Enthaltsamkeit oor Tsjeggies
Enthaltsamkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zdrženlivost
Unmäßigkeit im Genuss alkoholischer Getränke darf nicht gefördert oder Enthaltsamkeit oder Mäßigung nicht negativ dargestellt werden
nesmí nabádat k nestřídmému požívání alkoholických nápojů nebo záporně hodnotit abstinenci nebo zdrženlivost
střídmost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und Programme, die über Empfängnisverhütung aufklären oder zur Enthaltsamkeit aufrufen, haben das Sexualverhalten der Teenager kaum beeinflußt.
Jestli žije, zabijte hojw2019 jw2019
Du übst dich in Enthaltsamkeit, ich trinke auf dich.
Odchylně od bodů #.# a #.# mohou plavidla lovící štikozubce obecného používat tenatové sítě na chytání ryb za žábry o velikosti ok # mm ve zmíněných oblastech v místech, kde zachycená hloubka nepřesahuje # metrůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empfängnisverhütung Gebärfähige Frauen müssen # Wochen vor Beginn der Behandlung, während der Behandlung und für # Wochen nach der Behandlung mit Lenalidomid, und selbst während einer Einnahmeunterbrechung, eine zuverlässige Verhütungsmethode anwenden, es sei denn, die Patientin sichert eine absolute und ständige Enthaltsamkeit zu, die sie jeden Monat erneut bestätigen muss
Nemluvím s tiskemEMEA0.3 EMEA0.3
Dennoch ist, wie es im World Drug Report heißt, „dauerhafte Enthaltsamkeit bei seit langem stark drogensüchtigen Personen eher die Ausnahme als die Regel“.
Vážený panejw2019 jw2019
e) Unmäßigkeit im Genuß alkoholischer Getränke darf nicht gefördert oder Enthaltsamkeit oder Mäßigung nicht negativ dargestellt werden.
Ale co by tím Zorin získal?EurLex-2 EurLex-2
42 – Jemand kann sich aus verschiedenen Gründen freiwillig für sexuelle Enthaltsamkeit entscheiden und so ganz bewusst seine sexuelle Ausrichtung (physisch) nicht ausleben. Aber dies kann von niemandem verlangt werden, ohne dass dadurch das Vorhandensein der sexuellen Persönlichkeit verleugnet wird.
Co tady děláš?EurLex-2 EurLex-2
16 Was für ein Fasten, was für eine Enthaltsamkeit ist für den Gott Jesajas annehmbar, den Gott, den anzubeten sich die Christenheit rühmt?
Už si myslí, že jsi Ježíš Crockettjw2019 jw2019
Nach Auffassung des Ausschusses darf die gesteigerte Anzahl der Folgenabschätzungskriterien die Kommission nicht dazu veranlassen, von einem Tätigwerden abzusehen oder eine Initiative mit der Begründung abzulehnen, dass ein oder mehrere Kriterien nicht erfüllt sind; er ist daher der Auffassung, dass die Kommission die Kriterien gegeneinander abwägen muss; er ist außerdem der Ansicht, dass die Vielzahl der Kriterien nicht zu einer Form der Bürokratisierung des Beschlussfassungsprozesses und zu einer legislativer Enthaltsamkeit führen darf.
Klidně jeďte.Zapomněla jsem si lesk na rtyEurLex-2 EurLex-2
So hohes Ansehen genoß Gamaliel, daß in der Mischna über ihn gesagt wird: „Mit dem Tode des Rabban Gamliël, des Alten, schwand die Herrlichkeit der Tora und starben die Reinheit und Enthaltsamkeit“ (Sota 9:15).
C. N., za všechno můžeš tyjw2019 jw2019
Die Schlüsselwörter sind Enthaltsamkeit und Monogamie.“
Ale už jí přešel smích co mě skoro zhltnul žralokjw2019 jw2019
Wir sprachen darüber, dass ich Enthaltsamkeit vor der Ehe für richtig hielt, und ich weiß noch, wie sie sagte: „Ja, schon, aber wenn es einfach passiert?
Směrnice #/#/ES se mění taktoLDS LDS
" Sauberkeit, Enthaltsamkeit, Wahrhaftigkeit,
Tak ho porazíme spoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Vorschrift gilt auch für gebärfähige Frauen, die absolute und ständige Enthaltsamkeit praktizieren
Nevzal to dítě tý kurvyEMEA0.3 EMEA0.3
Die Lausitzer Rundschau schreibt dazu: „Moralbegriffe wie Ehrlichkeit, Enthaltsamkeit oder Nächstenliebe stehen im Glauben der Zeugen weit oben.“
A tvoje je na prdjw2019 jw2019
Erst im 2. Jahrhundert hielt das Zölibat Einzug in die Westkirche. Das „entsprach der neuen Welle der sexuellen Enthaltsamkeit, die während des 2.
A hned bum.Věděli jsme to. To je zlej hochjw2019 jw2019
Grad und Dauer der Enthaltsamkeit vom Konsum illegaler und/oder legaler Drogen nach Abschluss einer Drogentherapie
Asi jsem tě špatně odhadlaEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die derzeitigen Optionen für die HIV-Prävention nicht ausreichend wirkungsvoll sind, um Frauen zu schützen, und dass Präventionsmethoden, wie Kondome und Enthaltsamkeit, keine realistischen Optionen für viele Frauen sind, insbesondere diejenigen, die verheiratet sind, die Kinder haben wollen oder die der Gefahr sexueller Gewalt ausgesetzt sind, und in der Erwägung, dass ein sicheres und effektives Impfpräparat oder Mikrobizid Frauen ein machtvolles neues Werkzeug an die Hand geben könnte, um sich vor HIV zu schützen, ohne ihre reproduktiven Wahlmöglichkeiten einzuschränken,
Tahle raketa vás vezme až naEurLex-2 EurLex-2
Es werden wirksame kontrazeptive Maßnahmen oder Enthaltsamkeit empfohlen
Ale Bob tu určitě rád zůstane a o všechno se postaráEMEA0.3 EMEA0.3
Völlige sexuelle Enthaltsamkeit vor der Ehe und bedingungslose Treue in der Ehe bewahren die Heiligkeit dieses Weges.
Milodary jsou dnes potřebnější než kdy dřívLDS LDS
Unmäßigkeit im Genuß alkoholischer Getränke darf nicht gefördert oder Enthaltsamkeit oder Mäßigung nicht negativ dargestellt werden
Vypadni, kurva, od mýho autaeurlex eurlex
Bis ungefährliche Produkte eintreffen, übt Gotham City Enthaltsamkeit.
Protože já sem to celí naplánovalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war ein Fehler, vom Gruppensex zur Enthaltsamkeit zu wechseln.
Po splnění této podmínky se bude jednat o nalezení správné rovnováhy mezi dodržováním pravidel tržního hospodářství a ochranou zájmů účastníků a investorůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somit stellt er die „kultische Verehrung der Jungfrau Maria“, bei der Enthaltsamkeit als religiöses Ideal gilt, dem neuzeitlichen „Jungfräulichkeitskult“ gegenüber, bei dem die Enthaltsamkeit eher gesundheitliche Gründe hat.
Dánsko tudíž vyvozuje závěr, že vyšetřovací řízení se může vztahovat pouze na údajně jediné oznámené opatření, tzn. na možné zahrnutí námořníků pracujících na plavidlech pro pokládku kabelů do režimu DISjw2019 jw2019
103 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.