Zweitakt-Dieselmotor
dvoudobý spalovací motor vznětový
dieselmotor oor Tsjeggies
dieselmotor
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
diesel
Jetzt halten sie es für einen Dieselmotor.
Teď si ale myslí, že to byl diesel.
dieselový motor
Das alte Schiff bekam einen Dieselmotor und eine neue Seilwinde.
Ta stará bárka dostala nový dieselový motor a námořní naviják.
vznětové motory
vznětový motor
Motor ist ein Motor, der nach dem Prinzip der Kompressionszündung arbeitet (Dieselmotor
motorem rozumí motor, který pracuje na principu zapalování kompresí (vznětový motor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dieselmotor
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
motor naftový
Art der Feuerungsanlage: Kesselfeuerung, Gasturbine, Gasmotor, Dieselmotor, andere (genau anzugeben
druh spalovacího zařízení: kotel, plynová turbína, plynový motor, naftový motor, jiné (s uvedením druhu zařízení
naftový motor
Art der Feuerungsanlage: Kesselfeuerung, Gasturbine, Gasmotor, Dieselmotor, andere (genau anzugeben
druh spalovacího zařízení: kotel, plynová turbína, plynový motor, naftový motor, jiné (s uvedením druhu zařízení
diesel
Jetzt halten sie es für einen Dieselmotor.
Teď si ale myslí, že to byl diesel.
dieselový motor
Das alte Schiff bekam einen Dieselmotor und eine neue Seilwinde.
Ta stará bárka dostala nový dieselový motor a námořní naviják.
vznětový motor
de
Verbrennungsmotor, welcher mit Diesel-Kraftstoff betrieben wird
Motor ist ein Motor, der nach dem Prinzip der Kompressionszündung arbeitet (Dieselmotor
motorem rozumí motor, který pracuje na principu zapalování kompresí (vznětový motor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(30) Bis zum 1. Januar 2025 in kleinen isolierten Netzen und isolierten Kleinstnetzen 1 850 mg/Nm3 bei Zweistoffmotoren im Betrieb mit flüssigen Brennstoffen und 380 mg/Nm3 im Betrieb mit gasförmigen Brennstoffen; 1 300 mg/Nm3 bei Dieselmotoren mit ≤ 1 200 U/min mit einer Gesamtfeuerungswärmeleistung von höchstens 20 MW und 1 850 mg/Nm3 bei Dieselmotoren mit einer Gesamtfeuerungswärmeleistung von mehr als 20 MW; 750 mg/Nm3 bei Dieselmotoren mit > 1 200 U/min.
Děkuji za pomoc pro děvčátkoEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der obigen Ausführungen betrachtet die Kommission Keramiksubstrate für Partikelfilter, die in PKW mit Dieselmotor und in leichte LKW eingebaut werden, als das vom Investitionsvorhaben betroffene Produkt.
Zkouška přilnavosti případného nátěruEurLex-2 EurLex-2
Kraftstofffördermenge je Hub (mm3) für Dieselmotoren, Kraftstoffdurchfluss (g/h) für Benzinmotoren beim Nennwert der Nutzleistung
Byli jsme si tak blízcíEurLex-2 EurLex-2
Dieselmotoren mit einer Leistung von nicht mehr als 30 kW, mit vier Zylindern, zur Verwendung beim Herstellen von in Fahrzeugen eingebauten Temperaturkontrollsystemen (1)
No a kdo je vespod?EurLex-2 EurLex-2
Kraftstofffördermenge je Hub (mm3) für Dieselmotoren, Kraftstoffdurchfluss (g/h) für andere Motoren bei höchster Nutzleistung:
Každé stéblo trávy...... každé zrnko písku, každý kámen v potokuEurlex2019 Eurlex2019
Oktober 2002 gemäß der Richtlinie 77/537/EWG des Rates vom 28. Juni 1977 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen gegen die Emission verunreinigender Stoffe aus Dieselmotoren zum Antrieb von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern ( 6 ) oder gegebenenfalls gemäß späteren Erweiterungen dieser Typgenehmigungen genehmigt wurden.
I přesto, že se o mě rodiče starali dobře, mám problémy s okolímEurLex-2 EurLex-2
Für die industrielle, gewerbliche und landwirtschaftliche Verwendung bestimmte, neue und gebrauchte, mechanische, elektronische, elektromechanische, pneumatische und hydraulische Maschinen, Produktionsanlagen, Aggregate, Vorrichtungen, Geräte sowie Bau-, Einzel- und Ersatzteile hierfür, Edel- und Nichteisenmetalle in Form von Stangen, Stäben, Leisten, Schienen, Platten, Pulvern, stationäre Stromgeneratoren mit Dieselmotor und deren Ersatzteile, Eisenbahnmaterial, insbesondere Triebwagen, Lokomotiven, Waggons und deren Ersatzteile
Kapitáne, povolejte pohotovostní tým, setkáme se v hydraulické komořetmClass tmClass
Erfahrungsgemäß ist zu erwarten, daß als Folge des gravierenden Abschwungs auf dem Gemeinschaftsmarkt für Fahrzeuge mit Dieselmotor, die unter die Richtlinie #/EWG fallen, eine Reihe von Fahrzeugen, für die die Typgenehmigung nach der vorangegangenen Fassung der Richtlinie erteilt wurde, bis zum #. Oktober # nicht verkauft sein werden
Mám zprávy o dvanácti mrtvých.- A?eurlex eurlex
ex 8408 90 41 | 20 | Dieselmotoren mit einer Leistung von nicht mehr als 15 kW, mit zwei oder drei Zylindern, zur Verwendung beim Herstellen von in Fahrzeugen eingebauten Temperaturkontrollsystemen (1) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
Jo, nefér zacházeníEurLex-2 EurLex-2
74,2 % bei Fahrzeugen mit Dieselmotor;
Poznamenám si to, paneEuroParl2021 EuroParl2021
Emissionen von Dieselmotoren
Takže jsi na ni nasadil tu hmyzí věc?eurlex eurlex
d) für Fahrzeuge mit Dieselmotor:
Ale nepřestala jsem na tebe myslet ani na denEurLex-2 EurLex-2
Wenn man außerdem bedenkt, dass Europa bei der technologischen Entwicklung von Dieselmotoren über einen beträchtlichen Wettbewerbsvorteil gegenüber anderen Teilen der Welt verfügt und dass diese Entwicklung eine Spitzenforschung erfordert, die ein beträchtlicher Trumpf der Europäischen Union gegenüber anderen Wirtschaftsmächten ist, wäre es nicht vernünftig, die europäische Automobilindustrie, die mit einer beträchtlichen Konkurrenz der Drittländer und mit Strukturproblemen konfrontiert ist, einem derart destabilisierenden Schock auszusetzen.
No tak to udělej pro svého bratranot-set not-set
September 1990 gilt Absatz 2 nicht für von einem Dieselmotor angetriebene Fahrzeugbauarten sowie für Dieselmotorbauarten, die im Anhang zu einem Betriebserlaubnisbogen, der vor diesem Zeitpunkt gemäß der Richtlinie 72/306/EWG ausgestellt wurde, beschrieben sind.
L #, s. #)- Pracovníci na částečný pracovní úvazek, pracující několik měsíců v roce a mající volno po zbytek roku- Nezapočtení doby, po kterou nebyla vykonávána práce, pro stanovení výše starobního důchoduEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf den Eintrag „Emissionen von Dieselmotoren“ wurde der Verweis auf die „Richtlinie 72/306/EWG“ gestrichen, da diese durch die in die Spalte „Entsprechende technische Vorschrift der EU“ der Tabelle 1 aufgenommene „Verordnung (EG) Nr. 692/2008“ ersetzt wird.
Takže Capitolu nebude těch pár dní dýchat?Eurlex2019 Eurlex2019
( 11 ) Richtlinie 88/436/EWG des Rates vom 16. Juni 1988 zur Änderung der Richtlinie 70/220/EWG (Begrenzung der Emissionen luftverunreinigender Partikel aus Dieselmotoren) (ABl. L 214 vom 6.8.1988, S.
Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. # odst. # nařízení Komise (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. prosince # o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/#, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenstvíEurLex-2 EurLex-2
Dieselmotoren, besonders konstruiert für U-Boote, mit allen folgenden Eigenschaften:
Jiní muži mě nezajímají, já narážím jenom na prevítyEurLex-2 EurLex-2
Abgasbehandlungsanlagen für Dieselmotoren, katalysierte Filter und Abscheider für Dieselruß und -partikel, Teile und Zubehör hierfür
Půjdeš do klášteratmClass tmClass
Teile für Dieselmotoren für landwirtschaftliche Maschinen
Ačkoli jsou tyto pokyny dostatečně názorné, doporučuje se zlepšit účinnost šňůr tori na základě zkušenostítmClass tmClass
Am 5. April 2019 übermittelte die Kommission eine Mitteilung der Beschwerdepunkte an BMW‚ Daimler und die Volkswagen-Gruppe (Volkswagen, Audi, Porsche) 62 , in der sie diese Unternehmen davon in Kenntnis setzte, dass sie ihrer vorläufigen Einschätzung nach zwischen 2006 und 2014 gegen EU-Kartellrecht verstoßen haben durch Absprachen, mit denen der Wettbewerb in der Entwicklung von Technologien zur Abgasreinigung bei Personenkraftwagen mit Benzin- oder Dieselmotor beschränkt wurde.
Je třeba, abyste se zvedli!EuroParl2021 EuroParl2021
· gemäß der Richtlinie 97/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [23] typgenehmigte Motoren, die mit den Grenzwerten der Stufe IIIA, IIIB oder IV für Dieselmotoren für andere Anwendungen als den Antrieb von Binnenschiffen, Lokomotiven und Triebwagen verwendet werden.
Kde je ten kufřík, o kterém jste mluvili?EurLex-2 EurLex-2
Tabelle 5: Grenzwerte (Stufe II) für Dieselmotoren von nicht auf Straßen benutzten mobilen Maschinen (Messverfahren ISO 8178)
Jen tak dál, dobře?EuroParl2021 EuroParl2021
‘Hochleistungsdieselmotoren’ sind Dieselmotoren mit einem mittleren spezifischen Effektivdruck größer/gleich 1,8 MPa bei einer Drehzahl von 2 300 Umdrehungen/min, sofern die Nenndrehzahl mindestens 2 300 Umdrehungen/min beträgt.
Akce zaměřené na sdílení vědomostí o vyšší trvanlivosti produktůEurLex-2 EurLex-2
Zweistoffmotoren und -fahrzeuge müssen den für Dieselmotoren geltenden Anforderungen dieses Anhangs entsprechen, unabhängig davon, ob sie in Zweistoff- oder Dieselbetrieb laufen.
Řekni mi co udělášeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Nummern 2.7 und 2.28 erhalten folgende Fassung: "2.7. "gasförmige Schadstoffe" Kohlenmonoxid, Kohlenwasserstoffe (wobei ausgegangen wird von CH1,85 bei Diesel, CH2,525 bei Flüssiggas und CH2,93 bei Erdgas (NMHC)) und einem Molekül von CH3O0,5 bei mit Ethanol betriebenen Dieselmotoren), Methan (wobei ausgegangen wird von CH4 bei Erdgas) und Stickstoffoxide, letztere ausgedrückt als Stickstoffdioxid (NO2)-Äquivalent;
Začali jsme se strachovat co se s vámi staloEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.