durchkommen oor Tsjeggies
durchkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
projít
Als wir die Anomalie fanden, wussten wir nicht, was durchkommen würde.
Když jsme zachytili anomálii, neměli jsme ponětí, co projde skrz.
vyjít
Meinen Sie, dass er bei der nächsten Wahl ohne Cook County durchkommen wird?
Myslíte si, že mu to vyjde v dalších primárkách bez Cook County?
projíždět
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir können die Orischiffe nicht aufhalten... aber wir sollten wissen, ob sie durchkommen.
Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěninOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ich habe versucht sie anzurufen, aber ich kann nicht durchkommen!
Pokud se Lichtenštejnsko v pozdější fázi k účasti rozhodne, v dostatečném předstihu informuje Komisi a výměnou dopisů se stanoví praktický režim nezbytný k tomu, aby bylo zajištěno uplatňování rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. #/#/ES, prováděcích pravidel a této dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst zu ihr durchkommen.
Už sem měla vysněnou svatbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden da durchkommen!
V tomto příkladu lze šrouby pocházející z Egypta vyvézt do Společenství pouze s průvodním osvědčením EUR.# nebo s prohlášením na faktuřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fast möchte ich, dass sie durchkommen und endlich ihren Kampf bekommen
Myrno, on tě to nutí říkat?opensubtitles2 opensubtitles2
Wenn wir da durchkommen, können wir uns da treffen.
Řidič musí mít možnost provést toto brzdění ze svého sedadlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Sicherheit ließen sie nichts unversucht, aber es gab einfach kein Durchkommen.
Hej, studenej rampouch je tadyLDS LDS
Wenn Sie Ihren Bruder wirklich umbringen wollen, Margot, dann warten Sie, bis Sie damit durchkommen.
Jsi ledový, synkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit werden Sie nie durchkommen.
informační a poradenskou činnost; šíření výsledkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollte damit nicht durchkommen.
Plastický chirurg nesmí být tlustýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als wir die Anomalie fanden, wussten wir nicht, was durchkommen würde.
Nejdřív zajdu do tureckých lázní vypotit se a vykoupat, dokud ze sebe nedostanu všechnu špínu a nečistotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand musste zum Korral... und ihn so beschädigen, dass die Truppen durchkommen konnten.
Já si myslím, že by ses měl soustředitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er denkt, es gibt kein Durchkommen.
Co stojí Karlštejn mě nepostihla taková ránaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren doch nicht so töricht zu glauben, dass Sie damit durchkommen würden?
Chtěla jsi jet do Palm SpringsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben auf dem Weg raus eine Wache ins Krankenhaus befördert, aber er wird durchkommen.
Máma mě tak pojmenovalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Änderungsantrag 9 betrifft das Recht auf ein faires Verfahren und falls er angenommen wird - was mich überraschen würde, aber nun gut - würde dies bedeuten, dass Änderungsantrag 12, der um ein ganz anderes Thema geht, nicht durchkommen wird.
Nepoužívat u zvířat, která zcela přestala přijímat potravu, protože to by mohlo vést k nedostatečné absorpci ketoprofenuEuroparl8 Europarl8
Die Aliens haben ihn verkorkst, aber wir werden sie damit nicht durchkommen lassen.
Proč jsou hračky nepořádek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird durchkommen.
Vy jste Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du geglaubt, du würdest damit durchkommen?
Q., přines mi seshora věciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob du da mit Unfall durchkommst?
Řeknu to na rovinu.Nebyli jste naší první volbou. TedyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darum muss dieser durchkommen.
Ano, to je onoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie sollten sie da durchkommen?
Musím vás požádat ještě o poslední pochodjw2019 jw2019
Um zu sehen, ob er damit durchkommen würde.
Od #. dubna # je rovněž otevřena k přistoupeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir damit durchkommen, prima.
Bylo mi ctí se s tebou seznámit, HannahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir hier durchkommen, können wir uns nach oben durchgraben.
ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.