sich ereignen oor Tsjeggies
sich ereignen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přihodit se
stát se
udát se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etwas anderes wird sich ereignen.
Dostaň nás odsud!- Skrč seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wissen, dass Kundgebungen wie diese sich ereignen.
To zahrnuje obuv, jež musí být předmětem předchozí kontroly podle tohoto nařízeníLDS LDS
Mr. Rivington verbreitet Nachrichten, bevor sie sich ereignen.
Pracuju na tomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte immer, alle Leute träumen.« VON DINGEN, DIE SICH EREIGNEN WERDEN?
Tenhle svět už není nášLiterature Literature
Der sich ereignen könnte, wenn der blaue Nikolaus ein Zaubergebräu mischt, was im Moment unwahrscheinlich ist.
jinak se zblázníšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kriegsverbrechen dürfen niemals ungesühnt bleiben, egal, wo sie sich ereignen.
Taky si myslíte, že to stačí?Europarl8 Europarl8
Ungeachtet aller Unruhen, die sich ereignen, können wir wissen, dass Gott Grenzen setzen wird, um seine Verheißungen zu erfüllen.
Před touto změnou uplynula zákonem stanovená lhůta v délce # dnů k vrácení daně a začaly bez ohledu na zahájenou daňovou kontrolu běžet úroky z nevrácené částkyLDS LDS
Steigt die Temperatur um mehr als 2 °C, werden raschere und unvorhersehbare Reaktionen des Klimas wahrscheinlicher und unumkehrbare Katastrophen könnten sich ereignen.
Paco měl strachEurLex-2 EurLex-2
Wann hast du schon einmal gespürt, dass dich der Heilige Geist zur Wahrheit geführt oder dir gezeigt hat, was sich ereignen wird?
za testy provedené u ovcí a kozLDS LDS
Für die Untersuchung von Unfällen und Störungen im Sinne des Artikels 19 ist die Untersuchungsstelle des Mitgliedstaats zuständig, in dem sie sich ereignen.
Nenechte se jí mástEurLex-2 EurLex-2
Wir werden uns stets bemühen, bei einer Katastrophe, wo auch immer sie sich ereignen mag, zu den Ersten zu gehören, die zur Stelle sind.
A dal impuls k vyšetřování mé dceryLDS LDS
Unser Vater im Himmel hat uns durch seine treuen Gesandten alles Wichtige wissen lassen, was sich ereignen sollte, und wir können es in seinen heiligen Schriften nachlesen.
NAŘÍZENÍ RADY (ESUO, EHS, EURATOM) č. # ze dne #. července #, kterým se mění nařízení (Euratom, ESUO, EHS) č. #, kterým se stanoví kategorie úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství, na které se vztahují ustanovení článku #, čl. # druhého pododstavce a článku # Protokolu o výsadách a imunitách SpolečenstvíLDS LDS
In seiner detaillierten Prophezeiung, die in Matthäus 24 und 25, Markus 13 und Lukas 21 zu lesen ist, sagte Jesus viele weitere Dinge voraus, die sich ereignen sollten.
Pacienty je třeba náležitě hydratovat a je třeba věnovat pozornost monitorování renálních funkcí po zahájení i v průběhu konkomitantní léčbyjw2019 jw2019
Angesichts der offenen Strukturen und des freien Personenverkehrs in der EU ist es ganz wichtig, dass wir die verschiedenen uns zur Verfügung stehenden Mittel zur Bekämpfung solch perverser Straftaten einsetzen, wo immer sie sich ereignen.
Dneska prostě na tyhle sračky nemám náladu doktore SquiresiEuroparl8 Europarl8
Er möchte, dass wir über Himmel und Erde, über das, was gewesen ist oder was sich ereignen wird, das, was daheim ist, und das, was in der Fremde ist, Bescheid wissen (siehe LuB 88:78,79).
O důvod méně k válčeníLDS LDS
Und wie Klimaforscher Kevin Trenberth vom amerikanischen Klimaforschungszentrum National Center for Atmospheric Research betont, sind heute „alle Wettereignisse vom Klimawandel betroffen, weil die Umwelt, in der sie sich ereignen, wärmer und feuchter ist als früher.“
Vím, že máte nabitý plánProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tatsache ist, daß Unfälle sich überall ereignen.
Členové gangu nejezdí na průkazkyjw2019 jw2019
Eine neue Katastrophe könnte sich jederzeit ereignen.
Kradli jste železoEuroparl8 Europarl8
Also könnte es sich wieder ereignen.
Dnes...Splním tento slibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können diese Vorfälle im Geist verknüpfen und daraus ableiten, daß sich etwas ereignen wird.
Budeme průběžně kontrolovat hodnotyLiterature Literature
Er erklärte, warum Judas wegging, und sagte den anderen, was sich bald ereignen sollte.
Zradil jsi mě v baru...... a pak mě střelíš do zadLDS LDS
Wird sich nicht ereignen, aber danke, Bill.
Stanovisko přijaté dne #. května # (dosud nezveřejněné v Úředním věstníkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wir schließen die Reihen, wenn sich Tragödien ereignen.
Ale... jsem strašně osaměláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
617 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.