aufgelockert oor Tsjeggies
aufgelockert
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
uvolněný
Der tägliche Zeitplan mag anfangs vielleicht abschreckend erscheinen, aber er ist weder zu streng noch zu aufgelockert.
Ačkoli se denní rozvrh může zdát náročný, není ani příliš namáhavý, ani příliš uvolněný.
nakypřený
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nachdem du ihn ein bisschen aufgelockert hast.
S jeho smrtí nemám nic společnéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte es für euch aufgelockert, damit ihr's wisst.
Mám ráda, když mě vzbudíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Leistungsberichte enthalten viel Text und würden durch stärkere Nutzung von visuellen und Navigationshilfen aufgelockert (Ziffern 3.33-3.35)
To jsem mu nesloužil dostatečně?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
von höchstens aufgelockert bewölkt (scattered, SCT) zur durchbrochenen Wolkendecke (broken, BKN) oder geschlossenen Wolkendecke (overcast, OVC); oder
Tento bod uvádí, že hlavním kritériem při aplikaci čl. # odst. # na daňové opatření je, že ve prospěch určitých podniků v členském státě poskytuje výjimku z uplatnění daňového systémueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gegenstände auf dem Tisch sind aufgelockert angeordnet, die Pflanze schafft eine angenehme Atmosphäre, die in damaligen Arbeitszimmern eher selten anzutreffen war.
Nejsem lobbista se všemi druhy peněz na nacpání Vašich kapes, abyste mohl podvádět... občany této zeměWikiMatrix WikiMatrix
Falls du willst, können wir wechseln, wenn er erst mal etwas aufgelockert ist.
Mysli chlapečkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit ihm schuf er einen klassischen italienischen Garten, mit kleinen Statuen an jedem Ende, aufgelockert durch toskanische Terracottatöpfe.
Podíváme se na nějWikiMatrix WikiMatrix
Der tägliche Zeitplan mag anfangs vielleicht abschreckend erscheinen, aber er ist weder zu streng noch zu aufgelockert.
Nemůžete se dočkat, co kucí?Common crawl Common crawl
Die Leistungsberichte enthalten viel Text und würden durch stärkere Nutzung von visuellen und Navigationshilfen aufgelockert
Tato nominální hodnota činí # EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der häufige Umgang mit solchen Menschen — besonders in der aufgelockerten Atmosphäre eines Festes — war gefährlich.
ŠTÍTEK PRO PERO OPTISETjw2019 jw2019
Dennoch ist die heutige Abstimmung ein Signal für die Erzeuger, dass die Quotenregelung im Zeitraum bis zur Abschaffung der Quoten im Jahr 2015 langsam aufgelockert wird.
Co byla zač ta věc, co přišla?To byl mozkomorEuroparl8 Europarl8
Es ist ein asiatischer Krautsalat auf Fladenbrot, aufgelockert und gekrönt durch etwas feine Parmesan-Knoblauchsmayonnaise.
Baranovi stačí aktivovat svůj ovladač, aby tě zabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem die frühen Regenfälle im Oktober und November den Boden aufgelockert hatten, pflügte der Landwirt und säte danach den Weizen aus.
Akce průřezového programujw2019 jw2019
Der erste Schwung Sonderpioniere mußte acht bis zehn Jahre geduldig und hart arbeiten, bis sozusagen der Boden der Färöer aufgelockert war.
Ne, je tu už několik letjw2019 jw2019
Steine und andere fremde Gegenstände müssen beseitigt und die Fläche so eingeebnet werden, dass der Boden anschließend bis zu einer Tiefe von 120–150 mm aufgelockert und eventuell noch mit Sand (mittlerer Körnung) vermischt wird.
Ne při čtyřhodinovém přerušení letuCommon crawl Common crawl
Aufgelockerte Bewölkung in einer Höhe von %
No tak honem dolů, víš jaké jsou tu lidi hyenyKDE40.1 KDE40.1
Auf diese Weise war für eine aufgelockerte Atmosphäre gesorgt, und Vati hatte mit vielen Richtern jener Tage ein freundschaftliches Verhältnis.
Dokázalas to!jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.