ein Ende machen oor Tsjeggies
ein Ende machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
skoncovat
Wir müssen dem ein Ende machen und aussteigen.
Musíme s tím už skoncovat a dostat se z toho pryč.
ukončit
Wir müssen der furchtbaren Diskrepanz zwischen den Mitgliedstaaten und den verschiedenen Asylsystemen ein Ende machen.
Musíme ukončit tuto strašnou rozdílnost, která existuje mezi jednotlivými členskými státy a mezi rozdílnými azylovými systémy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gottes Königreich wird Kriegen, Krankheiten, Hungersnöten und sogar dem Tod ein Ende machen.
Táta je hrozný neurvalecjw2019 jw2019
Wann wird der Schöpfer wie in alten Zeiten eingreifen und der Weltbedrängnis ein Ende machen?
Useknu vám rucejw2019 jw2019
Kommen Sie mit mir hinaus, oder muß ich hier ein Ende machen?
Nebít, nikohoLiterature Literature
‚Ich werde dem Erdenmenschen und dem Tier ein Ende machen.
To jsem já, pitomče!- Promiňjw2019 jw2019
" Der Sache ein Ende machen. "
Definice nezbytných požadavků pro sběr dat o silniční síti a dopravním provozu příslušnými veřejnými orgány nebo případně soukromým sektorem (např. plánů dispozičních řešení dopravních komunikací, dopravních omezení a doporučených tras, zejména pro těžká nákladní vozidla) a pro jejich poskytování poskytovatelům služeb ITS, na základěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie also kann man Vandalismus unter Kontrolle bringen oder ihm ein Ende machen?
Podělil jste se s ním někdy o nějaké informace?jw2019 jw2019
18 Bald wird Jehova dem bösen System der Dinge ein Ende machen.
S trochou pomocijw2019 jw2019
Genauso wird er zur bestimmten Zeit dem Leid und dem Bösen ein Ende machen.
Ženy s anamnézou onemocnění vejcovodů mají zvýšené riziko mimoděložního těhotenství, ať k němu dojde spontánním početím nebo po léčbě neplodnostijw2019 jw2019
Marouk will dem ein Ende machen.
Dedecek svolil, abych se venoval hudbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird der Sache ein Ende machen wollen.
Vyšel jsem si dneska z radiolokátorem a měl jsem štěstí.Odkryl jsem podezdřelý kusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bald wird unser liebevoller Schöpfer diesen bösen Verhältnissen ein Ende machen.
Výborně!Budeš královna víljw2019 jw2019
Sie können hinausgehen und... allem ein Ende machen.
Jistě, ale Anna Claire neublížila a nezabila by HenryhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich der Drache bin, werde ich dem ein Ende machen.
Nikomu se nic nestane, AnnoLiterature Literature
Wieso wissen wir, daß Jehova dem gegenwärtigen bösen System der Dinge ein Ende machen will?
Schvalovací orgán může rozhodnout, že bude požadovat,aby mu výrobce předložil soubornou dokumentacijw2019 jw2019
Wegen Kummer und Leid sind schon Ströme von Tränen geflossen; dem wird Gott ein Ende machen
Musíš jít se mnoujw2019 jw2019
Warum können wir darauf vertrauen, dass Gott allen Verbrechen ein Ende machen wird?
Tak co třeba třicet ryou?jw2019 jw2019
Er wartet ab, ehe er handelt, bis zur besten Zeit, da er Ungerechtigkeiten ein Ende machen wird.
Uvidíme se večerjw2019 jw2019
Okay, hör zu, es ist sehr wichtig... sogar dringend... dass wir ihrer Arbeit sofort ein Ende machen.
Koncept odstíny šedi (černá náplňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Der „Tag Jehovas“ wird dem gegenwärtigen System der Dinge bald ein Ende machen.
Věc T-#/#: Žaloba podaná dne #. června # Ericem Voigtem proti Komisi Evropských společenstvíjw2019 jw2019
Dann wird der Tod dem Gutestun nie wieder ein Ende machen.
Kolik je vašemu synovi?jw2019 jw2019
Wir müssen der furchtbaren Diskrepanz zwischen den Mitgliedstaaten und den verschiedenen Asylsystemen ein Ende machen.
Potřebuješ popis toho chlapa?Europarl8 Europarl8
Nichts von dem Erwähnten würde dem Tod, der Gewalttätigkeit, den Krankheiten und der Schlechtigkeit ein Ende machen.
Čím dýl to bude trvat, tím větší rizikojw2019 jw2019
Aber wie wird Gott allem Leid ein Ende machen?
Těsto by mělo jít rukou vyjmout z nádoby jediným pohybem bez znatelných ztrátjw2019 jw2019
Ich könnte dem jetzt sofort ein Ende machen.
Zde se uvádí státní příslušnost nebo jiný status držitele povolení k pobytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Jehova wird dem bösen System der Dinge ein Ende machen, weil die heutige Welt seinen Namen schmäht.
Tohle je poslední zpráva z velína Loteků!jw2019 jw2019
911 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.