bezaubernd
fascinující · kouzelný · okouzlující · rozkošný · roztomilý · čarovný
bezaubern oor Tsjeggies
bezaubern
de
um den (kleinen) Finger wickeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
okouzlit
Tom war bezaubert von diesem ungewöhnlichen, mysteriösen Wesen.
Tom byl opravdu touto zvláštní, tajemnou bytostí okouzlen.
očarovat
Er war ein Mann, der es verstand, absolut jede Frau zu bezaubern.
Byl to muž, který uměl očarovat úplně každou ženu.
fascinovat
Seit Generationen bezaubert Petra Archäologen und Besucher, dank der Schönheit seiner " Verlassenen Stadt ".
Petra fascinovala generace archeologů a stejně tak i návštěvníků díky příběhům a kráse jejího Ztraceného města.
okouzlený
uhranout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bezaubern
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Toast auf die Erdenmänner, die trotz ihrer Fehler die Fähigkeit haben, die Frauen vieler Planeten zu bezaubern, in allen Ecken des Weltalls.
lze-li dotyčné produkty považovat za produkty pocházející z jedné z ostatních zemí uvedených v článcích # a #, se kterými je možná kumulace, bez uplatnění kumulace s materiály pocházejícími z jedné ze zemí uvedených v článcích # a #, a splňují-li ostatní podmínky stanovené v tomto protokolu, za předpokladu, že v zemi původu bylo vydáno osvědčení EUR-MED nebo prohlášení na faktuře EUR-MEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er besaß noch genug Parfum, um die ganze Welt zu bezaubern, wenn er es wünschte
Povězte mi všechno, co víteopensubtitles2 opensubtitles2
Er besaß weder Charme noch Dämonie, er konnte weder bezaubern noch überzeugen, noch hypnotisieren.
CPA #.#.#: Čerpadla na pohonné hmoty, mazadla, chladicí kapaliny a betonLiterature Literature
Das hier ist genau die Art von Mädchen, die ich bezaubern kann.
Nemůžu za to, že jsem propadl kouření!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du weißt, wie man sie bezaubern kann.
Scofield dělá pokrokyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird alle bezaubern.
Podívejte, myslím že mohu pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst meine Freunde bezaubern.
Zeptejte se jí, jak jsem chytil lososyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Duft des Meeres, der Lavendel und der dalmatinischen Küche werden Sie bezaubern......
Některé pojistné smlouvy obsahují jak složku pojistnou, tak složku depozitníCommon crawl Common crawl
Meine Damen und Herren, heute treten wir zum letzten Mal in Frankreich auf denn der Zirkus Gomez wird sich morgen nach Amerika einschiffen von wo wir bald mit den neusten Attraktionen der neuen Welt zurückkommen werden, um sie zu bezaubern.
Nemám s tím nic společného!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vogelliebhaber können also darauf hoffen, dass dieser schmucke Kerl sie noch viele Jahre mit seiner unbeholfenen Art und seinen einmaligen Lauten bezaubern wird.
Ale již nyní mohou proběhnout zásnubyjw2019 jw2019
Ich muss los und unseren neuen Kunden bezaubern.
Zapomeň na " Sherminátora "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie konnte den ganzen Abend nicht mehr tanzen, und ihre beste Freundin hat dann den Jungen geheiratet, den sie an dem Abend bezaubern wollte.
Zabarvení mouky: při každém zpracování bretaňské pohanky se ukázalo, že tato mouka má sytější barvu než mouky vyráběné z pohankových zrn z jiné části Francie či z dovozuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Zimmer bezaubern durch edles Interieur, unaufdringlichen Luxus, Balkone mit Bergblick und geräumige Badezimmer. Die Standardzimmer sind ca.
Můžeš zastavit, přetáčet, nebo si zpomalit kterýkoliv detail chcešCommon crawl Common crawl
Wen willst du bezaubern?
Nezamilujte se do něj kvůli tomuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war ein Mann, der es verstand, absolut jede Frau zu bezaubern.
Co jsi říkal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wusste nicht, dass die erste Phase jeder Beziehung mit häuslicher Gewalt darin besteht, das Opfer zu verführen und zu bezaubern.
Osvědčení o pravosti se může použít pro vydání více než jedné dovozní licence na množství nepřesahující množstvící uvedená v osvědčeníQED QED
Bezaubern Sie lieber das Geburtstagskind.
Strojů a zařízení čísel #, # neboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Bouto oder Amazonas-Delphin und der Tucuxi (ein Langschnabeldelphin) bezaubern einen mit ihren gelegentlichen kurzen Auftritten.
A já ráda sníhjw2019 jw2019
Er besaß noch genug Parfum, um die ganze Welt zu bezaubern, wenn er es wünschte.
Na ochranu milovaného proti zlým duchůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du es nötig, diesen Burschen zu bezaubern?
Není to tak velká oběťLiterature Literature
Auf dem Parteitag schien er zu hoffen, den alten Obama wieder heraufzubeschwören, das Publikum zu bezaubern und auf Höhenflug zu gehen, doch stand dieser Mann einfach nicht mehr zur Verfügung.
Nejsem takový řečník jako G' KarProjectSyndicate ProjectSyndicate
Du musst den alten Trottel nur bezaubern, damit seine Tage nicht leer sind.
Rozhlídni se tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was willst du dann machen? Ihn zu Tode bezaubern?
Dobrej mejdan, Dorothy.- To urc! teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehrer zu bezaubern.
Přišel strkat Zuly do vězeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh Gott, er wird sie bezaubern.
Dotek rukavicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.