das ganze oor Tsjeggies
das ganze
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
celek
Und das ganz unabhängig davon, dass wir die Vorstellung von „nichts“ als selbstverständlich ansehen.
A to je celkem daleký přesah od způsobu, jímž bereme představu „ničeho“ za samozřejmou.
celý
Es soll heute die ganze Nacht hindurch regnen.
Předpokládá se, že dnes bude pršet celou noc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich weiß gar nicht, was das ganze Drama soll, Ese.
Jsi ta nejkrásnější holka na světěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinterm rechten Schenkel, aber eigentlich, das ganze Hinterviertel.
Oh, takže najednou jsem oblíbený cíl Huphreyovic charity?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ganze Buch enthält Beweise für das innige Verhältnis der Psalmisten zu Jehova Gott.
Prostě nemůžu!jw2019 jw2019
Schau dir mal das ganze Zeug an.
Říkal jsem si, že bysme spolu mohli něco podniknoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, wenn du mit Problemen meinst, daß er meine Anrufe das ganze Wochenende nicht beantwortet, dann ja.
Pokud ne, uveďte, co je zahrnuto do nákladů a za co je třeba zaplatit (druh nákladů a výše částek, např. odhad ceny, jež má být zaplacena za jednotlivé transakce spojené s výměnou, včetně veškerých dalších poplatkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Familien gedeihen, gedeiht das Dorf und schließlich auch das ganze Land.
A jestli ještě není moc pozdě, Corbette, přestaňte utíkat.Nemyslete si, že se vám to nestaneted2019 ted2019
Wollen Sie das ganze Haus aufwecken?
Děkuji BrendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst das Ganze in einem Winkel von 30 bis 50 Grad treffen.
Nebudu vás déle zdržovat od vašich hostů, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Versammlungskomitee untersucht den Fall und sammelt das ganze Beweismaterial.
Tak jo, co chceš dělat?jw2019 jw2019
Die zu Beginn eines Jahres erlassenen Bestimmungen gelten für das ganze Jahr.
Chlapče, najdi jeEurLex-2 EurLex-2
Wir mögen das ganze Haus.
Jo, mám mungo fazoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, du würdest das ganze Wochenende für ihn Verantwortung tragen.
Opatři si zbraňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wusstest, dass es einen Weg gab, das ganze Geld von deinem Sugar Daddy einzusacken.
To děláš schválně nebo co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wunderschön anzusehen... aber er saugt das ganze Wasser um ihn herum auf, bis nichts mehr da ist.
Vysvětlím Vám jak to fungujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen oder Holzausschuss, das ganz oder teilweise von
V současnosti je prováděn akční plán EU pro zdravotně postižené (#-#). EHSV je potěšen, že jeho cíle stále směřují k základním problematikám, jimž čelí osoby se zdravotním postiženímEurLex-2 EurLex-2
Also nochmal von vorne das Ganze.
Jsem také velmi ráda, že je zde s námi komisař Verheugen, který v době našeho přistoupení k EU byl komisařem pro rozšíření.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ganze Gerede vom Ozean.
Ani nevíme, co to je a už jí to nemůžeme dát, aby se z toho začla dostávatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies nun ist die Anwendung davon auf das ganze Spektrum von Firmen.
NETŘEPEJTE, ABY SE ROZTOK NEZPĚNIL!QED QED
»Juilin, gib Luca das ganze Gold, bis auf einen dicken Beutel.«
Roku # věnováno praseti WashingtonoviLiterature Literature
Schauen Sie sich das ganze Blut an.
Můžeme odjet kamkoliv.Mám penízeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Ganze...
rozhodovací postup v rámci orgánů evropských škol by měl být pozměněnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubieten
Podle čl. # odst. # a # základního nařízení odhalilo srovnání vážené průměrné běžné hodnoty, jak byla stanovena v původním šetření, a váženého průměru vývozních cen ve stávajícím šetření, jak byl stanoven na základě údajů Eurostatu, vyjádřené v procentech ceny CIF na hranice Společenství před proclením, podstatné dumpingové rozpětí, tj. #,# %oj4 oj4
Das ganze Leid ist dort festgehalten.
Jo, dobře.Máme tu #- #, bělošku, věk # let, žádná zřejmá příčina smrti a # ti letou holčičku v šokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rita, wie oft müssen wir das Ganze noch durchkauen?
Aspoň doufámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben das ganze Wochenende.
Jednání s lucemburskými úřady stále probíhajíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42043 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.