Zu Konferenz einladen...
Pozvat do konference...
eingeladen oor Tsjeggies
eingeladen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pozvaný
Du weißt hoffentlich, dass du morgen zu Thanksgiving eingeladen bist.
Doufám, že víš, že jsi zejtra pozvaný na Díkuvzdání.
pozván
Es war sehr liebenswürdig von Ihnen, uns einzuladen.
Bylo od Vás velmi laskavé, že jste nás pozval.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Eingeladen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Pozvaný
Eingeladen haben sie dich nicht.
No, vlastně neříkali nic, že bys byl pozvaný.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nett, dass Sie mich eingeladen haben.
Proč všichni pacienti v suterénu... dostávají stejné léky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat einfach meine Mitschüler eingeladen, ohne zu fragen.
Vážený paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also der Jesse James, den Sie nicht finden können, hat uns gerade erst zu sich eingeladen.
Zboží osvědčené proOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du und Anna seid eingeladen, falls ihr möchtet.
Podívej se na dům, ve kterém bydlímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als wir eingeladen wurden, schon gleich die nächste Klasse zu besuchen, staunten wir nicht schlecht. Der Unterricht begann im Februar 1954.
Strana může kdykoli své předchozí oznámení zaměnit za listinu o přijetí a po uložení listin o přijetí u depozitáře nabudou tyto změny příloh pro tuto stranu účinkujw2019 jw2019
Mithin wird die Auffassung vertreten, dass alle betroffenen Wirtschaftsbeteiligten ordnungsgemäß darüber unterrichtet wurden, dass möglicherweise besondere Bestimmungen betreffend aus der VR China versandte Waren festgelegt werden können, soweit angezeigt; sie wurden außerdem eingeladen, an der Untersuchung mitzuarbeiten.
Pokud nebudou opatření zachována, vznikne pravděpodobně výrobnímu odvětví Společenství opět újma způsobená zvýšením dovozu z dotčené země za subvencované ceny a jeho stávající citlivá finanční situace se zhoršíEurLex-2 EurLex-2
Die Bewerber, die zu einem Gespräch eingeladen werden, werden darauf hingewiesen, dass die bis zum Gesprächstermin vorzulegenden Nachweise über ihr Studium, ihre Berufserfahrung und die von ihnen derzeit ausgeübte Funktion nur als Kopien oder Fotokopien einzureichen sind (8) .
Ráno kdy odjel na svatební cestuEuroParl2021 EuroParl2021
Die gemäß Abschnitt II Nummer 3 eingeladenen Vertreter anderer Staaten, internationaler Organisationen oder sonstiger Gremien können sich an den Beratungen beteiligen, wenn der Vorsitz dies gestattet oder sie dazu auffordert, nicht jedoch am sonstigen Handeln des Lenkungsausschusses.
Všechno jsme zařídiIiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Als sie eingeladen wurde, in Kolumbien zu dienen, war sie sofort dazu bereit und traf dort Ende 1934 ein.
Chodí sem lidé a platí.Já zpívám a oni tleskajíjw2019 jw2019
Der EWSA begrüßt den Ratschlag der Kommission, die nationalen Ämter für geistiges Eigentum dahingehend zu verstehen, dass sie in der Formulierung „Vertreter von Behörden, Vertreter von mit dem Schutz der Rechte des geistigen Eigentums befassten Einrichtungen und Organisationen sowie Vertreter des privaten Sektors“ (Artikel 4 Absatz 1), die zu den Sitzungen der Beobachtungsstelle eingeladen werden, enthalten sind.
Už to bliká několik hodinEurLex-2 EurLex-2
In jedem Fall muss die Zahl der eingeladenen Bewerber ausreichend hoch sein, damit ein echter Wettbewerb gewährleistet ist.
Pokrývá všechny hlavní aspekty obchodu se zbožím aslužbami (celní a jiné překážky, opatření na ochranu obchodu, zejména v případech dumpingu a dotací, vývozní kredit) a důležité otázky týkající se duševního vlastnictví, investic a konkurenceEurLex-2 EurLex-2
i) einen fertiggestellten Bericht über ein im Rahmen des Gemeinsamen Auditprogramms durchgeführtes Audit, zu dem die FDA drei Monate im Voraus als Beobachterin eingeladen wurde; der Auditbericht muss den vollständigen Bericht über die beobachtete Inspektion, Informationen zu etwaigen Korrekturmaßnahmen sowie alle Dokumente enthalten, die von den Auditoren in dem Bericht zu den Indikatoren, welche von der FDA in der Audit-Checkliste des Gemeinsamen Auditprogramms als für die Bewertung wesentlich festgelegt wurden, und zu etwaigen Indikatoren, die einen Vorschlag der Behörde für Korrektur- und Präventivmaßnahmen erfordern, erwähnt werden;
Řekla jsem jí, ať mi jde z očíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie haben uns eingeladen.
Zpráva SIMPSON A#-#/# – LEGISLATIVNÍ USNESENÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast Annie dazu gezwungen, mit Colin auszugehen, du hast ihn zu deinem kleinen Hack-a-thon eingeladen, und er schnappte sich mein Handy auf der Neueröffnung nicht, stimmt's?
Je těžké vysvětlit reakci něčeho takového, jako je totoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bewerber, die zu einem Gespräch eingeladen werden
Německo požadovalo, aby profesní označeníoj4 oj4
Wenn Sie Ihre Bewerbung fristgerecht validiert haben, werden Sie zu computergestützten Multiple-Choice-Tests in einem von EPSO anerkannten Prüfungszentrum eingeladen.
Jo, dobře.Máme tu #- #, bělošku, věk # let, žádná zřejmá příčina smrti a # ti letou holčičku v šokueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Jahresbericht der EZB wird dem Europäischen Parlament (und dem Rat) vorgelegt; der Präsident der EZB nimmt auf vierteljährlicher Grundlage an einer Sitzung des ECON-Ausschusses teil; weitere Mitglieder des Direktoriums werden zu Anhörungen über spezifische Themen eingeladen.
Bormane, vezmete Assada s náminot-set not-set
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassen
Nejpozději do #. prosinceoj4 oj4
Liebe Brüder und Schwestern, einige von Ihnen wurden von Missionaren der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten zu dieser Versammlung eingeladen.
Spojení nelegální přistěhovalec má velmi negativní nádechLDS LDS
Hat sie uns zum Essen eingeladen?
To víš, že anoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertreter der Zivilgesellschaft können zu den Ausschusssitzungen eingeladen werden.
Prime Autobotům, obkličte základnu!EurLex-2 EurLex-2
Dieser Beratende Ausschuss wählt unter Berücksichtigung der Schlussfolgerungen des Vorauswahlausschusses die Bewerber aus, die zu einem Gespräch eingeladen werden.
Zasloužil si smrtEuroParl2021 EuroParl2021
Andere Stellen, die an ein Kommunikations- und Informationssystem angeschlossen sind, werden zu Beratungen über das betreffende System eingeladen.
Výraz plochý panelový displej nezahrnuje obrazovkovou elektronkovou (CRT) technologiiEurLex-2 EurLex-2
Der Vorsitzende wird für einen geeigneten Zeitraum vom Rat ernannt und eingeladen, an den Tagungen des Rates als Beobachter teilzunehmen.
Jen chci vědět, jestli si můžeme promluvit, dobře?EurLex-2 EurLex-2
Und, was, hast du sie eingeladen, mit dir ins Kino zu gehen?
Možná bych mohl zajet do Indian HillsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.