Neben Hunderten von Tieren enthält sie auch ein Jesuskind, seine Mutter Maria und den heiligen Josef.
Kromě stovky zvířat je v něm i Jezulátko, jeho matka Marie a svatý Josef.
enthält oor Tsjeggies
enthält
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
obsahuje
Dieses Glas enthält Wasser.
Tato sklenice obsahuje vodu.
zahrnuje
Die Zulassungsbedingungen müssen geeignete Maßnahmen zur Risikobegrenzung enthalten.
Podmínky povolení musí zahrnovat vhodná opatření ke zmírnění rizika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enthält das nationale Recht entsprechende Bestimmungen, so kann ein Verstoß gegen das Umweltrecht oder gegen Rechtsvorschriften betreffend unrechtmäßige Absprachen im Auftragswesen, der mit einem rechtskräftigen Urteil oder einem Beschluss gleicher Wirkung sanktioniert wurde, als Verstoß, der die berufliche Zuverlässigkeit des Wirtschaftsteilnehmers in Frage stellt, oder als schwere Verfehlung betrachtet werden.
Oblast nárazu po stranách ohraničují dvě svislé podélné roviny, po jedné na každé straně uvažovaného sedadla ve vzdálenosti # mm od roviny souměrnosti dotyčného sedadlaEurLex-2 EurLex-2
2 Nephi 3 enthält Lehis Worte an seinen jüngsten Sohn Joseph.
Země původuLDS LDS
Anhang I enthält ferner das Datum der Aufnahme in die Liste durch den VN-Sicherheitsrat oder den Sanktionsausschuss.
Uvažte návštěvu Genovie. země majestátních hor a prosluněných pláží. setkání s přítelskými, milými lidmiEurLex-2 EurLex-2
Der Name muss mit einem Buchstaben anfangen und darf Zahlen und Unterstriche enthalten. Maximal sind # Zeichen erlaubt. Halten Sie sich an diese Vorgaben, wenn Sie fehlerhaftes Verhalten ihres & CUPS;-Dämons aus verhindern wollen. Die & CUPS; unterscheidet bei Druckernamen nicht zwischen Groß-und Kleinschreibung! Dies ist eine Bedingung von & IPP;. Deshalb bezeichnen die Namen DANKA_infotec, Danka_Infotec und danka_infotec den selben Drucker
Velmi se doporučuje vždy zaznamenat, když dostanete dávku přípravku Viraferon, název a číslo šarže přípravku, aby se zachoval záznam o použitých šaržích.PřKDE40.1 KDE40.1
Es kann jede Kategorie einer Glühlampe, die nach den Vorschriften der Regelung Nr. # genehmigt worden ist, verwendet werden, sofern in der Regelung Nr. # und ihrer bei der Beantragung der Typgenehmigung geltenden Änderungsserie kein Hinweis auf eine Einschränkung der Verwendung enthalten ist
Můžete nás propojit?oj4 oj4
Eine Aufschlüsselung der Ergebnisse ist möglich für die in den Kerndaten enthaltenen Kriterien und für Kombinationen von Kriterien.
Náboženství nás omezuje v činech a rozhodování.Bojíme se, že na nás nějaká nehmotná postava ukáže a řekne: " Udělej to, a nařežu ti. "not-set not-set
Ein europäisches System für die Cybersicherheitszertifizierung muss folgende Elemente enthalten:
Řekla jsem jí, ať mi jde z očíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unterlagen zur Unterstützung und Verstärkung für Fußböden, Mauern, Wände, Decken, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Neuposlechl jste, JerrytmClass tmClass
— sämtliche anderen Lebensmittelerzeugnisse, die kein frisches oder verarbeitetes Fleisch oder Milch bzw. Milcherzeugnisse enthalten und zu weniger als 50 % aus Ei- oder Fischereierzeugnissen bestehen.
Hezké boty.- Děkuju. Jsou pohodlnéEurLex-2 EurLex-2
Haarschmuck, soweit er in dieser Klasse enthalten ist, künstliches Haar
Už to bliká několik hodintmClass tmClass
Erzeugnis: vom Menschen hergestellter Gegenstand, der einen oder mehrere Stoffe und/oder eine oder mehrere Zubereitungen enthält oder aus einem oder mehreren Stoffen aus einer oder mehreren Zubereitungen besteht, der bei der Herstellung eine spezifische Form, Oberfläche oder Gestalt erhält, die für seine Funktion relevant ist
Žádné hvězdy tam nejsou, kapitáneoj4 oj4
Diese Informationen müssen alle verfügbaren Angaben enthalten, insbesondere Angaben zur Identifizierung des nichtkonformen Aufzugs bzw. des Sicherheitsbauteils für Aufzüge, zum Ursprung, zur Art der angeblichen Nichtkonformität und zu der vom Aufzug bzw. vom Sicherheitsbauteil für Aufzüge ausgehenden Gefahr; ferner sind die Art und Dauer der ergriffenen nationalen Maßnahmen und die von dem betreffenden Wirtschaftsakteur vorgebrachten Argumente anzugeben.
Ona je fakt zázrakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Bestimmung enthält außerdem eine Liste der Verweigerungsgründe, aus denen die Gründe ausgewählt werden müssen, die in das VIS eingetragen werden.
Ano, uvidíme seEurLex-2 EurLex-2
- Verordnung (EG) Nr. 332/2007[6] vom 27. März 2007, die die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung enthält (die Datensätze sind in der entsprechenden Struktur und Codierung zu übermitteln).
Jen povídejte.... abys zdiskreditovala psychiatra žaloby, DrEurLex-2 EurLex-2
Der Jahresbericht enthält mindestens folgende Informationen
Tak jdeme.- Kam?oj4 oj4
Zertifizierungsnummern für Motoren müssen Folgendes enthalten:
Chceš, abych ti zatančila?Eurlex2019 Eurlex2019
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufen
Čekám tu ne tebe celé odpoledneoj4 oj4
Der Name eurer Insel enthält ein " S ", wisst ihr das?
Člověk v uniformě je dobytek, není to žádný člověk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und Unterlagen
Pořád chceš něco snístoj4 oj4
Bei Elastolefin oder Fasergemischen, die Elastolefin und andere Fasern enthalten (Wolle, Tierhaare, Seide, Baumwolle, Flachs bzw. Leinen, Hanf, Jute, Manila, Alfa, Kokos, Ginster, Ramie, Sisal, Cupro, Modal, regenerierte Proteinfasern, Viskose, Polyacryl, Polyamid oder Nylon, Polyester oder Elastomultiester), ist das oben beschriebene Verfahren dahingehend leicht abzuändern, dass Petrolether durch Aceton ersetzt wird.
Volám, abych ti řekla, že jsme dostali odpověď od divadelního agenta, který by tě moc rád poznalEurLex-2 EurLex-2
wässrige Schlämme, die Druckfarben enthalten
Postupem podle čl. # odst. # lze rozhodnout, že specifikace uvedené v článku # jsou tajné a nezveřejňují seEurLex-2 EurLex-2
Tabelle I enthält die Höchstzahl der Tage, die sich ein Fischereifahrzeug pro Jahr mit einer der Fanggerätegruppen nach Nummer 3 an Bord im Gebiet aufhalten darf.
Děkuji vám oběmaEurLex-2 EurLex-2
5 Art. 2 der Verordnung Nr. 338/97 enthält folgende Begriffsbestimmungen:
Shodujeme se na tom, že je třeba ustanovit limity na skleníkové plynyEurLex-2 EurLex-2
Obsterzeugnisse und Gemüseerzeugnisse, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
V článku #a se zrušuje odstavectmClass tmClass
Als wichtige politische Initiativen gelten alle in der Jährlichen Strategieplanung bzw. in weiterer Folge im Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission (CLWP) enthaltenen Initiativen mit einigen klar festgelegten Ausnahmen.
Pohlaví, odkrvení... specifické metody pitvyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.