demographisch
demograficky · demografický
demographisches oor Tsjeggies
demographisches
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
demograficky
Demographisch gesehen wird diese Gruppe am wenigsten vermisst.
Skupinové diskuze nám ukázaly, že demograficky lidem nejméně chybí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In beiden Studien waren zu Studienbeginn die demographischen und krankheitsbedingten Charakteristika zwischen der Lenalidomid/Dexamethason-und der Placebo/Dexamethason-Gruppe vergleichbar
Seznam programů eradikace a sledování chorob zvířat (čl. # odstEMEA0.3 EMEA0.3
- Zukunftsforschung zu wichtigen wissenschaftlichen, technologischen und damit verbundenen sozioökonomischen Fragen wie künftige demographische Trends, die Globalisierung des Wissens, die Verbreitung von Wissen und die Weiterentwicklung von Forschungssystemen und zu künftigen Entwicklungen in und zwischen den wichtigsten Forschungsbereichen und wissenschaftlichen Disziplinen.
Až na jejich těla zasvítí slunce, budou v Kapskěm městěEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Union sieht sich derzeit mehreren Herausforderungen gegenüber, nämlich demographischen Problemen und der daraus folgenden Nachhaltigkeit des Europäischen Sozialmodells ebenso wie den Problemen einer hohen Arbeitslosigkeit und vor allem der Abwanderung von Wissenschaftlern in die Vereinigten Staaten oder in die aufstrebenden Volkswirtschaften.
Nemám v úmyslu napravovat, co jste udělal, spácháním dalšího přestupku proti Základní směrnicinot-set not-set
Außerdem wird übereinstimmend die Auffassung vertreten, dass unser demographisches Wachstum schwächer ist und dass unsere Beschäftigungsquote und unsere Arbeitsproduktivität niedriger sind.
Prosím, nedělejte to... nebo se ocitnete sám v pravém mexickém peklenot-set not-set
Bereitstellung des Managements von Werbekampagnen in Form von Verfolgung, Analyse und Berichterstattung über Verbraucherdaten, demographische Daten und Informationen zum Verbraucherverhalten, Computernetzverwendung und -nutzer für Geschäftszwecke sowie Verbraucherreaktionen auf Werbung und verkaufsförderndes Material
Nemám čas na nadýmánía orgasmytmClass tmClass
Durchführung von demographischen Erhebungen
Promiňte, madamtmClass tmClass
Betrifft: Demographische Entwicklung auf Zypern
Jeho případ je vysoce pokročilý, pochybuju, že vůbec cítil nohy, což znamenáEurLex-2 EurLex-2
Das Problem ist, dass Hass und demographischer Wandel nach Meinung vieler selbst eine Zweistaatenlösung unmöglich machen.
V momentě, kdy sem příjde, jí pošlu pryčProjectSyndicate ProjectSyndicate
erinnert daran, dass das Wohlergehen der Bürgerinnen und Bürger der Union eine Voraussetzung für den wirtschaftlichen Erfolg und die Wettbewerbsfähigkeit Europas ist; begrüßt die Aussicht auf ein Grünbuch zu den demographischen Veränderungen in der Union und bekräftigt erneut, dass diesem Grünbuch auch konkrete Maßnahmen folgen müssen
Je vhodné zajistit, aby celní kvóty otevřené tímto nařízením byly spravovány v souladu s těmito pravidlyoj4 oj4
fordert die Kommission auf, die besonderen Merkmale der Mitgliedstaaten in Rand- und Insellage zu berücksichtigen, die aufgrund ihrer naturgegebenen und demographischen Strukturschwächen, die zu Problemen und einem unterschiedlichen Entwicklungsniveau führen, Anspruch auf eine Unterstützung aus dem Kohäsionsfonds haben
Tak to jsi pěkně odvážný zmetek, že jsi tam na ně šeloj4 oj4
f) die weitgehende Abhängigkeit der Bevölkerungsgruppen von natürlichen Ressourcen bei der Sicherung ihres Lebensunterhalts, die durch die Auswirkungen demographischer Trends und Faktoren, eine schwache technologische Grundlage sowie nichtnachhaltige Herstellungsverfahren verschärft wird und zu einer schwerwiegenden Beeinträchtigung der Ressourcen beiträgt;
To jsem mu nesloužil dostatečně?EurLex-2 EurLex-2
hält es angesichts der anhaltenden Veränderungen der politischen Prioritäten der Union infolge der Globalisierung, des demographischen Wandels, der technologischen Entwicklung, der Notwendigkeit der Sicherung und Diversifizierung von Energieversorgungsquellen und des Klimawandels für wesentlich, dass die Ausgaben der EU neu bewertet und optimiert werden, um den größten Mehrwert und die beste Effektivität für die Arbeit der EU zu erreichen;
Měl bys být radši v # hodin připravený v prácinot-set not-set
Gleichzeitig muss aber auch den demographischen Faktoren in der künftigen Ausgestaltung der Kohäsionspolitik verstärkte Aufmerksamkeit gewidmet werden.
Jestliže po vykonané inspekci a po poskytnutí přiměřené příležitosti vlastníkovi lodě k nápravě nedostatků není členský stát přijímajícího rejstříku nebo uznaný subjekt jednající jeho jménem schopen potvrdit shodu s osvědčeními, vyrozumí o tom Komisi v souladu s čl. # odstEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass in Zeiten der Globalisierung und des rasanten technischen Fortschritts, des demographischen Wandels und des beträchtlichen Wachstums des Dienstleistungssektors eine Verbesserung des Arbeitsrechts, wann immer eine solche erforderlich ist, eines der Elemente darstellt, das gewährleisten wird, dass beide, Unternehmen und Arbeitnehmer, sich erfolgreich anpassen können, wodurch die Werte des Europäischen Sozialmodells gestärkt werden,
Oblékni se hezky, ale ne vyzívavěnot-set not-set
2.1 Der EWSA stimmt zu, dass die politischen Verweise der Europa-2020-Strategie auf die Innovationserfordernisse aufgrund des Klimawandels, der Energieeffizienz, der erneuerbaren Energieträger, des Gesundheitswesens und des demographischen Wandels strukturellen Verbindungen mit den Zielen aufweisen, die in den Bereichen Bildung, Forschung und Entwicklung sowie digitale Gesellschaft festgelegt wurden.
Nemám na buráky náladuEurLex-2 EurLex-2
die achte Priorität (Sozial-, Wirtschafts- und Geisteswissenschaften) wurde erweitert und umfasst nun Folgendes: demographische Entwicklung, Bestimmung ordnungspolitischer Maßnahmen in der Kulturpolitik, der Wissenschafts- und Technologiepolitik sowie der Gleichstellungspolitik, immaterielle Werte, territorialer Zusammenhalt, sozioökonomische Auswirkungen der europäischen Politik und des Gemeinschaftsrechts, Vereinbarkeit von Beruf und Familie, Behindertenfragen, Ungleichheiten, ethnische Zugehörigkeit und religiöser Pluralismus, Entwicklungsregionen, Förderung des Friedens, künftige Entwicklung der erweiterten EU, Rolle der Zivilgesellschaft und Verbreitung von Wissen;
Takže Capitolu nebude těch pár dní dýchat?EurLex-2 EurLex-2
Diese Veränderung im Bedenken von Humankapital ist mit der Tatsache verbunden, dass Indien eine demographische Dividende einstreicht.
A co když to není falzifikát?QED QED
Aus diesem Bedarf ergibt sich, in welchen Bereichen, zu welchem Zeitpunkt und in welchem Umfang Statistiken zu erstellen sind, die stets die neuen demographischen, wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Entwicklungen möglichst rasch erfassen sollten
Tak tohle je ctěný host?eurlex eurlex
Die bereits bestehenden demographischen Herausforderungen haben sich durch COVID-19 verstärkt.
Ještě nejsem mrtvýnot-set not-set
Demographische Herausforderungen und Solidarität zwischen den Generationen (#/#(INI
Za celej svůj život jsem neviděl nic, co by se ti vyrovnalooj4 oj4
fordert die Kommission auf, einen Vorschlag für die nächste Phase der Strategie Europa 2020 vorzulegen, der den Aufgaben gerecht wird, die sich aus dem weltweiten Wettbewerb, der Energiewende, der digitalen Revolution und den demographischen Entwicklungen ergeben; ist der Ansicht, dass in diesem Vorschlag strukturelle Änderungen und umfangreiche Investitionsinitiativen, die auf bestehenden Instrumenten basieren (EU-Haushalt, EFSI), kombiniert werden sollten;
Isabella, holaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Die demographische Alterung beschleunigt sich.
Abych byl větší chlapákEurLex-2 EurLex-2
Indikatoren: WHO-Indikatoren/demographische Indikatoren für die in Ostjerusalem lebenden Palästinenser, andere Indikatoren für die menschliche Entwicklung, sofern verfügbar
Musím končitEurLex-2 EurLex-2
ist der Ansicht, dass durch die derzeitige demographische Entwicklung der Arbeitsmarkt und die soziale Sicherheit unter Druck geraten; betont die dringende Notwendigkeit positiver Maßnahmen, die die Position älterer Menschen auf dem Arbeitsmarkt verstärken, und angemessener Strategien, die diese Entwicklung nicht nur ins Gegenteil verkehren, sondern auch neue Möglichkeiten für mehr Flexibilität bei der Wahl der Pensions- und Altersversorgungssysteme und positive Anreize für eine Erhöhung der Zahl der aktiven Beschäftigungsjahre eröffnen; ist der Ansicht, dass im Rahmen der Koordinierung der Renten eine umfassende Debatte über das Recht auf eine annehmbare Rente für jeden eröffnet werden sollte, und zwar auch für Arbeitnehmer mit atypischen Arbeitsformen oder Angehörige von Risikogruppen
nedocházelo k významnému znečišťováníoj4 oj4
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.