eingeladen
pozvaný · pozván
einladend oor Tsjeggies
einladend
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
lákavý
einladend und ansprechend ist, aber es ist noch sehr früh.
je lákavé, je podmanivé, ale je na samém začátku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Konvoi ist ein einladendes Ziel, besonders auf einer offenen Straße.
Jedny na Lexingtonu u mostu nad Harlem RiverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überraschenderweise beteiligten sich viele Männer am Debian-Women-Projekt, da die Atmosphäre im Vergleich zu anderen Debian-Foren viel positiver, einladender und freundlicher sei.
Ty peníze jsou polovina našeho příjmuCommon crawl Common crawl
Das Holzmobiliar, die gelben und weißen Tischdecken sowie die alten Brokatstühle unterstreichen das einladende Ambiente.
Co Clopidogrel Winthrop obsahuje Léčivou látkou je klopidogrelCommon crawl Common crawl
Im Sommer, wenn die Temperaturen auf 20 bis 27 Grad Celsius klettern, befreien sich die Bewohner Limas von ihrer warmen Kleidung und genießen die einladenden Strände an der Küste.
Kyber zločin ano.Kyber terorismus nejw2019 jw2019
Profitieren Sie von umfassenden Annehmlichkeiten wie einer eleganten amerikanischen Bar mit Livemusik. Zudem kosten Sie in einem einladenden Restaurant Spezialitäten aus Mailand und aus aller Welt.
Nástroj pro financování rozvojové a hospodářské spolupráce ***ICommon crawl Common crawl
Die Echtheit der Unterschrift der einladenden Person ist von der zuständigen Behörde nach den nationalen Rechtsvorschriften des Wohnsitzlandes nachzuweisen.
Existuješ, abys mohl existovatEurLex-2 EurLex-2
Nachweis einer familiären Beziehung zum Gastgeber/zur einladenden Person.
Jen podotýkám, žeEurLex-2 EurLex-2
Dunkel wie ein tiefes Grab. Und genauso einladend.
Není nad násOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das einladende Hotel befindet sich in ruhiger Lage nur 300 Meter vom Zentrum Györs entfernt. Die Bushaltestelle und den Bahnhof erreichen Sie bequem zu Fuß.
A když to je víno, které chceš, měli bysme ho mítCommon crawl Common crawl
In der zweiten Klasse habe ich unseren Sportlehrer gesehen, wie er Laverne Glazers Mom einen einladenden Blick geschenkt hat.
Aby bylo možné zajistit celkovou soudržnost činnosti Společenství, je rovněž vhodné požadovat, aby byly při vypracovávání nebo revizi kritérií ekoznačky EU zohledněny nejnovější strategické cíle Společenství v oblasti životního prostředí, jako např. akční programy pro životní prostředí, strategie udržitelného rozvoje a programy týkající se změny klimatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) zur einladenden juristischen Person, zum Unternehmen oder zur Organisation: vollständige Bezeichnung und Anschrift und
Nenechte se zabítEurLex-2 EurLex-2
Das SEV-Nr. 218 zielt darauf ab, bei Fußballspielen und anderen Sportveranstaltungen ein sicheres und einladendes Umfeld zu schaffen (Artikel 2).
Moc si toho nepamatuju, když jsem chodila do školkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beginnen Sie Ihren Tag mit dem leckeren, kostenfreien Frühstück und lassen Sie sich nach einem langen Tag mit böhmischen Spezialitäten in unserem einladenden Restaurant verwöhnen.
Podle článku # nařízení Komise (ES) č. #/# Komise může rozhodnout, v souladu s postupem stanoveným článkem # nařízení (ES) č. #/#, o stanovení maximálního snížení dovozního cla, přičemž musí vzít v úvahu kritéria stanovená ve článcích # a # nařízení (ES) čCommon crawl Common crawl
Das Logo der Ursprungsbezeichnung besteht aus der stilisierten Darstellung einer Artischocke, bei der der Blütenkopf durch das Aufmalen eines lächelnden Gesichts an einen wirklichen Kopf erinnert und die Blätter sich zu offenen Armen verwandeln, die zu einer freundschaftlichen und einladenden Geste ausgebreitet sind.
Kaluž krve vedle torzaEurLex-2 EurLex-2
Eine laufende Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen Polizei und Fangruppen kann dazu beitragen, dass die Grundlage für eine sichere und einladende Atmosphäre für alle Fans und somit ein Kanal für die Übermittlung wichtiger Informationen wie Reisetipps, Zugangswege zum Stadion, geltende Rechtsvorschriften und Verhaltenstoleranzgrenzen geschaffen wird
Kdo jsou ti ' denti '?oj4 oj4
zur einladenden juristischen Person, zum Unternehmen oder zur Einrichtung bzw. Organisation: vollständige Bezeichnung und Anschrift und,
Řekni otci. co jsi nám vyprávěl o VídniEurLex-2 EurLex-2
zur einladenden Person: Name, Vorname und Anschrift bzw.
podniku Cemex: celosvětově aktivní výrobce a prodejce cementu, hotového betonu, kameniva a dalších příbuzných výrobkůEurLex-2 EurLex-2
Das moderne Hotel mit großzügigen Räumlichkeiten und verschiedenen Stilrichtungen überzeugt durch ein geschmackvolles Ambiente, besondere Details und eine einladende Atmosphäre.
Ale pokud si vzpomínám, nic takového není pravidlemCommon crawl Common crawl
In den verschiedenen Zimmertypen finden Sie eine Vielfalt an Stilen, doch stets eine gehobene und einladende Atmosphäre.
Darrene?- J., musíš vypadnoutCommon crawl Common crawl
Du könntest für deine Wohnung alle Möbel beschaffen. Aber könntest du deine Wohnung auch so einladend und gemütlich einrichten wie deine Frau?
Samantha, Miranda a Charlotte byly zaneprázdněné, což byla ideální příležitost, abych se zdejchlajw2019 jw2019
Ferner fordern das Europäische Parlament und der Rat die Kommission auf, spätestens drei Jahre nach dem Beginn des Betriebs des VIS über die Situation bezüglich des Missbrauchs durch einladende Personen Bericht zu erstatten und gegebenenfalls angemessene Vorschläge für Änderungen zu unterbreiten.
Může být zapotřebí odstranit přípravek nebo obnovit stabilní kardiovaskulární stavnot-set not-set
Daher möchten wir sicherstellen, dass sie für alle Zielgruppen angemessen und einladend gestaltet ist.
V souladu s postupem stanoveným v článku # určí Komise technické postupy pro předávání informací, přičemž zohlední ustanovení čl. # odstsupport.google support.google
Im Rahmen dieses Projekts wurde das Gebäude des ehemaligen Bahnhofs Brüssel-Luxemburg in einen Leitpunkt des Besucherrundwegs des Europäischen Parlaments mit interaktiven und einladenden Anwendungen umgewandelt, und in der ersten Etage wurden Räumlichkeiten für die Organisation von Veranstaltungen und Empfängen eingerichtet.
Už jsem se jí zbavileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Auch Jesus hat einen solch einladenden Geist, indem er auf Sünder und Steuereinnehmer zugeht, Personen, die in dem Gleichnis durch den verlorenen Sohn dargestellt werden.
Tohle si nepřálajw2019 jw2019
Nein, Mrs. Purcell wollte als freundliche, einladende Person angesehen werden.
Proto byla nabídka odmítnutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.