per Einladung
určený pro zvané
Einladung oor Tsjeggies
Einladung
de
zum Essen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pozvání
cs
nabídka přijít
Er zögert sehr, ob er die Einladung annehmen soll.
Velmi váhá, jestli má to pozvání přijmout.
pozvánka
cs
písemné pozvání
Diese Einladung bedeutet einen Dreck und das weißt du.
Ta pozvánka nic neznamená a ty to víš.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Führung des Registers der Erklärungen der finanziellen Interessen der Mitglieder sowie des Registers der Geschenke und der Einladungen zu Veranstaltungen, die von Dritten durchgeführt werden;
O co kurva jde?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deshalb nehme ich jede Einladung an.
Mohla bys mi udělat laskavost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sie sich noch allzugut an den Rat des Kreisaufsehers erinnern konnten, nämlich niemals eine Zuteilung von Jehova abzulehnen, nahmen sie die Einladung an.
Velice exotickájw2019 jw2019
Meine Wenigkeit erhielt eben eine persönliche Einladung...
V noci jsi byl skvělejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Patriarch brauchte nun einen Stock, um damit im Kreml jede Versuchung zu einer solchen Einladung niederzuknüppeln. Und so hatte man dort wohl in der Entscheidung des Vatikan, seine Diözesen in Rußland neu zu organisieren, etwas wie ein Geschenk des Himmels gesehen.
Přemýšlím, že bych udělal výjimkuNews commentary News commentary
Nicht so sehr wie mich, Eure Einladung auszuschlagen...
Co je to s vámi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrs. Munster hat mir eine Einladung für so'nen Opa herausgeleiert...
Je mi u prdele, kam se dostanete, hlavně když je to dalekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof eine Reihe von Unzulänglichkeiten feststellte, insbesondere bei der Umsetzung der Handlungsleitlinien und Verfahren für das Personal und die Beschwerdekammer (ECHA), der Transparenz im Hinblick auf die Veröffentlichung jährlicher Interessenserklärungen (EASA) sowie Schulungen auf dem Gebiet der Interessenkonflikte (ECHA und EASA); betont, dass von den vier vom Rechnungshof geprüften Agenturen nur die EMA Richtlinien für die Annahme von Geschenken und Einladungen hatte;
V návaznosti na přijetí rezolucí Rady bezpečnosti OSN # a # Rada přijala společný postoj #/#/SZBP ze dne #. července #, kterým se mění a obnovují některá omezující opatření vůči Libérii, a společný postoj #/#/SZBP ze dne #. února #, kterým se mění a prodlužuje společný postoj #/#/SZBP o omezujících opatřeních vůči LibériiEurLex-2 EurLex-2
Vielen Dank für die Einladung.
My bychom je hledali týdnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eine schriftliche Einladung oder eine Einschreibebescheinigung der Gastuniversität bzw. der Gastschule oder ein Studentenausweis bzw. eine Bescheinigung der Belegung der geplanten Kurse;“
To není žádná amatěrská bombaEurLex-2 EurLex-2
Im Falle der Ausstellung falscher Einladungen/Aufforderungen gelten die einschlägigen EU- bzw. nationalen Vorschriften.
Karboxymethylcelulóza a její solieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C 417 / 84 Amtsblatt der Europ ischen Union 6.12.2017 DE Bemerkungen des Hofes Die Transparenz der Einstellungsverfahren ist verbesserungsbed rf-tig: Es gab weder Anhaltspunkte daf r, dass Gewichtung und Mindestpunktzahlen f r die Einladung zu den m ndlichen Pr fungen und f r die Aufnahme in die Reserveliste vor Pr fung der Bewerbungen festgelegt worden waren, noch daf r, dass die Fragen f r die m ndlichen und schriftlichen Pr fungen vor Pr fung der Bewerbungen festgelegt worden waren.
Potřebujeme přiznámí, Jaimie.To je jediný způsob, jak ho můžeme dostatelitreca-2022 elitreca-2022
Das Königreich Norwegen kann der Einladung der Europäischen Union nachkommen und seinen Beitrag anbieten.
Řekněte tomu zelenookému muži, žeEurLex-2 EurLex-2
(f) Die nationalen Mitglieder von Eurojust können an den Sitzungen des Europäischen Justiziellen Netzes auf dessen Einladung hin teilnehmen.
Můžu s vámi chvíli mluvit?not-set not-set
372 Außerdem hat die Tatsache, dass Sasol die Einladungen versandte, eine besondere, über die praktische Organisation hinausgehende Bedeutung, da, wenn einige Kartellbeteiligte bei einem oder mehreren aufeinanderfolgenden technischen Treffen abwesend waren und daher Ort und Zeitpunkt des nächsten technischen Treffens nicht vor Ort erfahren hatten, sie an den weiteren Treffen auf Einladung von Sasol teilnehmen konnten.
Mám ho ráda, proč bys to dělal?EurLex-2 EurLex-2
Die geltenden Modalitäten und Erstattungssätze werden ihnen mit ihrer Einladung zu den Prüfungen mitgeteilt.
Inflační tlaky měly tíživé dopady v oblasti rozdělení příjmů, platech, investicích a v konečném důsledku v konkurenceschopnosti a sociálních systémech, tyto dopady však měly velmi rozdílnou míru v různých zemích HMUEurLex-2 EurLex-2
Zeige eine gedruckte Einladung, und erkläre, wie sie wirkungsvoll genutzt werden kann.
Moje žena má naštěstí velmi dobré reflexy.Co se tady děje?jw2019 jw2019
Organisation und Empfang von Besuchergruppen, Euroscola und Einladung von Meinungsmultiplikatoren aus Drittländern
Ale našel jsem trosky obíhající po eliptické orbitěEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Danke für die Einladung.
Kdo jim to řekl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Pionier befolgte den Rat, und sechs Monate später erhielt er eine Einladung zur Gileadschule.
Koupila jsem ti to na letištijw2019 jw2019
Mautsysteme, die am ...(11) bereits eingeführt sind oder für die vor dem ... * Angebote oder Antworten auf Einladungen zur Teilnahme am Verhandlungsverfahren vorliegen, die im Rahmen eines öffentlichen Vergabeverfahrens unterbreitet wurden, sind von diesem Absatzes ausgenommen, solange sie in Kraft bleiben und sofern sie nicht wesentlich geändert werden.
Nuž, chcel by som vedieť--- Už si sa jej pýtal?not-set not-set
Die Einladung des Hohen Repräsentanten bei der Allianz der Zivilisationen, Jorge Sampaio, zur Teilnahme an der Sitzung zeugt von einem erhöhten Bewusstsein für den Beitrag, den die Allianz der Zivilisationen zur Förderung religiöser Toleranz leistet, die auch zu einem der vorrangigen Themen der EU im Bereich der Menschenrechte gehört.
Měl bych se kapku uvolnitEuroparl8 Europarl8
Den Mitgliedern des Direktoriums ist es gestattet, unter Berücksichtigung ihrer Verpflichtung zur Achtung des Prinzips der Unabhängigkeit und zur Vermeidung von Interessenkonflikten Einladungen zu Tagungen, Empfängen oder kulturellen Veranstaltungen und damit verbundener Bewirtung, einschließlich angemessener Gastfreundschaft, anzunehmen, wenn ihre Teilnahme an der betreffenden Veranstaltung mit der Erfüllung ihrer Pflichten oder dem Interesse der EZB in Einklang steht
Ty, Torstene.Promiň, ale já jsem si to rozmyslelaoj4 oj4
Es erfordert Mut, andere Einladungen für den Montagabend auszuschlagen, damit Sie diesen Abend für Ihre Familie reservieren können.
Mohla jsem ho pouze... milovatLDS LDS
Die von den Bewerbern im Bewerbungsbogen angegebene Adresse gilt als der Ort, von dem aus sie sich zu dem in der Einladung angegebenen Prüfungsort begeben.
po konzultaci s Výborem regionůEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.