eingekreist
obklíčil
einkreisen oor Tsjeggies
einkreisen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
obklíčit
Lass dich nie von ihnen einkreisen, der Gegner muss immer vor dir stehen.
Nikdy se nenech protivníky obklíčit. Měj je vždy před sebou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den Namen der Stadt könnte man auf der Karte einkreisen.
Zlato, jdeme na to!jw2019 jw2019
Aber jetzt müssen Sie nur wissen, dass wir Sie beide einkreisen.
Ještě jsme neskončiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stärken (zutreffende einkreisen und weitere ergänzen)
Mechanizace nám přinesla bíduLDS LDS
Wenn der Studierende nur „G“ verdient und kein anderes Redemerkmal mit „V“ oder „A“ gekennzeichnet ist, sollte der Raterteilende ein Redemerkmal einkreisen, an dem der Studierende das nächste Mal arbeiten sollte und zwar in dem Kästchen, in dem normalerweise der Vermerk „G“, „V“ oder „A“ erscheinen würde.
mechanicky ovládané manipulační mechanismy s proměnlivou posloupností, jakými jsou automatizovaná pohyblivá zařízení operující podle mechanicky pevně naprogramovaných pohybůjw2019 jw2019
Vielleicht möchtest du in deinen heiligen Schriften die Wendungen „barmherzig zu ihnen“ und „sie zurückzugewinnen“ einkreisen.
Najměte ochranku nebo třeba Národní gardu, ale nerušte hoLDS LDS
Das Einkreisen von Meeresschildkröten ist nach Möglichkeit zu vermeiden;
Zastavte sekvenci!EurLex-2 EurLex-2
Der Einsatz von Ringwaden für die Befischung von Arten, die zusammen mit Meeressäugetieren auftreten, kann zum Fang und zum Tod dieser Säugetiere führen. Andererseits lassen sich Ringwaden, wenn sie richtig verwendet werden, wirksam für den ausschließlichen Fang der gewünschten Zielarten einsetzen. Deshalb ist das Einkreisen von Meeressäugern mit Ringwaden zu verbieten.
A teď nastala jeho příležitostEurLex-2 EurLex-2
h) darf Delphine nicht absichtlich einkreisen, wenn es keine DML besitzt;
Promeškal jsem večírek?EurLex-2 EurLex-2
Du kannst das Wort einkreisen, mit dem der Erretter sich beschreibt.
Politika a praxe založená na skutečných údajích: výzva k předkládání návrhů na vytváření sítí iniciativzprostředkování poznatkůLDS LDS
Deshalb ist das Einkreisen von Meeressäugern mit Ringwaden zu verbieten
nesmí být pravděpodobné, že nabytí podniku navrhovaným kupcem vyvolá nové problémy v oblasti hospodářské soutěže nebo přinese riziko, že provádění závazků bude odloženoeurlex eurlex
Ein Schiff, dem eine DML für das ganze Jahr zugewiesen wurde und das vor dem 1. April des betreffenden Jahres keine Delphine einkreist oder dem eine DML für das zweite Halbjahr zugewiesen wurde und das vor dem 1. Oktober des betreffenden Jahres keine Delphine einkreist oder dem aus der RDA eine DML für eine Fangreise zugewiesen wurde und das während dieser Fangreise keine Delphinschwärme ansteuert, verliert — außer im Fall von der IRP anerkannter höherer Gewalt oder außerordentlicher Umstände — seine DML und darf für den Rest des Jahres keine Delphine mehr einkreisen.
Je to jako uvíznout v bahněEurLex-2 EurLex-2
Der Prophet hatte miterlebt, wie Gott himmlische Heerscharen einsetzte und die Stadt und ihre Belagerer von ihnen einkreisen ließ.
Nejdřív trochu divnýjw2019 jw2019
Schiffe, die Ringwaden für kleine pelagische Arten oder Umschließungsnetze ohne Schließleine für pelagische Arten verwenden, dürfen Meeresschildkröten nicht einkreisen.
Uvidíme se pozdějiEurLex-2 EurLex-2
Was trifft auf Moses und auf Jesus zu? (Wer möchte, kann die Antworten einkreisen.)
Měli jsme moc hezký večerjw2019 jw2019
Einem Schiff wird eine DML nur dann zugeteilt, wenn das Schiff in dem Jahr, in dem es vor dem Jahr der Antragstellung letztmals eine DML innehatte, bei mindestens 5 % der Gesamtfänge des Schiffs Delphine eingekreist hatte und beim Einkreisen von Delphinen der durchschnittliche Fang von Gelbflossenthun mindestens drei metrische Tonnen je Hol betragen hat.
V daném případě se však Bioscope po uplynutí # let koncese plně, včetně pověsti a zákazníků, vrací státuEurLex-2 EurLex-2
h. darf Delphine nicht absichtlich einkreisen, wenn es keine DML besitzt;
Já s tebou nemluvím, BasileEurLex-2 EurLex-2
Die Antwort könntest du auf der Karte einkreisen.
Víš, Clara ztratila rodiče, když byla ještě malájw2019 jw2019
Einem Schiff wird eine DML nur dann zugeteilt, wenn das Schiff in dem Jahr, in dem es vor dem Jahr der Antragstellung letztmals eine DML innehatte, bei mindestens # % der Gesamtfänge des Schiffs Delphine eingekreist hatte und beim Einkreisen von Delphinen der durchschnittliche Fang von Gelbflossenthun mindestens drei metrische Tonnen je Hol betragen hat
Byl umístěný v Afganistanu, plně natankovaný a vyzbrojenýoj4 oj4
Wer es weiß, kann die Antwort auf der Karte einkreisen.
V důsledku toho se francouzské orgány domnívají, že tato částka nemůže být označena za státní podporujw2019 jw2019
Also, falls du was brauchst, ich bin im Nebenraum, den Mörder einkreisen
A za chvilku ztratíme San Franciscoopensubtitles2 opensubtitles2
97 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.