das Gefühl haben oor Tsjeggies
das Gefühl haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
cítit
Aber ich tat es auch, weil ich das Gefühl hatte, sie zu beschützen.
Ale taky jsem to udělal, protože jsem se cítil, jakože ji chráním.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn ich das Gefühl habe, ich hätte eine Faust im Ohr, ist das Hören äußerst schwierig.
Tato mise je nesmírně důležitáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil ich das Gefühl habe, dass sie nicht mehr da ist.
Jak dlouho zde žijete, slečno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil ich das Gefühl habe, wir brauchen zwei Autos.
Stipendijní fond, o kterém jsme psaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schrieben... dass Sie bei Kindern das Gefühl haben, Sie müssten sie beschützen.
Ale zde Velký Bratr nekončíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten das Gefühl haben, wirklich gebraucht zu werden.
Takovou moc nemášjw2019 jw2019
Die Kinder sollten nicht das Gefühl haben, das Studium sei eigentlich nur für die Erwachsenen gedacht.
Přinesli jsme ulitu, svolávám shromážděníjw2019 jw2019
Doch sonst darf man zu Recht das Gefühl haben, dass die Globalisierung einen hat sitzen lassen.
Co se stane, jestli změnili přístupové kódy?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ja, das Gefühl habe ich auch.
Ona už bude vědět, co dělat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, das sollten wir besser, obwohl ich das Gefühl habe, er war es nicht.
Zdá se, že máme práci, DinahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit sie dies akzeptieren können, müssen sie das Gefühl haben, dass jedwede ausgehandelte Lösung fair ist.
Zvládnutí fyzické bolesti je test klingonských duševních silEuroparl8 Europarl8
Ich verstehe, daß sie das Gefühl haben, sie müßten das tun.
A v tý chvíli začnou to svý Hong Kong PhooeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Frau möchte das Gefühl haben, dass man ihr zuhört, wenn sie spricht
Miluju holky, co mají tajemství.- Další otázkuopensubtitles2 opensubtitles2
* Wie kann dieser Grundsatz denen helfen, die das Gefühl haben, geistig verloren zu sein?
Jednou jsi mi zachránila život, ElleLDS LDS
Ja, hoffentlich kann Karim uns helfen, obwohl ich das Gefühl habe, dass nur das DHS die Route kennt.
A obzvlášť do státního sektoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was sollten wir tun, wenn wir das Gefühl haben, wir könnten dem gegnerischen Druck nicht standhalten?
Nepřiletěl jsi semjw2019 jw2019
Die Amerikaner müssen das Gefühl haben, dass wir nicht unbedingt auf sie angewiesen sind.
Článek #: Úloha agentury se rozšiřuje na všechny projekty obnovy, modernizace nebo výstavby, které se týkají částí infrastruktury podléhajících stávajícím či budoucím TSIEuroparl8 Europarl8
Ich nehme es, damit Sie das Gefühl haben, alles versucht zu haben.
Předběžný časový rámec pro podepsání smluv: březen až červenecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich treffe oft auf enttäuschte Kollegen, die das Gefühl haben, dass sie eigentlich nicht viel bewirken konnten.
K názornému předvedení, jak je komunikace důležitá v této oblasti:- Co?jw2019 jw2019
Nutzer besuchen Ihre Website gern, wenn sie das Gefühl haben, dass sie vertrauenswürdig ist.
Pokud stěžovatel do konce uvedené doby neobdrží žádnou odpověď na danou stížnost, je to považováno za implicitní zamítavé rozhodnutí, proti němuž lze podat odvolání podle odstavcesupport.google support.google
Das Einzige, das mir jemals das Gefühl hab... normal zu sein, bist du
Subkutánní injekce do břišní stěny zajišťuje o něco rychlejší absorbci než ostatní injekční místa (viz bodopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, das Gefühl habe ich auch.
Dostali se dovnitř!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das Gefühl habe ich jetzt auch noch.
Možná, že se staneš lepší, když se necháš být takovou, jaká jsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trachten Sie nach der Führung des Geistes, wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas nicht stimmt.
Přípravek Trevaclyn byl zkoumán u pacientů s hypercholesterolemií a smíšenou dyslipidemií ve čtyřech hlavních studiíchLDS LDS
Du magst manchmal das Gefühl haben, einige Freunde würden dich meiden.
Na návštěvě u svý učitelkyjw2019 jw2019
Dennoch mag jemand das Gefühl haben, seine Gebete würden nicht erhört.
Chtěl mě přejet autem... měl mě zavraždit... byla bych bodnuta do zad... přímo tadyjw2019 jw2019
3027 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.