sich entleeren oor Tsjeggies
sich entleeren
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kálet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 So bittet der Himmel schließlich Jehova, Regenwolken zu bilden und zu bewirken, daß sie sich entleeren.
Příloha # Dohody se mění taktojw2019 jw2019
Du verkrampfst dich, du kotzt und deine Gedärme entleeren sich.
Jsem unavenej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Fische sollten während einer bestimmten Frist vor dem Transport kein Futter mehr erhalten, damit sich der Darm entleeren kann und die Verunreinigung des Transportsystems durch Fäkalien verringert wird
Ne, ne, ne, otčeoj4 oj4
Die Fische sollten während einer bestimmten Frist vor dem Transport kein Futter mehr erhalten, damit sich der Darm entleeren kann und die Verunreinigung des Transportsystems durch Fäkalien verringert wird.
Ale řídil jste se jeho příkazyEurLex-2 EurLex-2
Gegebenenfalls sind die Druckgeräte so auszulegen und mit Ausrüstungsteilen auszustatten bzw. für eine entsprechende Ausstattung vorzubereiten, daß ein sicheres Füllen und Entleeren gewährleistet ist; hierbei ist insbesondere auf folgende Gefahren zu achten:
Rozhodnutí Komise #/#/ES ze dne #. října # o programech eradikace a sledování chorob zvířat, některých přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a prevence zoonóz způsobilých pro finanční příspěvek Společenství v roce # stanoví navrženou procentní sazbu a maximální částku finančního příspěvku Společenství pro každý program předložený členskými státyEurLex-2 EurLex-2
Gegebenenfalls sind die Druckgeräte so auszulegen und mit Ausrüstungsteilen auszustatten bzw. für eine entsprechende Ausstattung vorzubereiten, dass ein sicheres Füllen und Entleeren gewährleistet ist; hierbei ist insbesondere auf folgende Risiken zu achten:
Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazenoEurLex-2 EurLex-2
Gegebenenfalls sind die Druckgeräte so auszulegen und mit Ausrüstungsteilen auszustatten bzw. für eine entsprechende Ausstattung vorzubereiten, dassß ein sicheres Füllen und Entleeren gewährleistet ist; hierbei ist insbesondere auf folgende Gefahren Ö Risiken Õ zu achten:
To je taťkův chlapečekEurLex-2 EurLex-2
„Janet, du erwähntest, daß sich dieser Bottich in einen Zwischentank entleeren ließe.
To je vyloučenoLiterature Literature
Sich in den Stiefeln des Nachbarn entleeren.
Poplatky za leasing výrobních provozoven a zařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
einen Brennstoffbehälter aus Metall mit verschließbarer Füllöffnung haben, der keine weichgelöteten Nähte unterhalb des höchsten Füllstandes aufweist und so gebaut und angebracht ist, dass er sich nicht unbeabsichtigt öffnen oder entleeren kann,
Účelem dohledu je zajistit, aby výrobce řádně plnil povinnosti vyplývající ze schváleného systému řízení jakostiEurLex-2 EurLex-2
a) einen Brennstoffbehälter aus Metall mit verschließbarer Füllöffnung haben, der keine weichgelöteten Nähte unterhalb des höchsten Füllstandes aufweist und so gebaut und angebracht ist, dass er sich nicht unbeabsichtigt öffnen oder entleeren kann,
Centrální banka Eurosystému se může v rámci programu rozhodnout, že nakoupí způsobilé kryté dluhopisy od způsobilých protistran na primárním a sekundárním trhu v souladu s kritérii způsobilosti uvedenými v tomto rozhodnutíEurLex-2 EurLex-2
a) einen Brennstoffbehälter aus Metall mit verschließbarer Füllöffnung haben, der keine weichgelöteten Nähte unterhalb des höchsten Füllstandes aufweist und so gebaut und angebracht ist, dass er sich nicht unbeabsichtigt öffnen oder entleeren kann,
Loď letí setrvačností, paneEurLex-2 EurLex-2
Ist sie tiefer als der Zähler angeordnet , so muß durch ein Ruckschlagventil , das erforderlichenfalls mit einem Druckbegrenzer ausgestattet ist , verhindert werden , daß sich die Verbindungsleitung zwischen diesen beiden Anlagenteilen entleeren kann .
Směrnice Rady ze dne #. června #, kterou se mění směrnice #/EHS o mezních a směrných hodnotách kvality ovzduší pro oxid siřičitý a suspendované částiceEurLex-2 EurLex-2
Der Psalmist meinte damit offensichtlich die Wasser tragenden Wolken über der Erde, die sich von Zeit zu Zeit in Form von Regen entleeren. Schließlich gelangt das Wasser wieder in das Meer zurück.
s ohledem na návrhy vlád Bulharské republiky a Rumunskajw2019 jw2019
Zudem ist nachgewiesen, dass es sich bei den Bergwerken im Gebiet um Cornwall um feuchte Bergwerke handelt, die ausgepumpt werden müssen oder sich auf natürliche Weise in das Carnon Valley entleeren, das zum Mündungsgebiet und dem Einzugsgebiet des Fal führt.
Zavolejte Beckovi a ostatním řekněte jim že je časEurLex-2 EurLex-2
In Österreich beispielsweise bedeutet das „vollständige Entleeren“ einer Verpackung ein angemessenes Entleeren (derart, dass abgesehen von Rückständen, die sich ohne zusätzliche Maßnahmen wie beispielsweise eine Erwärmung nicht entfernen lassen, kein verbliebenes Pulver und keine Schlämme oder Flüssigkeiten mehr austreten und dass die Verpackung sauber gebürstet oder mit einem Spatel gereinigt wurde).
Ať je to kdokoliv, přiznává se k vraždě Maureen Prescottově.Ale my víme, kdo zabil Maureen PrescottovouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.