einstreu oor Tsjeggies
einstreu
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
stelivo
Zugekaufte Einstreu und Stroh werden auch zu den zugekauften Futtermitteln gerechnet.
Do nakupovaných krmiv se započítávají také nakupované stelivo a sláma.
podestýlka
Tote Tiere, Einstreu und Exkremente sind so bald wie möglich zu entfernen.
Uhynulá zvířata, podestýlka a výkaly musí být odstraněny co možná nejdříve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Einstreu
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
stelivo
Zugekaufte Einstreu und Stroh werden auch zu den zugekauften Futtermitteln gerechnet.
Do nakupovaných krmiv se započítávají také nakupované stelivo a sláma.
podestýlka hospodářských zvířat
stelivo pro drůbež
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie umfassen, unter Berücksichtigung ihrer Aufnahmekapazität: a) ein eigens dem Zusammenführen von Tieren vorbehaltenes Gelände, b) angemessene, leicht zu reinigende und zu desinfizierende Anlagen zum Ver- und Entladen, zur artgerechten Unterbringung, zum Füttern und Tränken und erforderlichenfalls Behandeln der Tiere, c) geeignete Untersuchungsräume und Quarantäneställe, d) geeignete Ausrüstungen zum Reinigen und Desinfizieren von Räumen und LKWs, e) angemessene Lagerräume für Trockenfutter, Einstreu und Mist, f) ein angemessenes System zur Sammlung und Ableitung von Abwässern, g) ein Büro für den amtlichen Tierarzt.
Zlato, věděla jsem, že z toho nic nebudeEurLex-2 EurLex-2
c) alle Betriebsvorräte an Milch, Milcherzeugnissen, Fleisch, Fleischerzeugnissen, Tierkörpern, Häuten und Fellen, Wolle, Sperma, Embryos, Eizellen, Gülle, Mist sowie Futtermitteln und Einstreu werden erfasst und die Aufzeichnungen aufbewahrt;
Má druhá matka ví všeEurLex-2 EurLex-2
e) die Einrichtungen und das Personal, die zur Kontrolle der Verbringung von Geflügel und Vögeln anderer Spezies, von Tierkörpern, Mist und Einstreu innerhalb der Schutz- und Überwachungszonen zur Verfügung stehen, insbesondere, wenn das Geflügel oder die Vögel anderer Spezies zur Tötung und unschädlichen Beseitigung aus ihrem Herkunftsbetrieb entfernt werden müssen.
Podnět obsahoval zjevné důkazy o dumpingu uvedeného výrobku a o podstatné újmě z něj vyplývající, což bylo považováno za dostačující pro zahájeníEurLex-2 EurLex-2
g) Fahrzeuge und Ausrüstungen, die zur Beförderung von lebendem Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies, Futtermitteln, Kot, Gülle und Einstreu sowie anderen Materialien oder Stoffen, die kontaminiert sein könnten, verwendet werden, sind nach ihrer Kontamination unverzüglich nach einem oder mehreren der Verfahren des Artikels 48 zu reinigen und zu desinfizieren;
Přílohy a protokol, včetně dodatků k němu, této dohody tvoří její nedílnou součástEurLex-2 EurLex-2
1.6.1. Liegeplätze, Einstreu und Tierausscheidungen sind gründlich mit dem Desinfektionsmittel zu durchtränken.
A co my?Jsme taky nemocní. Ale musíme chodit, poněvadž je to zdravějšíEurLex-2 EurLex-2
b) Es müssen geeignete von der zuständigen Behörde genehmigte Reinigungs- und Desinfektionseinrichtungen, einschließlich Einrichtungen zur Lagerung von Einstreu und Dung, vorhanden sein, oder es muß der Nachweis dafür erbracht werden, daß dies durch von der zuständigen Behörde zugelassene Dritte besorgt wird.
Ten člověk nemá čestEurLex-2 EurLex-2
Die zuständige Behörde kann genehmigen, dass Kot, Mist und Einstreu, die kontaminiert sein könnten, entweder einem zugelassenen Verarbeitungsbetrieb zugeführt werden, um dort zur sicheren Abtötung von Influenzaviren behandelt zu werden, oder vor der Vernichtung oder Behandlung nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 oder der besonderen Vorschriften von Artikel 63 Absatz 1 dieser Richtlinie zwischengelagert werden.
členským státům zaslat Komisi informace o stávajících metodách výpočtu, aby Komise mohla tyto metody vzít v úvahu (pokud možno do # měsíců, čl. # odstEurLex-2 EurLex-2
Da eine Doppelstaatsangehörigkeit hier wahrscheinlich sein kann(14), möchte ich einige Bemerkungen zu den Folgen in einem solchen Fall einstreuen.
Tato kategorie by zahrnovala cestující převážené přímo mezi letišti nebo jinými terminályeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für Kälber unter zwei Wochen ist eine geeignete Einstreu vorzusehen.
Chci, abys zůstalaEurLex-2 EurLex-2
Die wichtigsten Verhaltensmerkmale dieser Art sind der Nestbau (der Weibchen), das Aufbaumen (d. h. das Sitzen auf Stangen) sowie Futtersuche, Scharren, Picken und Staubbaden in der Einstreu.
Je to tak očividnýEurLex-2 EurLex-2
a) eine völlige physische Trennung zwischen der Verbrennungsausrüstung und den Tieren, einschließlich ihrer Futtermittel und Einstreu, bestehen;
Ztratily jsme hoEurlex2019 Eurlex2019
Der Boden kann in unterschiedlichem Ausmaß mit Einstreu (z. B.
Poprosil mě o mulueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
den Transport von Fleisch und Tierkörpern, Futtermitteln, Gegenständen, Abfällen, Dung, Einstreu, Mist und sonstigen Materialien, die Träger von Ansteckungsstoffen sein könnten, aus dem und zum Seuchenbetrieb
NÁVRH ROZHODNUTÍ a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHYeurlex eurlex
Die zuständige Behörde stellt sicher, dass benutzte Einstreu, Kot oder Gülle aus Betrieben in Schutzzonen nur mit ihrer Genehmigung aus dem Betrieb verbracht oder auf Felder ausgebracht werden.
Pomysli, co by řekl tvůj otecEurLex-2 EurLex-2
Befindet sich die Biogasanlage in einem Betrieb, in dem Nutztiere gehalten werden, so ist die Anlage in einem ausreichenden Abstand von dem Bereich zu errichten, in dem die Tiere gehalten werden, und es muss auf jeden Fall eine völlige physische Trennung der Anlage von Tieren, Tierfutter und Einstreu gegeben sein, erforderlichenfalls mittels eines Zauns.
Mimosoudní písemnosti mohou být zasílány za účelem doručení v jiném členském státě v souladu s tímto nařízenímEurLex-2 EurLex-2
Kot, Gülle und Einstreu, die kontaminiert sein könnten, sind jedoch einem oder mehreren der Verfahren nach Artikel 48 zu unterziehen.
Pokud já vím, tak když přijede do města nový šerif. tak jde támhle do lokálu, vytáhne svoji šestiranovku, a řekneEurLex-2 EurLex-2
Zugekaufte Futtermittel für Rauhfutterfresser werden in Kraftfutter und Rauhfutter unterteilt (einschließlich Pensionstiere und Ausgaben für die Verwendung von Gemeinschaftsweiden, Weideland und Futterflächen, die nicht zur LF gehören, sowie zugekaufte Einstreu und Stroh).
Hele, koukněmě se kdo se rozhodl připojit se k naší snaze učit se, hm?EurLex-2 EurLex-2
Bodenbelag, Substrat, Einstreu-, Lager- und Nestmaterial
Ten dům na rohuoj4 oj4
Die Einstreu kann mit Mineralstoffen, die nach Artikel 24 als Düngemittel oder Bodenverbesserer für die Verwendung in der ökologischen/biologischen Produktion zugelassen sind, verbessert und angereichert werden;
Zjištěnými skutečnými náklady se rozumí skutečné náklady na hmotné operace uvedené v příloze V, k nimž došlo v průběhu referenčního období buď na základě individuální fakturace těchto operací nebo na základě podepsaného kontraktu o nichnot-set not-set
Gemisch aus tierischen Exkrementen und pflanzlichem Material (Einstreu)
Ne, zdála se mi překvapivě miláeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gleichwohl wurde bei den Audits deutlich, dass die Beamten der Mitgliedstaaten häufig keine Fachkenntnisse darüber hatten, wie die Anforderungen an die Bereitstellung von Einstreu und die Verbesserung der Unterbringungsbedingungen oder Haltungsformen vor einer Genehmigung des routinemäßigen Kupierens der Schwänze auszulegen sind.
Jméno vývozce/oznamovatele: Podpis: DatumEurLex-2 EurLex-2
Der gesamte Haltungsbereich sollte über einen festen Boden mit geeigneter Einstreu verfügen.
A nepojedou pro ni jen Sparťané.Touhle dobou je Meneláos již jistě u AgamemnónaEurLex-2 EurLex-2
Die Lagerräume müssen so konzipiert sein, genutzt und gewartet werden, dass die Qualität von Futter und Einstreu gewährleistet ist.
Právě jsem ho přesvědčovala, aby nám pomohl s tím brněnímEurLex-2 EurLex-2
Das Pferd wird in einem Transportmittel befördert, das zuvor gereinigt und mit einem im Versandland amtlich zugelassenen Mittel desinfiziert wurde und das so konzipiert ist, dass Kot, Einstreu und Futter während des Transports nicht austreten können.II.3.
vydávající orgánEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.