durchgelassen
vypustit
durchlassen oor Tsjeggies
durchlassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
propouštět
in Superfenster, die Licht durchlassen, aber Wärme reflektieren.
na super okna, která propouští světlo, ale odráží teplo.
pustit
Wenn ich von da an über diese Grenze wollte, befahl „Brutalo“ seinen Leuten jedes Mal mich durchzulassen.
Kdykoli jsem od té doby projížděl přes tohle kontrolní stanoviště, Drsňák nařídil vojákům, aby mě pustili.
propustit
cs
nechat projít objekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kann Sie nicht durchlassen.
okruh bod-bod pronajatých linek neboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atemschutzgeräte — Prüfverfahren — Teil 7: Bestimmung des Durchlasses von Partikelfiltern
Ne, vážně...To je v pohoděEurLex-2 EurLex-2
Atemschutzgeräte — Prüfverfahren — Teil 7: Bestimmung des Durchlasses von Partikelfiltern
Koberečky ale radši vemte šamponemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er wird Sie durchlassen.
Šetření ukázalo, že uvedený čínský vyvážející výrobce splňuje všechny podmínky pro přiznání statusu tržního hospodářstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die wollen mich hier nicht durchlassen
Matčino srdce, poháněné intuicí, emocemi, vidí ty změny a vzdoruje jimopensubtitles2 opensubtitles2
Nicht metallische Auskleidungen zur Sanierung vorhandener Druckleitungen und Durchlässen
Já myslím, že když už jsme byly potrestány, tak klidně můžeme zhřešittmClass tmClass
Die Sicherheit wird Sie nicht durchlassen.
Dělám vše, co mohu, abych jen trochu zmírnil snížil šíření, genitálního herpesuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber für mich werden sie sie durchlassen.
Může tam jít do tuhéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunstbauten: Brücken, Durchlässe und sonstige Bahnüberführungen, Tunnel, überdeckte Einschnitte und sonstige Bahnunterführungen, Stützmauern und Schutzbauten gegen Lawinen, Steinschlag usw.
Takže pan Cohen mě vzal semEurLex-2 EurLex-2
Die Bürgermeisterin hat mir ausdrücklich gesagt, dass ich Sie nicht durchlassen soll.
Date, my nevíme, jestli ten warp skok vyjdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pflege von Gräben und Durchlässen
Myslím prezidenty.Na bankovkáchtmClass tmClass
Durchlass-/Absorptionsmerkmale des bzw. der verwendeten Filter
Říkáš, že v tom nebylo nic jiného?eurlex eurlex
— Kunstbauten: Brücken, Durchlässe und sonstige Bahnüberführungen, Tunnel, überdeckte Einschnitte und sonstige Bahnunterführungen, Stützmauern und Schutzbauten gegen Lawinen, Steinschlag usw. ;
Vše je, pane, v nejlepším pořádkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) NO2-Durchlass des Probentrockners
NETŘEPEJTE, ABY SE ROZTOK NEZPĚNIL!Eurlex2019 Eurlex2019
Brücken, Durchlässe und sonstige Bahnüberführungen, Tunnels, überdeckte Einschnitte und sonstige Bahnunterführungen;
Čím lepší bude spolupráce s podnikatelskou sférou a tržními silami, tím silnější bude multiplikační efekt na poli aplikací a služebEurLex-2 EurLex-2
Wird ein Kühlbad (Kühlapparat) zur Trocknung einer Probe vor einem NOx-Messgerät eingesetzt, vor dem Kühlbad jedoch kein NO2-NO-Konverter verwendet, muss diese Überprüfung des NO2-Durchlasses des Kühlbads erfolgen.
Tyto jsou tvojeEurLex-2 EurLex-2
" Das bestärkt mich im Glauben, dass sie mich durchlassen, wenn sie spüren, dass ich sie nicht bedrohe. "
Mohli by tam být přeživšíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druckminderventile, Mischventile, Überströmventile, Bypassventile, Regelventile, Mehrwegeventile, Sicherheitsventile, alle vorgenannten Waren als Teile von Maschinen, zum Durchlass für Flüssigkeiten, Gase, Feststoffe und dampfförmige Stoffe
Pak máme jednu hodinu na odebrání našich vzorků a přivedeme Bouddha na léčebnutmClass tmClass
Brücken, Durchlässe, Überführungen, Tunnels, Schutzstollen gegen Lawinen und Steinschlag, Schneezäune usw. ;
v potravině, která se má používat výhradně při přípravě vícesložkových potravin, a za podmínky, že daná vícesložková potravina odpovídá tomuto nařízeníEurLex-2 EurLex-2
- Durchlass-/Absorptionsmerkmale des bzw. der verwendeten Filter,
Nebyla jsem to jáEurLex-2 EurLex-2
Durchlassen!
Počet desetinných míst lze zvýšit, jsou-li významná (maximálně naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würdet ihr Leute mich bitte durchlassen?
Pokud jde o stranu provozovatelů, z šetření trhu vyplývá, že DoubleClick je největším hráčem na trhu EHP s podílem #–# % a po něm následují společnosti #/# Real Media/OpenAdStream (kterou nedávno získala reklamní agentura WPP) s podílem menším než #–# % a AdTech/AOL (méně než #–# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An alle Flak-Batterien: Das unbekannte Flugzeug durchlassen.
Bude se muset oženit, vzít stejnou práci jako jeho otecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
196 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.