durchhalten oor Tsjeggies
durchhalten
de
(sich) nicht erschüttern lassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vydržet
Würdest du bitte durchhalten, vor allem wenn man bedenkt, dass ich eure Leben gerettet habe?
Nemohla bys to vydržet, když jsem zachránila život?
odolávat
Manchmal lohnt es sich nicht, durchzuhalten.
Občas nestojí za to odolávat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Besteht unser einziger Lebenszweck in einem so sinnentleerten Dasein? Sollen wir einfach möglichst hoch springen, die uns zugemessenen rund 70 Jahre durchhalten und dann abgleiten und fallen, ja, immer weiter fallen?
Rayi, je to důležitéLDS LDS
" Glauben Sie, dass Sie das tatsächlich durchhalten werden? "
Jasně, vyzvednu ti ty práškyQED QED
Sie achteten darauf, dass jede Junge Dame ausreichend Flüssigkeit und Nahrung zu sich nahm, um durchhalten zu können.
Dovozy konzervovaných hub pocházejících ze členských států Společenství ve složení ke dni #. prosince # nebo pocházejících z Bulharska a Rumunska nebudou při výpočtu referenčního objemu brány v úvahuLDS LDS
Ja, du wirst keine 5 Minuten durchhalten.
Další údajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist ' n fahrlehrer!Wenn das der schlitten bloß durchhält
Chtěl bych poděkovat panu Groschovi a paní Ţicăuové za jejich práci a zároveň bych chtěl uvést tři připomínky.opensubtitles2 opensubtitles2
11 Bevor Jesus zur Erde kam, hatten Propheten und andere treue Diener Gottes bewiesen, dass sogar unvollkommene Menschen geduldig durchhalten können.
Předmět doličný Cjw2019 jw2019
Für's Durchhalten, mich am Ball halten.
Povězte mi všechno, co víteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann es jetzt schaffen, dass es diesen Menschen besser geht und sie eine Weile länger durchhalten können.
Přísahám Bohu, Quasimodo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je länger wir durchhalten, desto mehr Zeit gewinnt Sun Wen, um mit den Vertretern der 13 Provinzen die verschiedenen Aufstände zu planen.
Brzdi, génieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wobei ich ehrlich gesagt bezweifle, dass sie das ganze Konzert durchhalten.
To je jeden ze židovských zvyků, stále mluvit o penězích?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nicht mehr lange durchhalten.
A ty vlasy...KrásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Nein, das stimmt nicht«, entgegnete Andrew, »jemand, der so lange durchhält, macht nichts willkürlich.
Nikdy jsem vás tu nevidělLiterature Literature
Ich verstehe sowieso nicht, wie er so lange durchhalten konnte.
Nebyl by chlap, který by nenačal tmavý kusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du durchhältst.
Ten teritorialismus.Konflikt mezi oddělenímiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe mehrere Wetten darüber abgeschlossen, dass Sie mindestens bis zur sechsten Ebene durchhalten.
To kvůli Marii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wissen beide, dass Wainwright nicht unbegrenzt durchhalten konnte.
Vzhledem k tomu, že #. ERF byl uzavřen v roce # a #. ERF v roce #, roční účetní závěrky již neobsahují tabulky týkající se těchto ERFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer als Letzter durchhält, gewinnt das Preisgeld.
Diego, myslel jsem, že jsi zapomnělOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit man länger durchhält.
Můžeme zůstat v kancelářiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen durchhalten.
O těch zprávách tu není žádný záznamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und viertens spürst du, wie Jehova dir Kraft zum Durchhalten gibt, wodurch deine Liebe zu ihm noch mehr wächst.
Opusťte oběžnou dráhujw2019 jw2019
* Verpflichten Sie sich gegenseitig zum Durchhalten – dazu, dass Sie weitermachen, bis die Pflicht oder Aufgabe gut ausgeführt wurde.
Cejch pálící jeho maso?LDS LDS
Glauben bedeutet, dass man durchhält, sich abmüht, seine Sache zu Ende bringt und es zulässt, dass die Qualen vergangener Stunden – ob echt oder eingebildet – angesichts des reichen Lohnes, den es zum Schluss gibt, verblassen.
Kde jste to vzala?LDS LDS
Wisst ihr auch, wie lange ich durchhalten soll?
Přesná výše vyrovnání, která bude vyplacena čtvrtletně, bude určena na základě skutečně provedených letů, potvrzení příslušného ředitelství Útvaru civilního letectví s uvedením, že byly dodrženy podmínky smlouvy a na základě odpovídající částky vyrovnáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen das Wochenende über durchhalten.
ČIověka ten lesk oslepí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden ein paar Stunden durchhalten, denke ich.
Myslíš, že mám pravdu?- NaopakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.