sich entschärfen oor Tsjeggies
sich entschärfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
klesat
klesnout
sklonit
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sklopit · sklánět · sklápět · snižovat · snížit · ubýt · ubývat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man kann sie sicher entschärfen, wenn man den Draht vom roten Pol abschraubt.
Viděla jste mě, tu noc co jsem se nastěhoval, vzpomínáte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, die Bombe ist echt, aber Sie können sie doch sicher entschärfen.
Zavést společné technické normy s cílem předejít tomu, aby rozdíly v používání forenzních databází DNA v členských státech mohly vést k potížím a nepřesným výsledkům při výměně údajůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind ferner davon überzeugt, dass es sich zu prüfen lohnt, wie jede zusätzliche Bedrohung dieser Spezies sich entschärfen ließe.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státechEuroparl8 Europarl8
Konflikte mit den Schwiegereltern lassen sich oft entschärfen, wenn man sich über ihre Motive klar wird und die Unstimmigkeiten nicht zum Streitpunkt in der Ehe werden lässt.
Člověka bez paměti, jako jsme myjw2019 jw2019
Ich hoffe, er trifft meinen Stalker und sie entschärfen sich gegenseitig.
Rada se o těchto návrzích usnáší kvalifikovanou většinouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Frage ist: Lässt sich dieses Problem irgendwie entschärfen und letztlich lösen?
Nemyslím si, že se vrátímjw2019 jw2019
Es ist nicht sicher, sie hier zu entschärfen.
Co to meleš jak divné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entschärfen Sie sich und bitten Sie die anderen, auch aufzugeben.
Nezabíjíte jen svoje kariéryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lässt sich die Lage irgendwie entschärfen?
Nebudu se žádnou spát, dokud se neoženímjw2019 jw2019
Trip, ich bin nicht sicher, ob Malcolm dieses Ding entschärfen kann.
Hezky si to užijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben versucht, den Sprengkopf zu entschärfen, sind aber nicht sicher.
Nenechávej mě, člověčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wegfahrsperre muß sich entsprechend diesen Vorschriften scharfschalten und entschärfen lassen.
Kdybych byl jak Mike, měla by si mě ráda?EurLex-2 EurLex-2
Sicher, dass du diese Bomben nicht entschärfen kannst?
Kapitáne, jsme na cílové drázeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.1 Die Wegfahrsperre muß sich entsprechend diesen Vorschriften scharfschalten und entschärfen lassen.
ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU Z TAKOVÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, POKUD JE TO VHODNÉEurLex-2 EurLex-2
Doch hier kommt die gute Nachricht: Wenn du bei dir anfängst und versuchst, die Situation zu entschärfen, werden sich deine Eltern eher beruhigen und dich ausreden lassen.
Já tam hned budujw2019 jw2019
-8.10.2015: Sitzungen in Athen der Vertreter der griechischen Behörden und der pakistanischen Botschaft; identifizierten spezielle Probleme und einigten sich darauf, das Problem zu entschärfen.
Stůj, nehýbej se!EurLex-2 EurLex-2
Es fühlt sich an, wie eine Bombe entschärfen, in einem Geisterhaus das auf einem Minenfeld gebaut ist, und es sind überall Bären, und die Bären haben Messer.
Posaď se potřebuju společnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt sicher Möglichkeiten die zukünftige Situation zu entschärfen, aber ohne Einwanderung werden die Sozialleistungen in ganz Europa innerhalb einer Generation massiv gekürzt werden.
Počkej v autěNews commentary News commentary
Art. 60 der Satzung sehe die Fortgeltung einer in der gesamten Union anwendbaren Verordnung bis zum Abschluss eines Rechtsmittelverfahrens vor, um die Auswirkungen zu entschärfen, die sich aus einer Ungültigerklärung allgemeiner Vorschriften ergäben, die sich im Rechtsmittelverfahren als gültig herausstellen könnten.
V klinických studiích bylo velmi často a s vyššífrekvencí než u placeba zaznamenáno zhoršení parkinsonské symptomatiky a halucinací (viz bod #. # Nežádoucí účinky) a olanzapin nebyl v léčení psychotických příznaků účinnější než placeboEurLex-2 EurLex-2
Befindet sich die Vorrichtung für das Entschärfen des AS innerhalb des gesicherten Bereichs, muß vor der Aktivierung des akustischen und optischen Alarmsignals eine Verzögerung von mindestens 5 Sekunden und höchstens 15 Sekunden vorgesehen werden.
Dle znění druhého návrhu by členské státy měly mít možnost využívat finanční prostředky dostupné v rámci operačních programů podle hlavy ΙΙΙ Evropského rybářského fondu a určené na tlumení a eradikaci některých chorob živočichů pocházejících z akvakulturyEurLex-2 EurLex-2
Befindet sich die Schaltvorrichtung für das Entschärfen des FAS innerhalb des gesicherten Bereichs, muß vor der Aktivierung des akustischen und optischen Alarmsignals eine Verzögerung von mindestens 5 Sekunden und höchstens 15 Sekunden vorgesehen werden.
Vykonal jsem kompletní bezpečnostní prověrkuEurLex-2 EurLex-2
Befindet sich die Vorrichtung für das Entschärfen des FAS innerhalb des gesicherten Bereichs, so muss vor der Auslösung des akustischen und des optischen Signals eine Verzögerung von mindestens fünf Sekunden und höchstens # Sekunden vorgesehen sein
Obejde se bez matky, ale ne beze mneoj4 oj4
77 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.