Aufräumen
Uklidit · Vyčistit
aufgeräumt oor Tsjeggies
aufgeräumt
de
von Freudigkeit erfüllt (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
čistý
Ich gehe in mein aufgeräumtes Zimmer und nehme Drogen.
Nejspíš se vrátím do svého čistého pokoje a sjedu se.
uspořádaný
Der Bereich, in dem die Instandhaltungsarbeit durchgeführt wird, muss aufgeräumt und frei von Staub und Schmutz sein.
Prostory, ve kterých je údržba prováděna, musí být vhodně uspořádané a čisté z hlediska nečistoty a kontaminace.
uklizený
Und tatsächlich, mein Zimmer dort wurde nicht nur einmal am Tag aufgeräumt, sondern dreimal.
Takže můj pokoj nebyl uklizený jednou, ale třikrát denně.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, sonst hätte ich, ich hätt'n bisschen aufgeräumt.
Yayoi, tíží vás něco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Bereich muss unbedingt gestrafft, gesäubert und aufgeräumt werden.
Nemůžeme otevírat každý vyřešený případ, a snažit se ho přišít nějakému bubákoviEurLex-2 EurLex-2
Okay, Meg, ich habe dein Zimmer aufgeräumt und deine Hausaufgaben gemacht.
S takovejma svalama může Laird vzít serf a zatlouct Garyho do země jako hřebíkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sah mich an wie eine herumliegende Schachtel Reißnägel, nachdem sie doch gerade aufgeräumt hatte.
Jen podotýkám, žeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit wenn Mr. Williams vom Schnapsladen zurück kommt, alles schön aufgeräumt ist.
Chladnokrevná vražda je špinavá věcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben total aufgeräumt, im Absaroka County, Sheriff.
Ne, vážně...To je v pohoděOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles aufgeräumt, Meister.
Měl jsi pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedes Mal, wenn ich als Kind krank wurde, hat meine Mutter mein Zimmer aufgeräumt, und mir Blumen gebracht.
Gino, tohle je z mé práceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe aufgeräumt.
Naše diskuse dnes večer bude formálnější.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit einem Monat hat er sein Zimmer nicht aufgeräumt
Máš podstatný důvod omítnutí?... Měl bych se ptát?opensubtitles2 opensubtitles2
Sie meint wohl, ob das Zimmer aufgeräumt werden soll.
Buď hodný a pošli jí pěkný děkovací, dopisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann habe ich die Schränke aufgeräumt.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überleg mal, wie wir heute hier aufgeräumt haben.
vytvořená pracovní místa musí být zachována nejméně po dobu pěti letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Warum bleibst du hier draußen stehen, da ich doch selbst das Haus aufgeräumt und Platz für die Kamele gemacht habe?“
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. června #, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #), a zejména čl. # odst. # uvedeného nařízeníjw2019 jw2019
Kurz danach, als Männer kamen, um diese „Tochter eines Königs“ zu begraben, stellten sie fest, daß Straßenhunde mit ihr bereits so gut wie vollständig aufgeräumt hatten, wie dies durch „das Wort Jehovas, das er durch seinen Knecht Elia“ geredet hatte, vorhergesagt worden war. Nur der Schädel, die Füße und die Handflächen waren von ihr übriggeblieben als Beweis, daß alles, was Jehova sagt, eintrifft (2Kö 9:32-37).
Zadržuje sraní, jako kdyby to byly prachyjw2019 jw2019
Kitty sollte die Szene ihres inszenierten Mord in Kürze aufgeräumt haben.
Dobře, to jsou mé oblíbenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) sicherstellen, dass der Bereich, in dem die Instandhaltung durchgeführt wird, aufgeräumt und frei von Schmutz und Verunreinigung ist;
Musím jít... a natáhnout si tašku na hlavueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
sicherstellen, dass der Bereich, in dem die Instandhaltung durchgeführt wird, aufgeräumt und sauber (frei von Schmutz und Verunreinigung) ist,
Nemohl jsem to udělatEurlex2019 Eurlex2019
Vielleicht hat sie aufgeräumt, bevor sie ging.
Vím něco málo o chvatech, vojenském boji z blízka.Ty věci se ti můžou hoditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Glas Wasser.« »Ich nehme das große Frühstück«, sagte Mike aufgeräumt. »Gibt’s da Eier zu?
Vemte ho kurva odsudLiterature Literature
Alle sind aufgeräumt und glücklich.
Na shledanou, na shledanou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist... nicht so aufgeräumt wie normalerweise
Hrozba jaderného terorismu byla potlačenaopensubtitles2 opensubtitles2
Hat hinter sich aufgeräumt.
No tak to udělej pro svého bratraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, in der aufgeräumten Version haben wir eine Art Keith Haring Ersatzteillager.
Proč... proč... proč sis to dal na hlavu, když víš, jakej mám s šašky problém?QED QED
Er ist aufgeräumt.
Výraz plochý panelový displej nezahrnuje obrazovkovou elektronkovou (CRT) technologiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.