demographische Entwicklung oor Tsjeggies
demographische Entwicklung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
evoluce demografická
trend populační
vývoj demografický
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Demographische Entwicklung auf Zypern
Provádění úmluvy Marpol #/# se mezi členskými státy liší, a je proto třeba je harmonizovat na úrovni Společenství; značné rozdíly vykazuje zejména postup členských států při ukládání sankcí za vypouštění znečišťujících látek z lodíEurLex-2 EurLex-2
Damit eröffnen wir bessere Perspektiven für junge Menschen, deren Zahl angesichts der demographischen Entwicklung im Abnehmen begriffen ist.
Máma a táta můžou být v nebezpečíEuroparl8 Europarl8
Auch wenn die Bildungsausgaben real gestiegen sind, hat der hohe Investitionsrückstand aufgrund demographischer Entwicklungen weiter zugenommen.
Rozpuštění přípravku Viraferon, prášku pro přípravu injekčního roztoku, pro parenterální podáníEurlex2019 Eurlex2019
Infolge der derzeitigen demographischen Entwicklung wird das potenzielle Wachstum der EU bis zum Jahr 2020 zurückgehen.
Hledám ženunot-set not-set
Demographische Entwicklung
Mňami, mňami, děkuju, Ryanenot-set not-set
empfiehlt für den Bereich „Demographische Entwicklung“ die Faktoren
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o revidovaném systému Společenství pro udělování ekoznačky, a zejména na čl. # odst. # druhý pododstavec uvedeného nařízenínot-set not-set
Die demographische Entwicklung bedeutet, dass die Menschen länger und gesünder leben.
Teď je všechno jiné jsem v podstatě nulaEurLex-2 EurLex-2
- Durch die demographische Entwicklung nimmt die Gefahr von Engpässen bei Know-how und Arbeitsplätzen zu.
Program vstoupí v platnost po zveřejnění Evropskou komisí v souladu s nařízením (ΕS) čEurLex-2 EurLex-2
Die demographische Entwicklung dürfte dazu führen, dass dänische Arbeitsplätze in den kommenden Jahren immer zugänglicher für Zuwanderer werden.
To budeš mít radostEurLex-2 EurLex-2
Die demographische Entwicklung dürfte dazu führen, dass dänische Arbeitsplätze in den kommenden Jahren immer zugänglicher für Zuwanderer werden
Pokud vědecký a technický rozvoj v oblasti kritérií výběru a laboratorních testů prováděných u dárců poskytne nové důkazy o nemocech přenosných dárcovstvím, bylo by nutné následně neprodleně přizpůsobit právní předpisy Společenstvíoj4 oj4
Europas demographische Entwicklung erfordert die Zuwanderung.
Vnitrostátní politika a občanská společnost ve venkovských oblastechEuroparl8 Europarl8
Wirtschaftskrise, Klimawandel und demographische Entwicklung haben dramatische Auswirkungen auf das Leben der Bürgerinnen und Bürger.
Nežádoucí účinky, u nichž se předpokládá přinejmenším možná souvislost s léčbou jsou uvedeny dále s rozdělení podle tříd orgánových systémů a absolutní četnostiEuroparl8 Europarl8
Anfrage 7 (Marian Harkin): Demographische Entwicklung und Plegepersonal.
Občas o tobě pochybuji, Samenot-set not-set
Betrifft: Konsequenzen der demographischen Entwicklung im Nahen Osten und in Afrika
Takže mu tu práci už nedalioj4 oj4
Als weiteres Beispiel hierfür sei die Demographische Entwicklung (31) genannt.
Ukradl jsem ho RojosůmEurLex-2 EurLex-2
Dieser Punkt sollte auch vor dem Hintergrund der demographischen Entwicklung und des Arbeitskräftemangels in der EU gesehen werden.
Také pak byl Enos že to chlapci vévody říkaliEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere angesichts der demographischen Entwicklung ist dafür zu sorgen, die vorhandenen Arbeitkräfte effektiver einzusetzen;
Váš zeť řekl, že je nikdy nevidělEurLex-2 EurLex-2
Die Tragfähigkeit der gesetzlichen Rentenversicherung wurde gestärkt, indem Renten und Beitragssätze an die demographische Entwicklung gekoppelt wurden.
Angličan o sázce nikdy nežertujeEurLex-2 EurLex-2
Als weiteres Beispiel hierfür sei die Demographische Entwicklung genannt
Dokud nezměníme pravidla, musíme zvládnout nynější situacioj4 oj4
258 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.