Demografischer Übergang oor Tsjeggies
Demografischer Übergang
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Demografická revoluce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allgemein Die Europäische Union befindet sich derzeit in einem demografischen Übergang.
Taková holka nejsemnot-set not-set
Der demografische Übergang und die gestiegene Lebenserwartung der Senioren (seit den #er Jahren in Europa) sind äußerst positive Fortschritte
Ty už jsi tu zas?- Zdravíčkooj4 oj4
Der „demografische Übergang“ und die gestiegene Lebenserwartung der Senioren (seit den 70er Jahren in Europa) sind äußerst positive Fortschritte.
Neuražte se, drEurLex-2 EurLex-2
Wird dieser demografische Übergang nicht entschlossen angegangen, wird dies zu erheblichen Problemen für die finanzielle Nachhaltigkeit der Gesundheits- und Pflegesysteme führen.
Jsi v prdeli, jo?EurLex-2 EurLex-2
Die Industriestaaten stehen vor einem schwierigen „Alterungsproblem“, aber auch die meisten Entwicklungs- und Schwellenländer befinden sich mitten in einem demografischen Übergang, der innerhalb von nur zwei oder drei Jahrzehnten zu einer ähnlichen Altersstruktur wie in den Industrieländern führen wird – also zu einer umgekehrten Pyramide.
Myslela jsem, že bys tu mohla malovat, a já bych tu seděla a dívala seProjectSyndicate ProjectSyndicate
in der Erwägung, dass die Mittelmeerländer seit rund fünfzehn Jahren eine rasche Diversifizierung ihrer Handels- und Wirtschaftsbeziehungen (z. B. mit Russland, China, Brasilien und den Golfstaaten) erleben und dass ihre Gesellschaften wesentliche Veränderungen (Konsumverhalten, Mobilität, demografischer Übergang usw.) durchlaufen, die nicht ohne Folge für das innere Gleichgewicht, insbesondere das territoriale Gleichgewicht, bleiben,
Do hajzlu, to je hodně špatnýEurLex-2 EurLex-2
Verbesserung der sozialen Eingliederung von jungen Menschen und Erleichterung ihres Übergangs zur Selbständigkeit als Antwort auf die demografischen Herausforderungen, insbesondere indem
Tady jsou kleštěoj4 oj4
Verbesserung der sozialen Eingliederung von jungen Menschen und Erleichterung ihres Übergangs zur Selbständigkeit als Antwort auf die demografischen Herausforderungen, insbesondere indem:
Děkuji, mistře staviteliEurLex-2 EurLex-2
Seitdem sind neue soziale Risiken zutage getreten, die mit dem Übergang zur postindustriellen Wissens- und Dienstleistungsgesellschaft, mit dem demografischen Wandel und sozialen Trends wie zum Beispiel stärkerer Individualisierung zusammenhängen.
Tahle raketa vás vezme až naEurLex-2 EurLex-2
Soll das Euro-Währungsgebiet seine Wachstumsdynamik wieder in Gang setzen, mittel- bis langfristig den stärkeren Druck überwinden, der sich unter anderem aus der ungünstigen demografischen Entwicklung ergibt, und den Übergang zu einer nachhaltigen Wirtschaft leichter bewältigen, so sind Reformen und Investitionen nach wie vor von entscheidender Bedeutung; dies würde dem Euro-Währungsgebiet und seinen Mitgliedstaaten ferner dabei helfen, die Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen zu erreichen.
Potěšení na mé straněEuroParl2021 EuroParl2021
Der Umfang des derzeit stattfindenden wirtschaftlichen und sozialen Wandels, der rasche Übergang zu einer wissensbasierten Gesellschaft und demografische Veränderungen infolge einer immer älter werdenden Bevölkerung in Europa sind alles Herausforderungen, die einen neuen Ansatz bezüglich allgemeiner und beruflicher Bildung im Rahmen des lebenslangen Lernens erfordern.
Vytvoř větu se slovem " dům "not-set not-set
Die Kommission hat vorgeschlagen, im Rahmen der AHA-EIP einen Mehrwert zu liefern, indem sie regionale und lokale Entscheidungsträger einbindet und sie in Teams zusammenbringt, da räumliche Übergänge (hinsichtlich der Urbanisierungsmuster in ganz Europa) mit demografischen Veränderungen zusammentreffen.
V případech, kdy předpisy Společenství nebo vnitrostátní předpisy platné v místě určení, v oblastech, kde nedošlo k harmonizaci a v souladu se všeobecnými ustanoveními Smlouvy, stanoví, že živá zvířata mají být umístěna do karantény nebo izolace, může taková karanténa nebo izolace probíhatnot-set not-set
In den Mitgliedstaaten ist ein stärkerer Übergang zum Kapitaldeckungsverfahren[21] in der ein oder anderen Form eine gängige Reaktion auf die demografischen Herausforderungen.
Můžu přenastavit systém, jestli je to pro vás moc náročnéEurLex-2 EurLex-2
Lassen Sie mich unterstreichen, dass der Zeitpunkt dieses Berichts gut gewählt ist, da das Ausmaß des sozioökonomischen Wandels, der schnelle Übergang zu einer Informationsgesellschaft und die demografische Entwicklung in Verbindung mit einer Alterung der europäischen Bevölkerung insgesamt große Kraftanstrengungen in der Erwachsenenbildung und -ausbildung sowie im lebenslangen Lernen erforderlich machen.
Víš, Clara ztratila rodiče, když byla ještě maláEuroparl8 Europarl8
Die Grundsätze und Rechte dienen als Richtschnur für die Strategie der Union und stellen sicher, dass der Übergang zu Klimaneutralität und ökologischer Nachhaltigkeit, die Digitalisierung sowie der demografische Wandel sozial verträglich und gerecht erfolgen.
Pamatuješ si obsluhu z cateringu a parkoviště?EuroParl2021 EuroParl2021
Von Armut bedrohte Personen müssen sich mehreren Schwierigkeiten und Hindernissen zugleich stellen: neue soziale Herausforderungen im Zuge des Übergangs zu einer postindustriellen Wirtschaft, der Globalisierung, des demografischen Wandels und der sozialen Entwicklungen wie stärkere Individualisierung haben sich dabei in den letzten Jahren herauskristallisiert.
Angličan o sázce nikdy nežertujeEurLex-2 EurLex-2
Europa steht heute – wie auch in der Strategie Europa 2020 aufgezeigt – vor tiefgreifenden strukturellen Änderungen, insbesondere dem Übergang zu einer grünen, CO2-armen und ressourceneffizienten Wirtschaft, der demografischen Alterung unserer Gesellschaft und rasantem technologischem Fortschritt.
Provozovatelé zajistí, aby palubní systémy uvedené v čl. # odst. # písm. c) a jejich prvky instalované na palubě letadel uvedených v čl. # odst. # a # podporovaly aplikace letadlo-země stanovené v normách ICAO, které jsou uvedeny v bodech # a # přílohy IIIEurLex-2 EurLex-2
schriftlich. - (EN) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil der Umfang der aktuellen wirtschaftlichen und sozialen Veränderungen, der rapide Übergang zu einer wissensbasierten Gesellschaft und die demografischen Veränderungen aufgrund einer alternden Bevölkerung in Europa Herausforderungen darstellen, die ein neues Herangehen an die allgemeine und berufliche Bildung im Rahmen eines lebenslangen Lernprozesses erforderlich machen.
On si dělal starosti o ni... a já myslel na sebeEuroparl8 Europarl8
Die Investitions- und Produktivitätsentwicklungen deuten darauf hin, dass mehr getan werden kann, um die wirtschaftliche Erholung und den Übergang zu einem nachhaltigeren Wirtschaftswachstum im Rahmen der langfristigen globalen Herausforderungen des demografischen Wandels und der Digitalisierung zu fördern.
Tahle příležitost by ti mohla zajistit spoustu možnostíEurlex2019 Eurlex2019
Darüber hinaus stimme ich zu, dass das lebenslange Lernen von grundlegender Bedeutung ist, um auf die aktuellen Herausforderungen der wirtschaftlichen und sozialen Veränderungen, des raschen Übergangs zu einer wissensbasierten Gesellschaft und des durch die Alterung der Bevölkerung verursachten demografischen Wandels reagieren zu können.
Tragické podle níbylo to, že neumřelaEuroparl8 Europarl8
Deutschland wiederum muss sich seinen demografischen Herausforderungen stellen, und zwar insbesondere, indem es die deutsche Gesellschaft auf eine vermehrte Einwanderung vorbereitet und den Übergang zu einem integrativen Wachstumsmodell auf der Basis einer verbesserten Nachfrage und eines besseren Gleichgewichts aus Sparen und Investieren fördert.
Nikdo k tomu nikoho nenutíProjectSyndicate ProjectSyndicate
</Amend> <Amend>Änderungsantrag <NumAm>12</NumAm> <DocAmend>Vorschlag für eine Verordnung</DocAmend> <Article>Erwägung 11 a (neu)</Article> Vorschlag der Kommission Geänderter Text (11a) Unter Berücksichtigung der europäischen Säule sozialer Rechte als soziale Strategie Europas, mit der sichergestellt werden soll, dass der Übergang zur Klimaneutralität, der digitale Wandel und der demografische Wandel sowie die Erholung von der COVID-19-Krise sozial fair und gerecht vonstattengehen, trägt die Fazilität zur Umsetzung ihrer 20 Grundsätze sowie der Etappenziele und Zielwerte im Bereich des gesellschaftlichen Fortschritts bei.
Představ si, tamhle je motýl, který tluče křídly do okna.not-set not-set
Infrastrukturinvestitionen, die unter diese Verordnung fallen, sollten zum Übergang zu einer CO2-armen und klima- und katastrophenresistenten Wirtschaft und Gesellschaft beitragen und dabei die Besonderheiten von Regionen mit natürlichen und demografischen Nachteilen, insbesondere den Regionen in äußerster Randlage und Inselregionen, berücksichtigen.
Doufám, že ste pro vaši paní dobrým děvčatem, Susannot-set not-set
Infrastrukturinvestitionen, die unter diese Verordnung fallen, sollten dabei helfen, den Übergang zu einer CO2-armen und klima- und katastrophenresistenten Wirtschaft und Gesellschaft zu fördern und dabei die Besonderheiten der Regionen mit natürlichen und demografischen Nachteilen, insbesondere der Regionen in äußerster Randlage und Inselregionen, berücksichtigen.
Insulin Human Winthrop Rapid přichází na trh v zásobní vložce zatavené v obalu z umělé hmoty, která tvoří část pro jedno použití OptiClik, inzulínového peraEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.