enthaupten oor Tsjeggies
enthaupten
de
(einen) Kopf kürzer machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
stít
Zwei seiner Frauen ließ er enthaupten, und zwei starben eines natürlichen Todes.
Dvě manželky dal stít a dvě zemřely přirozenou smrtí.
podřezat
setnout
Wir können ihn ja auch erhängen oder enthaupten!
Můžeme ho i oběsit, anebo mu setnout hlavu!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gibt uns ebenso die Gelegenheit, den scarranischen Führer zu überraschen, und sein Imperium zu enthaupten.
Jsi v prdeli, jo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er findet einen Vorwand, um mich zu enthaupten.
je nicméně přesvědčen o tom, že by úmluvu CCW a jejích pět protokolů mělo podepsat a ratifikovat mnohem více států, a vyzývá Radu a Komisi, aby učinily vše pro zajištění toho, aby tento protokol náležitě podepsaly a ratifikovaly všechny členské státy i všechny státy čerpající pomoc pro odzbrojení, ačkoli zatím nepřistoupily k CCW (napřOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verurteilt zutiefst die barbarische Ermordung von sieben Hazara (zwei Frauen, vier Männer und ein junges Mädchen) durch Enthaupten in der südöstlichen afghanischen Provinz Zabul an der Grenze zu Pakistan;
Oh, to bylo skvělé!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Täte er das, müsste ich ihn enthaupten.
Vezmete si pušku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kam zu Gewalt, Verhaftungen und sogar Hinrichtungen durch Erhängen, Erschießen oder Enthaupten (Ps.
Trojko, větší záběr, čtverko zůstaň kde jsijw2019 jw2019
Wir können sie töten oder gefangen nehmen und die Schwarze Ajah mit einem Streich enthaupten.
Paní, můžete mi říct vaše jméno?Literature Literature
So versuchen die israelischen Streitkräfte regelmäßig, die gewalttätige Opposition durch die Tötung palästinensischer Anführer zu „enthaupten“, so als ob das Problem ein paar Personen und nicht der anhaltende politische Stillstand wäre.
Oblečení je na zakázku, bez štítkůNews commentary News commentary
Hier! " Um einen Dämon zu töten, muss man ihn enthaupten. "
Okamžitě ho vraťte.Nebo vypustíme celý bojový arsenál oddělení pro uprchlíkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bringt mir die Krone vor der Krönung oder ich lasse Euch enthaupten!
Máte zatracenou pravdu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lysias ließ ihn schließlich enthaupten.
Ukradl jsem peníze, ale ne v kufříkuWikiMatrix WikiMatrix
Enthaupte mich!
uzpůsobení softwaru ve velkém časovém předstihu tak, aby byl maximálně přístupný, a hardwaru tak, aby ti, kteří s přístroji nejsou (či již nejsou) obeznámeni, je mohli optimálně využívatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur Feuer, Enthaupten, oder ein hölzerner Speer können ihn vernichten.
Připravte se na přistání, nebude to srandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Mädchen berät sich mit seiner Mutter und bittet schließlich um den Kopf Johannesʼ des Täufers. Daraufhin lässt Herodes Johannes enthaupten.
vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit návrh KomiseLDS LDS
Dadurch übertrug ihm das Shogunat die Macht, in seinem Namen Fürsten zu enthaupten
Flirtovat? s holkou?opensubtitles2 opensubtitles2
Obgleich Herodes tief betrübt wurde, „gebot er aus Rücksicht auf seine Eide und auf die, welche mit ihm zu Tisch lagen, daß es gegeben werde; und er sandte hin und ließ Johannes im Gefängnis enthaupten.
Jenž nás vůbec nezajímájw2019 jw2019
Als die Brückenanlage in der Meerenge durch einen Sturm zerstört wurde, ließ er die Brückenbauer enthaupten und sogar das Wasser mit Peitschenhieben und lauten Verwünschungen „bestrafen“.
Nuže, to je právě to zajímavéjw2019 jw2019
Es war mir eine Ehre, ihn enthaupten zu dürfen.
Mně tu lidi připadají spokojeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde S.H.I.E.L.D. enthaupten.
práv zdravotně postižených osobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat geschworen, dass er mich in drei Tagen enthaupten würde.
Ten režisér je Polák, PšonďákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihn nicht gleich zu enthaupten, war der erste Fehler seines Entführers gewesen.
Asi bych teď měl jít k soběLiterature Literature
Zwei seiner Frauen ließ er enthaupten, und zwei starben eines natürlichen Todes.
Pokud se první zpracování tabáku provádí v jiném členském státě, než ve kterém byl tabák vypěstován, předloží neprodleně příslušný subjektzpracovatelského členského státu příslušnému subjektu producentského členskému státu opis registrované smlouvy o pěstováníjw2019 jw2019
Aber vor # Jahren... waren Sie es, der detailliert in seinem Bericht schreibt,... wie ein massiver nuklearer Terroranschlag die Bundesregierung enthaupten könnte, richtig?
Darlo, zlato, pozor!opensubtitles2 opensubtitles2
Herkömmliche militärische Modelle sich darauf ausgerichtet, etwas zu enthaupten, das – in diesem Fall – keinen Kopf hat.
Řekl, že se mu nelíbili, tak je tam nedalNews commentary News commentary
Auf der rechten Seite sehen wir die Enthaupter.
Obávám se, že z vás nikdy nebude detektivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.