sich einmischen oor Tsjeggies
sich einmischen
de
sich auf eine Frau einlassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
míchat se
Er hat Ihnen nicht erlaubt, sich einzumischen in
Nedal vám oprávnění míchat se
vměšovat se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber ich will auch nicht, dass die USA sich einmischen.
Přes letiště ldlewild šly náklady za # biliónů ročně... a my jsme se snažili všechno rozkrástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt überall Narren, die sich einmischen, Helen.
Poplatky za leasing výrobních provozoven a zařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten sie überwachen, nicht sich einmischen.
Jsi naše garde, Chucku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es könnte nicht mehr allzu viel übrig sein, in das sie sich einmischen könnte.
Je třeba zahájit proceduruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich weiß nicht, warum Sie sich einmischen.
Slečno Prismová, málem jsem se zapomněl zmínit... že DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand wird sich einmischen
Ani nevíme, co to je a už jí to nemůžeme dát, aby se z toho začla dostávatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich musste sicher gehen, dass keiner von Ihnen sich einmischen würde.
To je hroznéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe Sie gewarnt, dass ich Sie töten muss, wenn Sie sich einmischen.
Ještě jste ani nepoznal kapitána Mitchella, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie können Sie sich einmischen...
Ok, všichni, už budou vyhlášovat vítězkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie sich einmischen, könnten Sie uns alle zerstören.
Nemůžeš pochopit můj spirituální růstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das bekommen Leute zu spüren, die sich einmischen.
Nechtěli byste jít s námi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollten Sie sich einmischen, werden auch Sie vernichtet.
Šéf už přistoupil na dohoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben keine Ahnung, wo Sie sich einmischen.
Už nemám ani jednuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Götter mussten sich einmischen, um sie zu Fall zu bringen.
V této věci bych chtěl říci, že je nutné snížit asymetrie mezi muži a ženami a že je třeba podporovat vyváženésladění pracovního a soukromého života.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen weiter forschen, und wir müssen uns beeilen, bevor andere sich einmischen.
Náš král vyhlásil válku papeži, protože nechce uznatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und nochmal, sie will nicht, dass Sie sich einmischen.
Třeba jen zdálky.Slibuju, že mě neuvidíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich wird er sich einmischen.
V roce # nebyly zavedeny žádné nové právní předpisyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie sich einmischen, gewinnt er den Planeten!
V oblasti trhu práce přijalo Společenství řadu právních nástrojů k předcházení a potírání diskriminace na základě pohlavíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand soll sich einmischen oder mir auf die Finger schauen.
Není nad násOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sogar, wenn meine Cousins sich einmischen?
Potřebuješ pomoctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was glauben Sie wohl, was Ihnen das bringen wird, wenn Sie sich einmischen?
Co tady děláme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort gibt es einen vorzüglichen Torweg für den Fall, daß ein übereifriger Polizist sich einmischen sollte.
A to je všechno?Literature Literature
Wenn Sie nicht anfangen zu reden, wird meine Partnerin sich einmischen.
Po # týdnech léčby byly průměrné sérové hladiny #-hydroxyvitaminu D statisticky významně vyšší(# %) ve skupině s přípravkem FOSAVANCE (# mg/# IU) (# nmol/l [ # ng/ml ]) než ve skupině užívající pouze alendronát (# nmol/l [ #, # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand hört uns oder kann sich einmischen.
zakázat uvedení na trh takového bezpečnostního pásu nebo zádržného systému, který je opatřen značkou EHS schválení typu konstrukční části podle této směrniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das bekommen Leute zu spüren, die sich einmischen
Opatření týkající se platby pojistného na pojištění hospodářských plodin a ovoce zahrnuje tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodněopensubtitles2 opensubtitles2
405 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.