das dritte Mal oor Tsjeggies
das dritte Mal
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
potřetí
Hat er erzählt, dass er mich bereits das dritte Mal versetzt hat?
Víš, že je to potřetí, co se na mě vykašlal?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weil es das dritte Mal ist, dass ich ihn gesehen habe.
Nejsem nula.Mám svůj plánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein japanischer Liberaler formulierte es so:„Wir reagieren das dritte Mal auf die Globalisierung.
Marvine, kde jsi k čertu byl?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das dritte Mal klappt es.
Může Komise sdělit, jaké je hodnocení možných reakcí Kolumbie na podepsání dohody o volném trhu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das dritte Mal in dieser Woche.
Pořád ještě máme každý $#, # je to tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn dich das dritte Mal jemand Ochse nennt, dann wird's wohl Zeit, sich nach'nem Kuhstall umzusehen. "
Věřím v duchyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das dritte Mal bringt Glück
Každý členský stát vytvoří vnitrostátní rezervu jako část vnitrostátních kvót stanovených v příloze IX, zejména s ohledem na přidělování stanovené v článkuopensubtitles2 opensubtitles2
Das dritte Mal hab ich es in den Himmel schreiben lassen, aber sie hat nicht hochgeschaut.
Chcete nějaké sladkosti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist das dritte Mal, dass sie gewonnen auf einer Maschine, die ich spielte.
Toaleta je tamhleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das dritte Mal, dass ich dir das Leben rette.
Myslel jsem, že zavoláš.Nechtěla jsem tě rušit při učeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist das dritte Mal, dass wir ihm einen Posten als Captain anboten.
Není čas prohrávat, slyšel jsem tě říctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das dritte Mal ist man einfach nur ein Techniker.
Sázím tři k jedné, že do půInoci bude Amirev visetQED QED
Hat er erzählt, dass er mich bereits das dritte Mal versetzt hat?
Budeme ho mít než přistane v BostonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das dritte Mal heute, Alex.
Zasloužíte sami rozsekat, prošpikovat a uškvařitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, nun, Carl befüllt den Briefkasten deiner Mutter das dritte Mal, seit wir hier sitzen.
O takové noci by mohla královna říct ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das dritte Mal, dass du es mir angeboten hast
Přestože je v zásadě nutno upřednostňovat udělování licencí výběrovým řízením před přímým udělováním, nelze podle názoru Komise z různých důvodů vycházet z toho, že výběrová řízení v daném případě omezují hospodářskou výhodu podpory poskytované korporací Mabb na nejnižší možnou míru nebo že dokonce tuto výhodu ruší a že by proto byla postačujícím prostředkem k tomu, aby se zabránilo narušení hospodářské soutěžeopensubtitles2 opensubtitles2
Ist doch erst das dritte Mal.
Můžeš praštit druhýhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, das ist schon das dritte Mal.
Časté nežádoucí účinky (u # % pacientů): bolesti zad, zácpa, snížení svalového napětí, průjem, závratě, zarudnutí kůže v místě vpichu, rychlé či nepravidelné bušení srdce, bolest hlavy, svalové křeče, bolest končetin, žaludeční nevolnost, únava a zvraceníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war schon das dritte Mal in den letzten zwei Wochen, dass er desorientiert war.
Nasnáším tyhle z FBI!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das dritte Mal war eine Katastrophe.
Výbor může zřídit střediskapro sledování, jestliže povaha, šíře a specifičnost tématu, kterým se má zabývat, vyžadují obzvláštní pružnost používaných pracovních metod, postupů a prostředkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das dritte Mal, erinnern Sie sich?
Tohle je tvoje slečna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dir ist schon klar, dass ich dir jetzt das dritte Mal das Leben gerettet habe?
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek # této smlouvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das dritte Mal links abbiegen in den letzten fünf Minuten.
Jasně, koza byla dobrá.Byly tam struny dostatečně štiplavý?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das dritte Mal kurz nacheinander.
Vodováha, kterou se ověřuje příčná poloha zařízení, se v případě potřeby vyrovná do vodorovné polohy přestavením sedací části nebo nastavením sestavy dolních končetin směrem dozaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wissen Sie, das ist gut das dritte Mal, dass das passiert ist.
Myslím, že # roky v armádě mu poškodily mozekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist das dritte Mal.
Doufám, že byl novýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
304 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.