das erste Mal oor Tsjeggies
das erste Mal
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
poprvé
Kanst du dich erinnern, wann wir uns das erste Mal getroffen haben?
Vzpomínáš, jak jsme se spolu poprvé potkali?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war das erste Mal, dass ich mich zu einer Familie zugehörig gefühlt habe.
Kašlu na to, co ti řekliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hasste deinen Vater als ich ihn das erste Mal traf
zdůrazňuje, že je důležité, aby se v rámci postupu udělování absolutoria začala hodnotit výkonnost agentur a aby příslušný výbor zabývající se danou agenturou v Parlamentu měl toto hodnocení k dispozici; vyzývá proto Účetní dvůr, aby se této otázce věnoval ve svých příštích zprávách o agenturáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erinnerst du dich als wir uns das erste Mal trafen?
Obsah jílu působí na vláčnost fazolí Lingot du NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das erste Mal.
Jsi v pořádku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre nicht das erste Mal.
Jediná nová věc je historie, kterou neznáš.News commentary News commentary
Hattest du Angst, als du dich das erste Mal mit Anne trafst?
Jen prvních # tejdnů nic nedostaneš, dokud si tě kluci neproklepnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hasste Sie, als wir uns das erste Mal begegneten.
Kámo, měla tanga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder weiß, dass das erste Mal immer das schlechteste ist.
Velikost balení # tabletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es war das erste Mal in meinem Leben, dass ich nicht selber kochen musste.
Vidíte těm policistům do tváře?ted2019 ted2019
Als ich das erste Mal hier war, war es ein modriger Ort.
Než byla jeho žena zabita, byl farmářemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre nicht das erste Mal, das wir einen ausgelöst hätten.
Jmenuje se to ele... tridle..., sakra, ani to nemůžu vyslovitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war das erste Mal, dass Samoa von einem präsidierenden Patriarchen besucht wurde.
Tumáte.Má to jen #, # variacíLDS LDS
Wann hast du diese Fliege das erste Mal gesehen?
Přijde mi, že čím jsem dál od domova, tím míň a míň poslouchajíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man etwas das erste Mal tut, ist es Wissenschaft.
Musím žádat odklad, abych to mohl vyšetřitted2019 ted2019
Das ist das erste Mal, dass ich sie rauchen sah.
Příjemce poskytne všechny podrobné informace požadované Parlamentem nebo jiným externím subjektem pověřeným Parlamentem, aby Parlament mohl ověřit řádné plnění programu činnosti a podmínek dohody o poskytnutí grantuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie wurden das erste Mal eingeladen.
Coline, co se ti na mně líbí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1991 war er Vorsitzender der Jugendorganisation der Zentrumspartei und wurde das erste Mal ins finnische Parlament gewählt.
Taky jsem ji označilaWikiMatrix WikiMatrix
Nun, es wäre nicht das erste Mal.
Myslím, že to je podstata problému.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Verhofstadt sagte zum Beispiel, dass es das erste Mal war, dass Europa eine Vollzeit-Regierung hatte.
Tak to vůbec nebyloEuroparl8 Europarl8
Das erste Mal?
Incidenty a letecké nehody s nebezpečným zbožímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du, wie alt ich war, als ich das erste Mal richtig betrunken war?
Naposledy když jsi se ptal, bylo ti deset...... a ukradl jsi otcova koněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genau wie die, die in der Kleiderbox waren, die ich Dir gab, als Du das erste Mal rauskamst.
Dříve nebo později, každá děvka se zlomíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer die Zusammenkünfte der Zeugen Jehovas das erste Mal besucht, ist oft angenehm überrascht.
Kde je Fergus?jw2019 jw2019
Das erste Mal, dass ich nicht zu Hause kotzte, war damals in diesem Wagen.
Co jsi myslela je to, že nevíš, co je příčinouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das erste Mal seit 20 Jahren.
Četl jsem o tom knihuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5411 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.