ein bißchen oor Tsjeggies
ein bißchen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
trochu
Sie sprechen ein bisschen zu schnell für mich, könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
Mluvíte na mne moc rychle. Mohl byste, prosím vás, mluvit trochu pomaleji?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein bisschen.
Líbala jsem se s tím klukemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wünschte nur, ich hätte ein bisschen mehr Zeit, um das hier zu Ende zu bringen.
Myslím, že na to nemáš koule, chlapčeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sollen wir ein bisschen mehr Salz hinzufügen?
Je v pořádku?tatoeba tatoeba
Wir könnten ein bisschen Bier trinken und Brot essen, statt gegeneinander zu kämpfen.« »Ein Gasthaus?
Fakt se mi to hodně líbiloLiterature Literature
Iss doch noch ein bisschen.
Možná bychom měli začít s hlasovánímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieht ihm ein bisschen ähnlich.
Spoluvlastník může slučovat svůj podíl na každém aktivu, závazku, výnosu a nákladu spoluovládané jednotky s obdobnými položkami způsobem řádek po řádku ve své účetní závěrceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleiben
Nemám prachy a pomalu vypadávám ze hryopensubtitles2 opensubtitles2
Du wirst übrigens feststellen, dass unser Zugang ein bisschen uneinheitlich ist.
Ano, tak to stojí v knize hostí, pane LeitereLiterature Literature
Vielleicht ein bisschen.
z termostatické kolonové komory, nastavitelné na požadovanou teplotu s přesností # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- (FR) Bitte wahren Sie ein bisschen Achtung vor den Opfern, die in Auschwitz und anderenorts gestorben sind.
Řekni otci. co jsi nám vyprávěl o VídniEuroparl8 Europarl8
»Geh nach Hause und schlaf ein bißchen, Sergej.
ProvedI jejich anaIýzu a daI si je, jak říkáte, do databázeLiterature Literature
Ein bisschen, aber wir sind im selben Team.
Pojmy a definice se v této oblasti mezi jednotlivými zeměmi liší, a aby u překladu nedocházelo k nedorozumění, je nezbytné používat následující glosářOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie brauchte nur ein bisschen, bis ihr klar wurde, was Ihnen wichtig ist.
Zabiju je všechny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich nehme ein bisschen persönliche Auszeit.
No, ano, ale kdybys mě přehodil na tohle pustili by mě, kdybych poprosilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivan und ich, wir haben ein bisschen Fell vertickt.
Pro hospodářský rok # se částka určená k podpoře pro len pro financování opatření podporujících využívání lněných vláken, stanoví ve výši # eur na hektarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Blutdruck ist 150 zu 95 und das ist ein bisschen hoch.
Díky NerusoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lydia ist ein bisschen dämlich, aber nicht bösartig.
Zdvojené přesměrováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, vielleicht ein bisschen.
Ani se mně nedotklOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei nächstes Mal ein bisschen dankbar, wenn jemand freundlich zu dir ist.
Hachi, počkej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein bisschen Knoblauch, Zwiebeln, 90 Minuten im Gasofen, eine nahrhafte Mahlzeit für eine 5-köpfige Familie.
Jasná sebevraždaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt gilt es, ein bisschen Lärm zu machen.
Pro každý stát nebo organizaci uvedené v článku #, které ratifikují, přijímají nebo schvalují tuto úmluvu nebo k ní přistoupí po uložení šestnácté ratifikační, přijímací, schvalovací nebo přístupové listiny, vstupuje tato úmluva v platnost devadesátým dnem po dni uložení ratifikační, přijímací, schvalovací nebo přístupové listiny tímto státem nebo touto organizacíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kommt ein bisschen später, aber er kommt.
Ty máš skvělej přístup k životu, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie will ein bisschen Kochen lernen.
REGISTRAČ Č NÍ ÍSLO/ČÍSLAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein bisschen weiter.
A požehnej nám tyto daryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es geht jetzt jeden Tag ein bisschen besser, oder?
Ustanovení čl. # odst. # a # správního ujednání ze dne #. ledna # o provádění obecné úmluvy o sociálním zabezpečení (nemocenské pojištění zemědělských pracovníkůLiterature Literature
10843 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.