bezaubert oor Tsjeggies
bezaubert
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
okouzlený
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Zuschauer wollen, dass man mit ihnen kommuniziert, dass man sie bezaubert und überzeugt, dass man ihnen ein Schauspiel bietet, sie einlädt, mit ihren eigenen Ideen in den Kinosaal zu kommen und ihn mit den Ideen zu verlassen, die ihnen durch den Film vermittelt wurden.
Modlil ses dobře, bratřeEurLex-2 EurLex-2
Der Jazz bezauberte nicht nur die Weinstuben und die Tanzsäle Europas.
Unesl jsem ji a zabilLiterature Literature
Ich wette, er bezaubert sie, wie Bundy.
Ale i tak se musím zeptat, co tu děláš?- Kamarádka kamaráda.- HmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er bezauberte auch Strawinsky, Honegger, Milhaud und Mar- tinü, die ihre Kompositionen seinen Rhythmen öffneten.
Ty jsi Flash, takže máš pronásledovatLiterature Literature
Mrs. Chauvenet soll doch von dir bezaubert sein.
V národních účtech, platebních bilancích a konjunkturální statistice a dalších klíčových předpisech bude provedena klasifikace ekonomických činností NACE RevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben leicht reden, Sie bezauberten den Marquis de Flers!
Zvládneme toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jungen mögen von einem hübschen Gesicht und einer attraktiven Figur bezaubert sein — wie sieht es aber später aus?
Pojď, vrátíme se domů a najdeme si pokojjw2019 jw2019
Er bezauberte sogar die Tiere.
Členské státy usilují o snížení vedlejších úlovků mořských ptáků ve všech rybolovných oblastech, obdobích a při všech druzích rybolovu pomocí účinných zmírňujících opatřeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie hat die Natur Reizenderes hervorgebracht und ihre Schönheit hat mich bezaubert.
Při uplatňování opatření by se mimoto podle odhadů roční daňové příjmy snížily přibližně o # milionů EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und so lächelte und bezauberte sie und verlangte von Cedra keine Erwiderung dafür, kein Wort und kein Lächeln.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. září # o společné organizaci trhu s obilovinami, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníLiterature Literature
Irgendwas hat diese Abigail Healy an sich, das mich sofort bezaubert hat, als ich sie gesehen habe.
Chodit s tebou, jsem nasranáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war von ihrer Schönheit so bezaubert, daß er sie Formosa („Schönheit“) nannte.
s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rokjw2019 jw2019
Und natürlich bin ich meiner Frau Harriet ewig dankbar, die mich schon in meiner Jugend bezaubert hat, die als Mutter die schwersten Lasten unserer jungen Familie getragen hat, die mir als Ehefrau zur Seite steht und die unsere Kinder, Enkel und Urenkel von Herzen liebt.
první pododstavec úvodní poznámky se nahrazuje tímtoLDS LDS
Seit Generationen bezaubert Petra Archäologen und Besucher, dank der Schönheit seiner " Verlassenen Stadt ".
Tato zpráva se v žádném případě nesnaží pokrýt celý rozsah činností, které protiteroristická strategie zahrnujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neben seinen Bergen, Wäldern, Seen und Wasserfällen bezaubert Ruanda auch durch eine unglaublich vielseitige, schier endlose Flora und Fauna.
Dnes večer odjíždím na služební cestujw2019 jw2019
Sie bezauberte mich vom ersten Augenblick an.
A jen počkej, až se dozvíš, co se stalo s našimi předkyLDS LDS
Du bist echt bezaubert.
Oba jsme v pohoděOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin nicht versucht, sie zu besitzen, und dennoch, ihr kleiner Körper bezaubert mich.
Pohroma má několik slabin například jsou smrtelně zranitelní vůči alkoholu.Literature Literature
Hat man sich erst einmal etwas orientiert, ist man von der üppigen Schönheit des grünen Landes bezaubert.
Dovozy konzervovaných hub pocházejících ze členských států Společenství ve složení ke dni #. prosince # nebo pocházejících z Bulharska a Rumunska nebudou při výpočtu referenčního objemu brány v úvahujw2019 jw2019
Später bezauberte mich deine Seele, ich liebte dich für beides
Proto byla planeta kompletně vytěžena a zbyla z ní jen slupkaopensubtitles2 opensubtitles2
Du bist so was von bezaubert, aber du hast Angst vor einer Beziehung.
Evropské společenství vypracuje seznam minimálních požadavků s cílem zajistit, aby žadatelé z Moldavské republiky obdrželi ucelené a jednotné základní informace a aby se od nich vyžadovalo předložení v zásadě stejných podkladůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch von Evelyne ist Momo bezaubert, doch Evelyne schenkt ihm keinerlei Aufmerksamkeit.
Kdo to mohl otrávit?Literature Literature
Maria Adelaide liebte Schmuck und Vergnügungen, nahm an zahlreichen Bällen, Jagden, Spielen und Banketten teil und war oft der Mittelpunkt des von ihr bezauberten Hofes.
Třetí z pětiWikiMatrix WikiMatrix
Wenn ich recht verstanden habe, war der König von Adelines Charme bezaubert.
Předmět: Změna úpravy základního příjmu v regionu Furlansko-Julské BenátskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.