sich ekeln oor Tsjeggies
sich ekeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
štítit se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber ich bin ja auch der Einzige hier, der sich ekeln kann.
Díky tvrdé práci Heather absolvovala stáž ve sdružení s domovem pro problémovou mládež Alonza PopaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tut mir leid, dass Sie sich ekeln.
Je třeba zaručit vhodný výběr a specifickou odbornou přípravu sociálních a právních subjektů a policie, pokud možno na úrovni evropských referenčních norem, přičemž je nutná neustálá aktualizace v rámci interinstitucionální a víceoborové spolupráce prováděné prostřednictvím nadnárodních kontaktů, a to zejména proto, aby byl zahájen dialog a vytvořeny vazby mezi pořádkovými silami a mládežíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Publikum sollte sich ekeln.
Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hier mit „verabscheuungswürdig“ wiedergegebene hebräische Wort stammt von einem Wort, das „nicht ausstehen können, sich ekeln“ bedeutet, ferner „eine Abneigung haben gegen das, was alle Empfindungen verletzt; etwas mit Empörung hassen“.
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tukyjw2019 jw2019
Menschen, die sich politisch als sehr konservativ einordnen, berichten auch viel häufiger, dass sie sich schnell ekeln.
Ano, to je onoted2019 ted2019
Und viele haben Angst vor mir, oder ekeln sich.
To je náš image. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, Klingonen ekeln sich vor nichts.
Intervenční agentura okamžitě oznámí všem účastníkům výsledek jejich nabídkového řízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn man sollte sich vor niemandem ekeln "
Ano...? ekla bych,? e n? vztah je zvl? tn?opensubtitles2 opensubtitles2
Er scheint sich vor Wasser zu ekeln.
Jakses sem dostala?WikiMatrix WikiMatrix
Ekeln Sie sich, seien Sie schockiert.
Pokud se Lichtenštejnsko v pozdější fázi k účasti rozhodne, v dostatečném předstihu informuje Komisi a výměnou dopisů se stanoví praktický režim nezbytný k tomu, aby bylo zajištěno uplatňování rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. #/#/ES, prováděcích pravidel a této dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die sollen sich nicht vor stinkenden Pferden ekeln.
vzhledem k tomu, že svoboda sdružování patří k základním lidským právům a pro demokratickou společnost je velmi důležitáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn obwohl Ekel wie jedes andere Grundgefühl ein universelles Phänomen ist, ist es ebenso richtig, dass sich manche Menschen schneller ekeln als andere.
Někdy říká i o toběted2019 ted2019
Mirando weiß, dass sich die Konsumenten vor genmanipuliertem Fleisch ekeln.
Stejná slova říkal mnohokrát i můj otecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als wir begannen, dazu Daten zu sammeln und mit politischer oder moralischer Überzeugung in Bezug zu setzen, entdeckten wir ein allgemeingültiges Muster - das hier sind die Psychologen Yoel Inbar und Paul Bloom - da wir tatsächlich in allen drei Studien sahen, dass Menschen, die angaben, sich schnell zu ekeln, auch angaben, politisch eher konservativ zu sein.
Hnědá jednotkaQED QED
Na wenn sich die eigene Frau und die Kinder vor einem ekeln...
Výbor může zřídit střediska pro sledování, jestliže povaha, šíře a specifičnost tématu, kterým se má zabývat, vyžadují obzvláštní pružnost používaných pracovních metod, postupů a prostředkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo diese Pfefferpflanze entlang der Nationalparkgrenzen angepflanzt wird, treten die Tiere laut einem Bericht in der südafrikanischen Zeitung The Witness angewidert den Rückzug an, weil sie sich „vor dem Geruch der Pflanze ekeln“.
intravenózní podání intravenózní podáníjw2019 jw2019
Die schockierenden Berichte, wonach rund 1 000 Rohingya-Bootsflüchtlinge 12 Tage lang von den thailändischen Behörden, die sie entdeckt hatten, nicht in Sicherheit gebracht, sondern ohne Navigationsausrüstung, Nahrungsmittel und Wasser in internationale Gewässer geschleppt und hilflos sich selbst überlassen wurden, ekeln jeden an, der auch nur einen Funken menschlichen Anstands hat.
Výroba ve Společenství a výrobní odvětví Společenství v řízení uzavřeném rozhodnutím o zastavení řízeníEuroparl8 Europarl8
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.