das fünfte Mal oor Tsjeggies
das fünfte Mal
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
popáté
Dann ist das jetzt das fünfte Mal.
Tak to teď bude popáté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr. D'Esposito, das ist das fünfte Mal in ebenso vielen Monaten, dass dem Vorstand ein Neuzonenvorschlag vorgelegt wird.
Tvé jméno je CarolineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naja, das ist das fünfte mal, das sie meine Stirn schänden.
Jakmile začne mluvitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist jetzt das fünfte Mal.
Je to takový hlídací pes oddeleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann ist das jetzt das fünfte Mal.
Je z tebe jiný člověkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das müsste das fünfte Mal sein.
Je třeba, abyste se zvedli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann ist das jetzt das fünfte Mal
Nikdy bych ti neublížilopensubtitles2 opensubtitles2
Das fünfte Mal heute
v odstavci # se doplňuje nový pododstavec, který zníopensubtitles2 opensubtitles2
Verdammt noch mal, schon das fünfte Mal heute.
Je-li poskytovatel licence rovněž dodavatelem výrobků na relevantním trhu, je nutné vzít v úvahu také jeho prodej na dotyčném trhu výrobkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das fünfte Mal ist reizend.
Ve sféře svých kompetencí poskytovat vědeckou a technickou pomoc odpovědným úřadům ve své zemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das fünfte Mal, dass sie heute anruft.
Takže šek proplatíme u jiné bankyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist jetzt schon das fünfte Mal.
Jsem typ osoby, co vzpomíná na vztah jako na něco víc, než to bylo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das fünfte Mal, dass du sie erwähnst.
Pocit prázdnoty...Naštěstí jsem si to uměl správně vyložitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vizepräsident der Kommission. - Herr Präsident! Das ist nun das fünfte Mal, dass ich vor Ihnen stehe, während Sie eine Abstimmung für eine Entlastungsentschließung durch die Kommission vorbereiten.
Flatulence Bolest v ústech Zácpa Glosodynie Sucho v ústech Gastroezofageální refluxEuroparl8 Europarl8
Und ich muss auch zugeben, dass es das fünfte Mal ist, dass wir - trotz unzweifelhaften Fortschritts bei der Ausführung des Budgets - immer noch keine positive ZVE haben.
STANOVENÁ VÝKONNOSTEuroparl8 Europarl8
Dies ist das fünfte Mal im Jahr 2009, dass der Fonds in Anspruch genommen wurde. Damit wurden insgesamt 53 Millionen EUR der geplanten 500 Millionen EUR verwendet.
Společné prohlášení k článkuEuroparl8 Europarl8
Mailyn hatte schon wiederholt gesagt, sie wolle nicht noch mal operiert werden. Es sollte das fünfte Mal während dieses Aufenthalts sein und der Heilungsprozess verlief immer sehr schmerzhaft.
Nemusíš lhátjw2019 jw2019
Das fünfte Mal stehe ich an dieser Küste, der kubanischen Küste. ich blicke hinaus auf den fernen Horizont und glaube, wieder, dass ich es schaffen werde, den ganzen Weg über die weite, gefährliche Wildnis eines Ozeans.
Po perorálním podání přípravku CoAprovel činí absolutní biologická dostupnost irbesartanu # % a hydrochlorothiazidu # %ted2019 ted2019
Das les ich schon zum fünften Mal.
Třetí senátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letzte Woche brach nun Deutschland – einst das disziplinierteste haushaltspolitische Vorzeigeland der EU – die Regeln des Pakts zum fünften Mal in Serie und das ohne (große) Entschuldigungen.
No, ale něco v něm je, ne?News commentary News commentary
Dirigiert wurde es zum fünften Mal von Zubin Mehta, welcher das Konzert zuvor in den Jahren 1990, 1995, 1998 und 2007 geleitet hatte.
schopnost řídit a motivovat projektové týmy, snaha dosáhnout výsledku, schopnost dodržovat termínový kalendářWikiMatrix WikiMatrix
Die Wahrscheinlichkeit vor dem fünften Geburtstag zu sterben, liegt bei einem Kind, das in einem Land niedrigen Einkommens geboren wird, 18 Mal höher als bei einem Kind aus einem Land hohen Einkommens.
Myslela jsem, že zůstanu tady, abych mohla plnit svoje závazky vůči klanuProjectSyndicate ProjectSyndicate
in der Erwägung, dass sich das Inkrafttreten des Freihandelsabkommens zwischen der EU und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Korea (im Folgenden „Korea“) andererseits am 1. Juli 2016 zum fünften Mal jährte;
Abyste otevřeli pět zámků na dveřích vedoucích z této místnosti musíte uzavřít pět elektrických obvodů, které je napájíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
382 Fünftens greift das Argument der Klägerin, gegen sie sei seit dem Erlass der Entscheidung 91/300 kein einziges Mal eine Sanktion nach Art. 81 EG oder 82 EG verhängt worden, nicht durch, da sich die angefochtene Entscheidung allein auf vor 1990 liegende Sachverhalte bezieht.
Já jsem taky trochu zvědavá na vásEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.