dieselkraftstoff oor Tsjeggies
dieselkraftstoff
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nafta
Dieselkraftstoff kann in Behältern aufbewahrt werden, die Teil des Rumpfes sind.
Motorová nafta může být uložena v nádržích, které jsou součástí trupu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dieselkraftstoff
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
motorová nafta
de
chemische Verbindung
Der auf dem portugiesischen Markt verkaufte Dieselkraftstoff hat die gleichen technischen Eigenschaften wie der auf benachbarten Märkten verkaufte Dieselkraftstoff.
Motorová nafta prodávaná na portugalském trhu má stejné technické vlastnosti jako motorová nafta prodávaná na sousedních trzích.
nafta motorová
nafta
Dieselkraftstoff kann in Behältern aufbewahrt werden, die Teil des Rumpfes sind.
Motorová nafta může být uložena v nádržích, které jsou součástí trupu.
dieselová nafta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kraftbetriebene Werkzeuge und kraftbetriebene Ausrüstungen, nämlich Spritzgeräte, mit Benzin und Dieselkraftstoff betriebene Generatoren für die Erzeugung von Elektrizität, Luftverdichter, Mehrzweckhochdruckwaschgeräte, Trockensodastrahler, Dampfreinigungsmaschinen, nicht für medizinische Zwecke, Druckschaumspender (ohne Inhalt) für Feuerlöschzwecke, Wasserpumpen für die Wasserverdrängung, Grabmaschinen in Form von Tieflöffelbaggern, Erdbohrer, Grabenzieher, Rasenkantenschneider, Holzspaltmaschinen und Brennholzverarbeitungsanlagen, Maurerkellen, Betonsägen, Erdverdichtungsmaschinen, Spaltkeile, Schalldämpfer für Motoren, Windmühlen, Windturbinen und Bauteile für alle vorstehend genannten Waren
Ale nevíte, že krátce poté, co Dowdy vstoupil s plukem do Al Kútu, ho generál Mattis zbavil velenítmClass tmClass
Wissenschaftliche und Forschungsberatung im Bereich erneuerbare Chemikalien für gewerbliche Zwecke, synthetische Kraftstoffzusätze, erneuerbare Dieselkraftstoffe, Kraftstoffgemische, Biokraftstoffe, Kraftstoffe, Biokraftstoffe mit beigemischten Chemikalien und biologische Produkte
členským státům zaslat Komisi informace o stávajících metodách výpočtu, aby Komise mohla tyto metody vzít v úvahu (pokud možno do # měsíců, čl. # odsttmClass tmClass
Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Werden Kerosin, Dieselkraftstoff oder Flüssiggas mit den Kennnummern UN 1223, UN 1202 bzw. UN 1965 gemäß Anhang B.5 der Anlage B des ADR zum Endverbraucher befördert, so ist es nicht erforderlich, den Namen und die Anschrift des Empfängers, die Anzahl und Beschreibung der Versandstücke, Schüttgut- oder sonstigen Behälter und die beförderte Gesamtmenge auf der Beförderungseinheit anzugeben.
Vypadá to že jsi v řiti, co synku?EurLex-2 EurLex-2
Bei der Berechnung des Nenners, das heißt des Gesamtenergieverbrauchs im Verkehrssektor im Sinne von Unterabsatz 1, werden nur Ottokraftstoff, Dieselkraftstoff, im Straßenverkehr und im Schienenverkehr verbrauchter Biokraftstoff und Elektrizität, einschließlich der Elektrizität, die für die Herstellung von im Verkehrssektor eingesetzten flüssigen oder gasförmigen erneuerbaren Kraftstoffen nicht biogenen Ursprungs verwendet wird, berücksichtigt;“.
Tak, jak jste nařídil, generále StreckuEurLex-2 EurLex-2
ANTRIEBSMASCHINE ( 17 ) (Bei Fahrzeugen, die entweder mit Otto- oder Dieselkraftstoff oder auch mit einem anderen Kraftstoff betrieben werden können, sind die Punkte für jede Betriebsart separat anzuführen ( 18 ).)
Společnost nesmí upisovat vlastní akcieEurLex-2 EurLex-2
c) Verwendung als Motorkraftstoff im Rahmen der Richtlinie 98/70/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 1998 über die Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen ( 48 );
Nemám ponětí, jak zmizelEurLex-2 EurLex-2
Ein- und Ausfuhren von Dieselkraftstoff
Paní WhitmoreováEurLex-2 EurLex-2
Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Werden Kerosin, Dieselkraftstoff oder Flüssiggas mit den Kennnummern UN 1223, UN 1202 bzw. UN 1965 gemäß Anhang B.5 der Anlage B des ADR zum Endverbraucher befördert, so ist es nicht notwendig, den Namen und die Anschrift des Empfängers, die Anzahl und Beschreibung der Versandstücke, Schüttgut- oder sonstigen Behälter und die beförderte Gesamtmenge auf der Beförderungseinheit anzugeben.
Pohonné systémy při této rychlosti uvolňují více tepla, než je obvykléEurLex-2 EurLex-2
Bezugskraftstoffe wie Benzin, Dieselkraftstoff, gasförmige Kraftstoffe und Biokraftstoffe wie Bioethanol, Biodiesel und Biogas.
Proč jsi neřekl, žes tam byl?EurLex-2 EurLex-2
Für gewerblich genutzten Dieselkraftstoff im Sinne von Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 2003/96/EG kann diese Möglichkeit einer Ermäßigung nicht in Anspruch genommen werden.
Jsem šťastná, že mám tak skvělou sestřičkuEurLex-2 EurLex-2
Die Richtlinie (EU) 2015/1513 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 zur Änderung der Richtlinie 98/70/EG über die Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen und zur Änderung der Richtlinie 2009/28/EG zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
Půlka roty B je vyřízená, neudrží toEuroParl2021 EuroParl2021
Der Antrag enthält eine Methode zur Bestimmung der CO2-Einsparungen durch die Verwendung von effizienten LED-Außenleuchten in einer Reihe von Fahrzeugleuchten für den Einsatz in leichten Nutzfahrzeugen mit Verbrennungsmotor sowie in bestimmten NOVC-HEV der Klasse N1, die mit Ottokraftstoff, Dieselkraftstoff, Flüssiggas (LPG), komprimiertem Erdgas (CNG) oder E85 betrieben werden können.
Météo-France: shromažďování a poskytování meteorologických a klimatických údajů týkajících Francie či EvropyEuroParl2021 EuroParl2021
Dezember 1985 zur Einsparung von Rohöl durch die Verwendung von Ersatz-Kraftstoffkomponenten im Benzin (1) durch die Richtlinie 98/70/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 1998 über die Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen und zur Änderung der Richtlinie 93/12/EWG des Rates (2) aufgehoben wurde und beide Richtlinien in das EWR-Abkommen aufgenommen wurden, sollte die Richtlinie 85/536/EWG aus dem EWR-Abkommen gestrichen werden.
Článek # #- Celkem Různé příspěvkya grantyEurLex-2 EurLex-2
B. Diesel- oder Düsenkraftstoff) aufweisen, die den Viskositätsbereich von Dieselkraftstoff (2,5 cSt bei 310,8 K (37,8 °C)) bis zu Benzin (0,5 cSt bei 310,8 K (37,8 °C)) abdecken, mit allen folgenden Eigenschaften:
Volal jsem včera jejímu nastávajícímuEurLex-2 EurLex-2
Bei der Berechnung des Gesamtenergieverbrauchs im Verkehrssektor für die Zwecke von Unterabsatz 1 werden andere Mineralölerzeugnisse als Otto- und Dieselkraftstoff nicht berücksichtigt.
Te posranej strakáč je úplně debilní zvířenot-set not-set
Diese Einheiten sind mit einem automatischen System auszurüsten, das einen Brand des Dieselkraftstoffs erkennt, alle betroffenen Ausrüstungsteile abschaltet und die Kraftstoffzufuhr unterbricht.
A co naše letadlo?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Staffelung wurde durch die Festsetzung der Ermäßigungen auf höchstens 35,4 EUR pro 1000 Liter unverbleites Benzin und auf höchstens 23,0 EUR pro 1000 Liter Dieselkraftstoff eng begrenzt.
Aaa, tak to by byla škoda udělat kaňku na tvůj nepokvrněný štít.Když mě omluvíšEurLex-2 EurLex-2
Dieselkraftstoff
Nadporučík La Forge není na palubě Enterprise.Můstkuoj4 oj4
Die Qualität von Dieselkraftstoff ist in Art. 4 Abs. 1 Buchst. e der Kraftstoffrichtlinie wie folgt geregelt:
Mně to povídejEurLex-2 EurLex-2
[23] COM (2012) 595 - Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 98/70/EG über die Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen und zur Änderung der Richtlinie 2009/28/EG zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen.
Podívej se na mě, vždy zkazím překvapeníEurLex-2 EurLex-2
Anmerkungen: Insbesondere bei der Belieferung von Tankstellen mit Benzin und/oder Dieselkraftstoff kehren die Tankfahrzeuge nach Auslieferung der letzten Ladung direkt in das Kraftstofflager (zur erneuten Beladung für weitere Lieferungen) zurück.
V souladu se závěry Rady ze dne #. prosince # se členským státům a zemím, které uzavřely měnovou dohodu se Společenstvím, na jejímž základě mohou vydávat euromince určené k oběhu, povoluje vydávat určité množství pamětních euromincí určených k oběhu s tím, že každá země může ročně vydat pouze jeden nový vzor mince, a to pouze v nominální hodnotě dvou eurEurLex-2 EurLex-2
Finanzwesen, Nämlich, Energiehandel mit Terminkontrakten, derivativen Instrumenten und physischen Rohstoffen weltweit in Bezug auf Erdgas, Petroleum, Rohöl, Dieselkraftstoff, Erdgaskondensate, Flüssiggas, Petrochemikalien, Kondensate, Rückstände, Erdölfertigprodukte, Strom und Elektrizitätsmarkt
Trpíte-li chronickou hepatitidou B (vleklý infekční zánět jater typu B), neměl(a) byste bez porady s lékařem přípravek Epivir přestat užívat, neboť by Vám hrozilo určité nebezpečí opětného vzplanutí hepatitidytmClass tmClass
Ungeachtet des Absatzes # kann einem Mitgliedstaat auf Antrag, der spätestens am #. August # bei der Kommission zu stellen ist, gestattet werden, das Inverkehrbringen von Dieselkraftstoff mit einem Schwefelgehalt, der nicht dem Anhang IV, jedoch dem Anhang # entspricht, in seinem Hoheitsgebiet bis längstens #. Januar # weiterhin zuzulassen, wenn er nachweisen kann, daß es für seine Industrieunternehmen mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden wäre, innerhalb der Zeit zwischen der Annahme dieser Richtlinie und dem #. Januar # an ihren Produktionsanlagen die erforderlichen Änderungen vorzunehmen
Brewster je komise.Návrh zákona nezmizíeurlex eurlex
Steuerneutralität kann nur dann gewährleistet werden, wenn im Bedarfsfalle auch die Verbrauchsteuer auf Dieselkraftstoffe gesenkt werden kann
vzhledem k tomu, že se všechny členské státy EU v doporučení Výboru ministrů Rady Evropy čoj4 oj4
Im Januar 2011 verabschiedete das Europäische Komitee für Normung (CEN) die harmonisierte Norm EN 13341:2005 + A1: 2011 „Ortsfeste Tanks aus Thermoplasten für oberirdische Lagerung von Haushalts-Heizölen, Kerosin und Dieselkraftstoffen — Tanks, die aus blasgeformtem und rotationsgeformtem Polyethylen sowie aus rotationsgeformtem anionisch polymerisiertem Polyamid 6 hergestellt wurden — Anforderungen und Prüfverfahren“.
Ještě není pozdě.Dovolte mi předat vašemu světu zprávu,...... že Počátek je cestou ke spáseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.