betören
okouzlit · ošálit
betört oor Tsjeggies
betört
de
weiche Knie (haben) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
otupělý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 ‚Und was den Propheten betrifft, falls er sich betören läßt und tatsächlich ein Wort redet, so habe ich selbst, Jehova, jenen Propheten betört;+ und ich will meine Hand gegen ihn ausstrecken und ihn aus der Mitte meines Volkes Israel vertilgen.
Pokud si občan Evropské unie daný předpis vyhledá, často ani netuší, že s ním podstatně souvisí i jiné právní akty Evropské unie.jw2019 jw2019
Die Überlebenden aller früheren politischen Bewegungen, betört vom Personenkult Maos und aller Schranken ledig, konnten nun ungestraft töten und Rache nehmen.
I přes některé kladné výsledky jednotný trh neučinil dostatečné pokroky v několika oblastechProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er will nicht, daß sie durch überredende Argumente betört werden, sondern sie sollen vielmehr weiterhin in Gemeinschaft mit Christus wandeln, „verwurzelt und erbaut in ihm und im Glauben befestigt“.
Doplní se po značku vodou a promíchá sejw2019 jw2019
20:7-9). Der Prophet wurde in dem Sinne betört, daß er etwas vollbrachte, was er niemals aus eigener Kraft hätte tun können.
Ale pořád to můžeš zkusit příště, ne?jw2019 jw2019
Er ist von Euch betört wie Männer oft von neuen Dingen.
Jako by to bylo celé postavené ze světlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dieser Hinsicht hatte ihn Jehova „betört“.
Vyrobil si za života pár nepřátel, to je všechnojw2019 jw2019
So betört oder überrascht Jeremia angesichts dessen auch gewesen sein mag — was ihm widerfuhr, diente einem guten Zweck: Diejenigen, die ihn verfolgten, wurden zuschanden, und Gottes Botschaft wurde ausgerichtet (Jeremia 20:11).
Byl neplodný než se sem dostaljw2019 jw2019
Ich habe seine Seele betört und ihn glücklicher gemacht, als er es seit vielen langen Jahren gewesen ist.
Nejsi tu snad sama, co?Literature Literature
Jer 20:7 — Auf welche Weise gebrauchte Jehova seine Stärke gegen Jeremia und betörte ihn?
Druhý důvod kasačního opravného prostředku uplatněný Komisí vychází z údajné rozpornosti odůvodnění napadeného rozsudku, která spočívá v tom, že se nejprvekonstatovala relevance zásady oddělení funkcí a platové třídy, možnost obsadit místo pouze přeložením, přičemž platová třída je automaticky třída, kterou uchazeč měl ke dni jmenování, zatímco Soud pro veřejnou službu dále dospěl k závěru o povinnosti zveřejnit pracovní místa podle skupin dvou platových třídjw2019 jw2019
Von so betörter Furcht ist Schuld erfüllt, dass, sich verbergend, sie sich selbst enthüllt.
Mohlo jich bejt deset, GusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin entzückt, geschmeichelt, überwältigt, um nicht zu sagen betört.
Dobrou noc, noční návštěvníkuQED QED
Was ist damit gemeint, dass Jeremia von Jehova „betört“ wurde?
Tady je klíčjw2019 jw2019
lch war betört von ihr, lange bevor ich zu lhnen kam
Flatulence Bolest v ústech Zácpa Glosodynie Sucho v ústech Gastroezofageální refluxopensubtitles2 opensubtitles2
Ich bin entzückt, geschmeichelt, überwältigt, um nicht zu sagen betört
Teď...... PVS, neboli Stálý Vegetativní Stav....... je vyhlašovaný když se pacient...... nedostane z vegetativního stavu do # dnůopensubtitles2 opensubtitles2
lch war einfach betört von ihr
Koho to zajímá?opensubtitles2 opensubtitles2
Betört von den Symbolen des Überflusses und einem Konsumverhalten, das sie nicht finanzieren konnte, benahm sie sich selbst wie ein Kind, das keinen Gedanken an die Zukunft verschwendet..
A když to udělá, my budeme u tohoNews commentary News commentary
Mancher, der einst von der Jungfer betört gewesen war, machte erneut der Witwe einen Antrag.
Je to tak očividnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20:7 — Auf welche Weise gebrauchte Jehova seine Stärke gegen Jeremia und betörte ihn?
ist • Pokud se u vás vyskytuje mírné srdeční selhávání a jste léčen(a) přípravkem Trudexa, musí být lékařem pečlivě sledován stav vašeho srdcejw2019 jw2019
„BETÖRT“ — ZUM NUTZEN
Nyní nasaďte zpět na předplněné pero krytjw2019 jw2019
Mit Versprechungen und Errungenschaften umwarb die Wissenschaft das von ihr betörte Publikum.
Chronická toxicitajw2019 jw2019
Er ist total betört.
Necítila se dnes dobře, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch wer den Rat des Paulus aus Kolosser 2:4, 8 beherzigt, wird davor bewahrt, „durch überredende Argumente“ oder „leeren Trug“ betört zu werden, durch den viele auf Abwege geführt werden, die verzweifelt nach Erleichterung suchen, da ihnen die Königreichshoffnung fehlt.
Žádná dívkajw2019 jw2019
„Du hast mich betört, o Jehova, so daß ich mich habe betören lassen.
Díky za odvozjw2019 jw2019
Weil mich seine Augen die ganze Zeit betört haben
Ano?Musím se na to ještě dlouho dívat?opensubtitles2 opensubtitles2
Von einer lasterhaften Frau betört, „folgt er ihr wie ein Ochse, den man zum Schlachten führt“ (Sprüche 7:21, 22, Einheitsübersetzung).
Cestovní pas čjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.