sich enthalten oor Tsjeggies
sich enthalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zdržet
Ich möchte darauf hinweisen, dass das Abstimmungssystem angezeigt hat, dass ich mich enthalten habe.
Chtěla bych říct, že hlasovací zařízení ukázalo, že jsem se zdržela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sagen, Sie unterstützen den Vorschlag, aber als wir darüber im Ausschuss abgestimmt haben, haben Sie sich enthalten.
Hokejová sezóna skončila před měsícemEuroparl8 Europarl8
Herr Ehrenhauser, der als fraktionsloses Mitglied als Beobachter an der Arbeitsgruppe teilgenommen hat, hat sich enthalten.
S takovýma se o děvkách nezačínánot-set not-set
Ich war einer der Abgeordneten, die sich enthalten haben.
Nikdo nebude vědět, že jsem za tím byl jáEuroparl8 Europarl8
Aber sie könnten sich enthalten.
Jsme v převaze a máme vás v pastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tabelle an sich enthält wichtige Aussagen, die das Verständnis der Umsetzung des Fonds erleichtern.
Víš, nemůžu tě tam pustit samotnouelitreca-2022 elitreca-2022
Diese Wörter an sich enthalten weder den Gedanken an Freude oder Schmerz noch einen Hinweis darauf.
Obsah přílohy směrnicejw2019 jw2019
Was hat ‘sich enthalten’ damals wohl bedeutet?
Slyšel jsem všechno co jste povídalajw2019 jw2019
Sir, wenn Sie sich enthalten, wird die Abstimmung unentschieden enden... und automatisch in zehn Tagen wieder aufgenommen.
Jestliže jsou zjištěny abnormality štítné žlázy, měl by se u pacienta vyhodnotit stav štítné žlázy a adekvátně klinicky léčitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann brauchen Sie nur noch sechs, die sich enthalten.
Moje žena se jmenuje BerthaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus diesem Grund haben die Grünen den Bericht nicht unterstützt, sondern haben sich enthalten.
To jsou spálené lidské vlasy, kámoEuroparl8 Europarl8
Wie immer können Sie bei der Stimmabgabe für oder gegen den Kandidaten stimmen oder sich enthalten.
Tvá dcera je pryč a mě to moc mrzíEuroparl8 Europarl8
Nun diejenigen, die sich enthalten.
Musí to být tak uspokojujícíEuroparl8 Europarl8
Zwei haben für die Brücke votiert, zwei haben sich enthalten, der Rest ist für die Schlucht.
Obsah přílohy směrniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 13 Da sprach Jehovas Engel zu Manọach: „Von allem, was ich der Frau angegeben habe, sollte sie sich enthalten.
Proč vystupuje?jw2019 jw2019
Wenn Sie sich nicht beteiligen, enthalten Sie sich selbst etwas vor und Sie enthalten sich selbst der FHV vor.
ve schválených skladovacích střediscích bylo skladováno pouze sperma odebrané v inseminačních stanicích schválených v souladu s touto směrnicí a aniž by přišlo do styku s jakýmkoli jiným spermatemLDS LDS
Dieser Ansatz ist inakzeptabel: Es ist inakzeptabel, dass nicht erfasst wird, wer dafür oder dagegen gestimmt und wer sich enthalten hat.
Co bych bez vás dělaljá, slečno Moneypenny?Europarl8 Europarl8
Sie müssen dafür sorgen, dass diese Abstimmung richtig aufgenommen wird, damit erfasst wird, wer dafür oder dagegen gestimmt und wer sich enthalten hat.
Naučit se trochu chodit v systému, a pak okrást ty zkurvený zaslepenceEuroparl8 Europarl8
Einige haben sich enthalten, andere dagegen gestimmt und andere - wie das Vereinigte Königreich und Frankreich - haben sich geweigert, überhaupt an der Abstimmung teilzunehmen.
Dneska mi už došla slovaEuroparl8 Europarl8
Innerhalb von 30 Tagen nach Übermittlung teilen die Mitgliedstaaten dem Vorsitzenden mit, ob sie für oder gegen den Entwurf stimmen oder ob sie sich enthalten.
Je to pro mě těžkýEurLex-2 EurLex-2
In dem Brief erklärte die Firma, die Zeitschriftenausgaben, die ihre Werbeanzeigen enthielten, dürften keinerlei kritische Aussagen über ihr Auto, deutsche Produkte oder über Deutschland an sich enthalten.
Odmašťuje motory a ničí mozkové buňkyjw2019 jw2019
Von den BRICS-Ländern – Brasilien, Russland, Indien, China und Südafrika – haben zwei Gebrauch von ihrem Veto gemacht, der Rest hat sich enthalten (wie auch der Libanon, aus offensichtlichen Gründen).
To není v zádechNews commentary News commentary
Von den BRICS-Ländern – Brasilien, Russland, Indien, China und Südafrika – haben zwei Gebrauch von ihrem Veto gemacht, der Rest hat sich enthalten (wie auch der Libanon, aus offensichtlichen Gründen).
Člověk v uniformě je dobytek, není to žádný člověk.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es ist bedrückend, dass diese rechtlich verbindliche Resolution des Sicherheitsrates - bei der die Amerikaner sich enthalten haben, also damit die Resolution ermöglicht haben -, von beiden Konfliktparteien - Israel und Hamas - missachtet wird.
Nevíte, co se s ním nakonec stalo?Europarl8 Europarl8
23133 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.