enthaaren oor Tsjeggies
enthaaren
de
Haare vom Körper entfernen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
depilovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hab dir gesagt, dass du da unten nicht enthaaren sollst.
Jo, hej, jsi tam Brade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enthaaren von Schaffellen oder Lammfellen
Všichni se teď zhluboka nadechneme a budem se zase bavitEurlex2019 Eurlex2019
Maschinen und Apparate zum Aufbereiten, Gerben oder Bearbeiten von Häuten, Fellen oder Leder (ausg. Trockenapparate, Spritzpistolen, Maschinen zum Enthaaren von Schweinen sowie allgemein verwendbare Pressen)
Včera se Williamovi podařilo dostat dva Němčoury..... kteří se nás pokoušeli dostat hodinyEurlex2019 Eurlex2019
ex 4102 | Rohe Felle von Schafen oder Lämmern, enthaart | Enthaaren von Schaffellen oder Lammfellen | |
Lotyšskou republikou dvanáctého května roku dva tisíce třiEurLex-2 EurLex-2
Produkte zum Enthaaren, Schminkmittel, Nämlich, Grundierungs-Make-up, Augen-Make-up-Entferner, Wimperntusche, Eyeliner, Lidschatten, Lippenstifte, Nagellack, Rouge und Handschminkmittel, Farbkosmetik, Nämlich, Abdeckmittel,Loses Gesichts- und Körperpuder,Kompaktgesichtspuder, Augenbrauenpuder,Augenbrauenglanz, Lippenstifte, Lippenkonturenstifte, Lipgloss, Nicht medizinischer Lippenbalsam, Entfernungsmittel für Firnisse
Má pravdu.Když chcete, aby chlap mluvil, udělejte mu pohodlítmClass tmClass
ex4102 | Rohe Felle von Schafen oder Lämmern, enthaart | Enthaaren von Schaffellen oder Lammfellen | |
Jen dva chlapi, kteří... čurají... kecajíEurLex-2 EurLex-2
Komm mir nicht mit einer an, die nicht ans Enthaaren glaubt.
sám učinit nezbytná nápravná opatřeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlachträume, deren Grösse einen ordnungsgemässen Ablauf der Schlachtung ermöglicht; werden in einem Schlachtbetrieb sowohl Schweine als auch Tiere anderer Gattungen geschlachtet, so ist eine besondere Abteilung für das Schlachten von Schweinen vorzusehen; eine solche besondere Abteilung ist jedoch nicht zwingend vorgeschrieben, wenn die Schlachtung von Schweinen und die anderer Tiere zu verschiedenen Zeiten stattfindet; in diesem Fall muß jedoch das Brühen, Enthaaren, Kratzen und Sengen in besonderen Abteilungen vorgenommen werden, die von der Schlachtkette deutlich abgetrennt sind, und zwar entweder durch einen mindestens fünf Meter breiten freien Raum oder durch eine Trennwand von mindestens drei Meter Höhe;
Rada posunula datum použitelnosti nařízení použije z #. července # na #. července #, s výjimkou ustanovení čl. # odst. #, které se použije od #. ledna # (článekEurLex-2 EurLex-2
b) Schlachträume, deren Größe einen ordnungsgemäßen Ablauf der Schlachtung ermöglicht; werden in einem Schlachtbetrieb sowohl Schweine als auch anderen Tierarten geschlachtet, so ist eine besondere Abteilung für das Schlachten von Schweinen vorzusehen; eine solche besondere Abteilung ist jedoch nicht zwingend vorgeschrieben, wenn die Schlachtung von Schweinen und die anderer Tiere zu verschiedenen Zeiten stattfindet; in diesem Fall muß jedoch das Brühen, Enthaaren, Kratzen und Sengen in besonderen Abteilungen vorgenommen werden, die von der Schlachtkette deutlich abgetrennt sind, und zwar entweder durch einen mindestens fünf Meter breiten freien Raum oder durch eine Trennwand von mindestens drei Meter Höhe;
S cílem odstranit souběžnou práci a snížit množství informací by měl být pro prvky, které splňují požadavky TSI a jiné požadavky směrnic #/#/ES a #/#/ES, předložen pouze souhrn dokumentaceEurLex-2 EurLex-2
Enthaaren von Schaffellen oder Lammfellen
Hoši, viděl jsem znameníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich sehe viele Ladies die sich enthaaren sollten, aber keine Mexi- Braut
Poslouchej, takový je plánopensubtitles2 opensubtitles2
ex 4102 | Rohe Felle von Schafen oder Lämmern, enthaart | Enthaaren von Schaffellen oder Lammfellen |
Víš jaké jsem si dělal starosti?EurLex-2 EurLex-2
ex 4102 | rohe Felle von Schafen oder Lämmern, enthaart | Enthaaren von Schaffellen oder Lammfellen |
Myslel jsem, že to dám na Internet, ne?EurLex-2 EurLex-2
b) ausreichend grosse Schlachträume, in denen die Schlachtung ordnungsgemäß vorgenommen werden kann ; wenn in einem Schlachtraum sowohl Schweine als auch andere Tiere geschlachtet werden, muß für das Schlachten von Schweinen eine besondere Abteilung vorgesehen werden ; diese besondere Abteilung ist nicht unbedingt erforderlich, wenn die Schlachtung von Schweinen und die anderer Tiere zu verschiedenen Zeiten stattfindet ; in diesem Fall muß jedoch das Brühen, Enthaaren, Kratzen und Sengen in besonderen Abteilungen vorgenommen werden, die von der Schlachtkette deutlich abgetrennt sind, und zwar durch einen freien Raum von wenigstens 5 in oder durch eine Trennwand von mindestens 3 in Höhe;
Výfukové zplodiny ohřívají Zemi, kvůli tomu roztaje Severní pólEurLex-2 EurLex-2
Enthaarungswachs, Präparate zum Enthaaren sowie für die Gesichts- und Körperpflege
Jo.Uklidím to, až půjdu pryčtmClass tmClass
Lidschatten, Augen-Make-up-Entferner, Augenkonturenstifte, Wattetupfer für kosmetische Zwecke, Haarshampoos und -conditioner, Lockenmittel, Haarentfernungsmittel, Produkte zum Enthaaren, Haarstylinggele, Onduliermittel für das Haar, Körpershampoos, Haarsprays, Haarfärbemittel, Blondiermittel, Lippenbalsame, Lippenstifte, Lippenkonturenstifte, Hautbalsame, Schaumbad, Badeöle, Badezusätze, Bade- und Schönheitsseifen, flüssige Seifen, Bräunungslotionen, Lotionen zur Anwendung nach dem Sonnenbad, Sonnenschutzmittel
Phile, můžeme dnes večer nemluvit o tvém otci a Ditkovi?tmClass tmClass
Enthaaren von Schaffellen oder Lammfellen
A John nás potřebuje vůbec nejvícEurLex-2 EurLex-2
Enthaaren von Schaffellen oder Lammfellen
Jen ve #. století bylo zavražděno přes- # miliónů lidí rukou státuEurlex2019 Eurlex2019
Maschinen zum Bearbeiten von Natur- und Kunstleder und -pelz, insbesondere Maschinen zum Entwollen, Enthaaren, Entfleischen, Reinigen, Entfernen von Rückständen, Zentrifugieren, Trocknen, Anfeuchten, Schlagen, Schneiden, Spalten, Stollen, Falzen, Weichmachen, Aufhängen, Ausrecken, Rasieren, Entfernen von Lederfalten, Schleifen/Polieren, Satinieren, Endbehandeln, Färben, Dunkeln
Ráda bych se Komise zeptala, zda bude zavedení jednotného evropského nebe v souladu se stanoveným časovým plánem.tmClass tmClass
Hast du gebeten, sich zu enthaaren?
V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. #/# je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidschatten, Augen-Makeup-Entferner, Augenkonturenstifte, Wattetupfer für kosmetische Zwecke, Haarshampoo und -pflegespülungen (Conditioner), Lockenmittel, Haarentfernungsmittel, Produkte zum Enthaaren, Haarstylinggele, Onduliermittel für Haare, Körpershampoo, Haarspray, Haarcoloration, Entfärbungsmittel für Haare, Lippenbalsame, Lippenstifte, Lippenkonturenstifte, Lippenkonturstifte, Hautbalsam, Schaumbad, Badeöle, Badezusätze, Bade- und Schönheitsseifen, flüssige Seifen, Bräunungslotionen, Lotionen zur Verwendung nach dem Sonnenbaden, Sonnenschutzmittel
Ten bastard má tuhej kořínektmClass tmClass
81 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.