Enthaltung oor Tsjeggies
Enthaltung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zdržení se
In diesem Fall halte ich meine Enthaltung also für gerechtfertigt.
V tomto případě je moje zdržení se hlasování ospravedlnitelné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In elektronischer Abstimmung (321 Ja-Stimmen, 309 Gegenstimmen, 27 Enthaltungen) billigt das Parlament den Vorschlag.
Což evidentně udělalanot-set not-set
Das Parlament nimmt den Antrag durch EA (343 Ja-Stimmen, 252 Nein-Stimmen, 59 Enthaltungen) an.
Pokud se nám čtyřem podaří ji zahnat-- Pokud se vám třem podaří ji zahnatnot-set not-set
Das Parlament lehnt den Vorschlag in EA (225 Ja-Stimmen, 439 Nein-Stimmen, 35 Enthaltungen) ab.
Vzhledem k průhlednosti trhu bylo zjištěno, že v některých případech je zadávací dokumentace výsledkem procesu výměny názorů mezi zadavatelem a výrobci ještě před vyhlášením nabídkového řízení jako takovéhoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durch elektronische Abstimmung (288 Ja-Stimmen, 335 Gegenstimmen, 38 Enthaltungen) lehnt das Parlament den Antrag ab.
Mohl by to být druhý Markernot-set not-set
/27. Februar 2014 (Sitzung vom 26. Februar) mit 130 gegen 1 Stimme bei 5 Enthaltungen folgende Stellungnahme:
Už je dobře.Už je dobřeEurLex-2 EurLex-2
Das Parlament nimmt den Antrag der S&D-Fraktion in EA (222 Ja-Stimmen, 99 Nein-Stimmen, 12 Enthaltungen) an.
smlouvou o přepravě smlouva o službách v letecké dopravě nebo takové služby zahrnující, včetně případů, kdy se přeprava skládá ze dvou nebo více letů provozovaných stejnými nebo rozdílnými leteckými dopravcieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Plenartagung am 10. /11. Dezember 2014 (Sitzung vom 10. Dezember) mit 132 Stimmen ohne Gegenstimmen bei 3 Enthaltungen folgende Stellungnahme:
Víme, že mají xindskou technologiiEurLex-2 EurLex-2
Daher beschloss der Rechtsausschuss in seiner Sitzung vom 29. November 2016 mit 12 Stimmen bei 2 Gegenstimmen und 1 Enthaltung(1), dem Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres als dem federführenden Ausschuss zu empfehlen, den oben genannten Vorschlag gemäß Artikel 104 der Geschäftsordnung zu prüfen.
To samé uděláte i pro mě, že?not-set not-set
/14. Februar 2013 (Sitzung vom 14. Februar) mit 136 Stimmen bei 5 Enthaltungen folgende Stellungnahme:
Lucifer nesmí povstatEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 493. Plenartagung am 16. /17. Oktober 2013 (Sitzung vom 16. Oktober) mit 183 gegen 3 Stimmen bei 11 Enthaltungen folgende Stellungnahme:
Ja si přeješ, bratřeEurLex-2 EurLex-2
Das Parlament lehnt diesen Vorschlag in namentlicher Abstimmung ab (300 Ja-Stimmen, 343 Gegenstimmen, 61 Enthaltungen).
Dayakové vymizelinot-set not-set
Die Resolution 3458 B (XXX) war stärker umstritten: Nur 56 Staaten stimmten dafür, während sich 42 Staaten dagegen aussprachen; es gab 34 Enthaltungen, und 12 Staaten nahmen an der Abstimmung nicht teil.
Co se to tu děje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)
Ne, zůstaňteEurLex-2 EurLex-2
/24. Mai 2012 (Sitzung vom 23. Mai) Jorge PEGADO LIZ zum Hauptberichterstatter und verabschiedete mit 165 gegen 34 Stimmen bei 12 Enthaltungen folgende Stellungnahme:
S těmahle rukama to udělat nemůžešEurLex-2 EurLex-2
/11. Dezember 2014 (Sitzung vom 10. Dezember) mit 137 Stimmen bei 1 Gegenstimme und 1 Enthaltung folgende Stellungnahme:
Davide, ukaž Dr McCoyovi a poručíkovi naši představu o jídleEurLex-2 EurLex-2
Das Europäische Parlament verabschiedete seine Stellungnahme am 6. Februar 2013 in erster Lesung mit 559 Ja-Stimmen, 54 Nein-Stimmen und 72 Enthaltungen.
Dále se do nálevky přidá # ml dichlormethanu a třepe po dobu jedné minutyEurLex-2 EurLex-2
Durch elektronische Abstimmung (354 Ja-Stimmen, 187 Nein-Stimmen, 12 Enthaltungen) beschließt das Parlament, die Abstimmung einschließlich der Schlussabstimmung vorzunehmen.
Postup kalibracenot-set not-set
Das Parlament lehnt den Antrag durch EA (113 Ja-Stimmen, 193 Nein-Stimmen, 15 Enthaltungen) ab.
To je Mo- Larr, zubař na Eterniinot-set not-set
Zeichenerklärung: + (dafür), - (dagegen), 0 (Enthaltung)
Nikam jsme nechodili, když jsme byli párnot-set not-set
elektronische Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)
Věřte mi, zjistí toEurLex-2 EurLex-2
/14. Juli 2016 (Sitzung vom 13. Juli) mit 189 Stimmen bei 1 Enthaltung folgende Stellungnahme:
Budeme v pořádkuEurLex-2 EurLex-2
/29. März 2012 (Sitzung vom 28. März) mit 145 gegen 5 Stimmen bei 13 Enthaltungen folgende Stellungnahme:
Možná jste mi zachránila životEurLex-2 EurLex-2
(Ja-Stimmen/Nein-Stimmen/Enthaltungen)
Opatření k identifikaci zbožíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abstimmung über den zweiten Antrag der ALDE-Fraktion: Das Parlament billigt den Antrag durch EA (108 Ja-Stimmen, 72 Nein-Stimmen, 15 Enthaltungen).
Odveďte odtud ty vojáky!not-set not-set
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.