ein Ereignis auslösen oor Tsjeggies
ein Ereignis auslösen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vyvolat událost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seine Idee war es, ein kleines Ereignis zu finden, welches ein größeres Ereignis auslösen könnte.
Předmět: Politická diskriminace v členských státechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem werden Impressionen verzeichnet, wenn Sie ein Exit-Ereignis auslösen, das Creative einblenden oder im Vollbildmodus öffnen oder wenn Sie den Mauszeiger länger als eine Sekunde auf die Anzeige bewegen.
On si dělal starosti o ni... a já myslel na sebesupport.google support.google
Dieses Ereignis gilt als einer der unmittelbaren Auslöser der Ausschreitungen im Kosovo 2004.
malé a střední podniky působící v odvětví zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trhWikiMatrix WikiMatrix
Auf diese Weise kann ein einzelnes Ereignis keine Serie von DENM auslösen.
Při intramuskulárním podání se přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma a ostatní názvy (viz Annex I) # g, prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku rozpuštěný v roztoku lidokain-hydrochloridu injikuje hluboko do svalu gluteus maximusEurlex2019 Eurlex2019
Auf diese Weise kann ein einzelnes Ereignis keine Serie von DENM auslösen.
Chci aby sis vzala tuhle masku, až si ji sundám, ok?Eurlex2019 Eurlex2019
Komplexe Interdependenzen können dazu führen, dass ein bestimmtes Ereignis einen Kaskadeneffekt in anderen Sektoren und Lebensbereichen auslösen kann, die nicht unmittelbar und offenkundig miteinander verbunden sind.
Pokud by zveřejnění negativně ovlivnilo důvěrnost obchodních nebo průmyslových informací organizace stanovenou vnitrostátními právními předpisy nebo právními předpisy Společenství na ochranu oprávněných hospodářských zájmů, může být organizaci povoleno indexovat tuto informaci ve své zprávě například tím, že zavede základní rok (s indexem #), v porovnání s nímž by vývoj aktuálního vstupu/dopadu měl být uvedenEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchungsstelle sollte für jedes Ereignis ein zuständiges Untersuchungsteam zusammenstellen, das für die Ermittlung von Auslösern und Ursachen des Ereignisses die nötige Sachkenntnis besitzt.
Líbí se mi to tadyEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchungsstelle sollte für jedes Ereignis ein zuständiges Untersuchungsteam zusammenstellen, das für die Ermittlung von Auslösern und Ursachen des Ereignisses die nötige Sachkenntnis besitzt.“
V současnosti je prováděn akční plán EU pro zdravotně postižené (#-#). EHSV je potěšen, že jeho cíle stále směřují k základním problematikám, jimž čelí osoby se zdravotním postiženímEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Während ein abrupter Verkauf durch wichtige ausländische Dollarinhaber wie etwa China auf breiter Front unwahrscheinlich scheint, könnte ein verhängnisvolles Ereignis – ähnlich dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges – eine Suche nach einem neuen internationalen Zahlungsmittel auslösen.
SamozřejměNews commentary News commentary
Die Untersuchungsstelle sollte für jedes Ereignis ein zuständiges Untersuchungsteam zusammenstellen, das die für die Ermittlung von Auslösern und Ursachen des Ereignisses erforderliche Sachkenntnis besitzt.
Dívky mají takové rádyEurLex-2 EurLex-2
Der Auslöser könnten auch starke Gefühlsregungen infolge ernster Probleme sein oder ein tragisches Ereignis, das einem das Interesse am Leben auf der Erde genommen hat.
Majore, je mi jasné co jste vy osobně dokázal.I vašejw2019 jw2019
54 Nach ständiger Rechtsprechung ist der Ort der Verwirklichung des Schadenserfolgs derjenige, an dem aus einem Ereignis, das eine Schadensersatzpflicht wegen unerlaubter Handlung oder wegen einer Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist, auslösen kann, ein Schaden entstanden ist (vgl. Urteil Zuid-Chemie, C‐189/08, EU:C:2009:475, Rn. 26).
Zatím se to nedá potvrditEurLex-2 EurLex-2
Würde Kalifornien in Verzug geraten, wäre dies ein zweitrangiges Ereignis in den USA, aber ein Verzug Italiens in der Eurozone hätte eine massive Verarmung zur Folge, würde mehrere Banken ruinieren und eine gefährliche Kettenreaktion auslösen.
nepředstavitelně posvátnéProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn Sie ein Ereignis finden, das mehrmals hintereinander ausgelöst wird, werden Sie vielleicht feststellen, dass Inhalte nicht korrekt funktionieren. Die mehrfachen Auslöser entsprechen in diesem Fall möglicherweise dem häufigen erneuten Laden dieser Inhalte.
Na základě studií in vitro a in vivo je raltegravir eliminován zejména glukuronidací zprostředkovanou UGT#Asupport.google support.google
Wenn Sie einen Trigger aktivieren möchten, suchen Sie unten auf der Triggerkonfigurationsseite nach "Diesen Trigger auslösen bei" und wählen Sie "Einige <Ereignis>" aus. Dabei ist <Ereignis> der gewünschte Ereignistyp.
Do dvou měsíců po obdržení tohoto rozhodnutí sdělí Belgie Komisi opatření přijatá za účelem dosažení souladu s tímto rozhodnutímsupport.google support.google
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.