen und muss sich das Fahrzeug auf einer waagrechten und ebenen Fläche befinden, wobei die Reifen auf den vom Hersteller empfohlenen Luftdruck aufgepumpt sind.
Ale ve špatném kontextu je to jak z hororuEurLex-2 EurLex-2
Karkasse der Teil des Reifens- außer der Lauffläche und den Seitenwänden (Seitengummi)-, der im aufgepumpten Zustand die Last trägt
To vím taky, ale od kdy máš zbraň?oj4 oj4
In der Zwischenzeit schaut sich Detective Bell ein wenig um, mit einem aufgepumpten Vorzeige-Trainer.
Ale již nyní mohou proběhnout zásnubyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abgesehen von Notlaufreifen müssen die Reifen bis zu den vom Fahrzeughersteller für den Fahrzeugtyp und den Beladungszustand empfohlenen Drücken aufgepumpt sein.
b) Součásti (z Čínské lidové republiky) představují # % nebo více celkové hodnoty součástí sestaveného výrobkuEurLex-2 EurLex-2
Außendurchmesser des Reifens (Außendurchmesser eines aufgepumpten Neureifens)
Při přezkumu posuzuje Výbor stabilizace a přidružení potřebu zachování účinků těchto limitů v reálných hodnotáchEurLex-2 EurLex-2
Aufgepumpte Sportbälle und Spielbälle
Myslíš si, že když budeme plout na konec světa, tak... dosáhneme okraje?Neboj se. To je ještě hodně dalekotmClass tmClass
In einem solchen Fall muss der Reifen auf diesen Druck aufgepumpt werden.
Možná nikdo z nás není v ničem dobrýEurLex-2 EurLex-2
Er ist nur etwas aufgepumpt.
Ti lidé jsou hrozbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Messung der Abmessungen ist an einem Fahrzeug vorzunehmen, dessen Masse der Masse in fahrbereitem Zustand entspricht und dessen Reifen mit dem vom Hersteller für die Masse in fahrbereitem Zustand empfohlenen Druck aufgepumpt sind.
Básníci budou žít bez tebeEurLex-2 EurLex-2
Tragt ihr keinen aufgepumpten Sack?
V noci jsi byl skvělejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Außendurchmesser wird anhand des größten Außenumfangs des aufgepumpten Reifens berechnet.
Bezpečnostní službaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.