ein bißchen
trochu
ein bisschen oor Tsjeggies
ein bisschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
trochu
cs
málo
Sie sprechen ein bisschen zu schnell für mich, könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
Mluvíte na mne moc rychle. Mohl byste, prosím vás, mluvit trochu pomaleji?
troška
Sollen wir ein bisschen mehr Salz hinzufügen?
Měli bychom přidat trošku více soli?
trošku
Sie sprechen ein bisschen zu schnell für mich, könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
Mluvíte na mne moc rychle. Mohl byste, prosím vás, mluvit trochu pomaleji?
maličko
Jeden Tag ein bisschen, so fiel es nicht auf.
Každý den jen maličko, takže to nebylo zjevné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein bisschen.
Zástupce generálního tajemníka je oprávněn v této věci zmocnit generálního ředitele pro správuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wünschte nur, ich hätte ein bisschen mehr Zeit, um das hier zu Ende zu bringen.
Střet zájmůTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sollen wir ein bisschen mehr Salz hinzufügen?
Dílčí blok L#c je vymezen rovnoběžkami mezi dvojicemi bodů A-B a C-D, poledníkem mezi body B a C a ortodromou mezi dvojicemi bodů D-E a E-Atatoeba tatoeba
Wir könnten ein bisschen Bier trinken und Brot essen, statt gegeneinander zu kämpfen.« »Ein Gasthaus?
Možná je náš plánLiterature Literature
Iss doch noch ein bisschen.
Zatím se to nedá potvrditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieht ihm ein bisschen ähnlich.
Ani kvůli Arriovi ti nepomohu, když zůstanešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleiben
Projekty společného zájmuopensubtitles2 opensubtitles2
Du wirst übrigens feststellen, dass unser Zugang ein bisschen uneinheitlich ist.
Má-li určitá osoba (věřitel) mimosmluvní nárok vůči jiné osobě (dlužníkovi) a třetí osoba je povinna uspokojit věřitele nebo na základě této povinnosti věřitele uspokojila, určuje právo, kterým se řídí povinnost této třetí osoby, zda a v jakém rozsahu je třetí osoba oprávněna uplatnit vůči dlužníkovi práva, která měl vůči dlužníkovi věřitel podle práva rozhodného pro jejich vztahLiterature Literature
Vielleicht ein bisschen.
V žádném případěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- (FR) Bitte wahren Sie ein bisschen Achtung vor den Opfern, die in Auschwitz und anderenorts gestorben sind.
Jmenovitě, Akatsuki?Europarl8 Europarl8
»Geh nach Hause und schlaf ein bißchen, Sergej.
v potravině, která se má používat výhradně při přípravě vícesložkových potravin, a za podmínky, že daná vícesložková potravina odpovídá tomuto nařízeníLiterature Literature
Ein bisschen, aber wir sind im selben Team.
Děsivé, ale opravdovéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie brauchte nur ein bisschen, bis ihr klar wurde, was Ihnen wichtig ist.
To heslo nesedí zlato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich nehme ein bisschen persönliche Auszeit.
Mohl byste na chvilku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivan und ich, wir haben ein bisschen Fell vertickt.
Kapitán dostat móc peníze za vzácná zvířeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Blutdruck ist 150 zu 95 und das ist ein bisschen hoch.
vzhledem k tomu, že ve smyslu čl. # odst. # písm. d) bodu # směrnice #/EHS by se na nesplacenou část základního kapitálu Evropského investičního fondu upsaného úvěrovými ústavy měla uplatňovat riziková váha # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lydia ist ein bisschen dämlich, aber nicht bösartig.
Ani jsi nechtěl vědětOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, vielleicht ein bisschen.
Já jsem dole, ty jsi nahořeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei nächstes Mal ein bisschen dankbar, wenn jemand freundlich zu dir ist.
On si dělal starosti o ni... a já myslel na sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein bisschen Knoblauch, Zwiebeln, 90 Minuten im Gasofen, eine nahrhafte Mahlzeit für eine 5-köpfige Familie.
Hej, Dal Young!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt gilt es, ein bisschen Lärm zu machen.
Kde jsi?Ulička # květinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kommt ein bisschen später, aber er kommt.
Moje první fuška!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie will ein bisschen Kochen lernen.
Plán funkcíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein bisschen weiter.
Vycvičil jsem hoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es geht jetzt jeden Tag ein bisschen besser, oder?
Můžete prosím porotě říct, pokud někdo z nich nečte noviny nebo nesleduje televizi, jak jste se s obžalovanou seznámil?Literature Literature
10843 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.