sich einfinden oor Tsjeggies
sich einfinden
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
dostavit se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sutjiadi scheint davon auszugehen, dass sich jeder einfinden sollte.« Dann war er wieder weg.
Úrokovou sazbou pro pohledávky nezaplacené ke dni splatnosti je sazba uplaňovaná Evropskou centrální bankou na její hlavní refinanční operace zveřejněné v řadě C Úředního věstníku Evropských společenství platná první kalendářní den měsíce, ve kterém je pohledávka splatná, zvýšená oLiterature Literature
Mr. Talmann sollte sich hier einfinden, gekleidet nach Euren Wünschen, mit einem Spazierstock.
Dělám v TassiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen sich besser einfinden.
V oblasti trhu práce přijalo Společenství řadu právních nástrojů k předcházení a potírání diskriminace na základě pohlavíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn kein Zeitpunkt festgelegt wurde, zu dem die Person mit einer Behinderung oder die Person mit eingeschränkter Mobilität sich einfinden soll, hat sich diese spätestens # Minuten vor der fahrplanmäßigen Abfahrtzeit oder vor dem Zeitpunkt, zu dem alle Fahrgäste ersucht werden, anwesend zu sein, an dem festgelegten Ort einzufinden
Sdělení Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazeboj4 oj4
Wenn kein Zeitpunkt festgelegt wurde, zu dem die Person mit einer Behinderung oder die Person mit eingeschränkter Mobilität sich einfinden soll, hat sich diese spätestens 30 Minuten vor der fahrplanmäßigen Abfahrtzeit oder vor dem Zeitpunkt, zu dem alle Fahrgäste ersucht werden, anwesend zu sein, an dem festgelegten Ort einzufinden.
Ale je ještě nebezpečnější než samotný Kraken.- Mluvteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn kein Zeitpunkt festgelegt wurde, zu dem die Person mit einer Behinderung oder die Person mit eingeschränkter Mobilität sich einfinden soll, hat sich diese spätestens 30 Minuten vor der fahrplanmäßigen Abfahrtzeit oder vor dem Zeitpunkt, zu dem alle Fahrgäste ersucht werden, anwesend zu sein, an dem festgelegten Ort einzufinden.
O to se nestarej, ok, Tazi?Starej se o sebeEurLex-2 EurLex-2
Zur Beweislast für das „sich zur Abfertigung Einfinden“:
Uchovávejte při #°C – #°C (v chladničce) Chraňte před mrazemEurlex2019 Eurlex2019
Wenn der „Führer“ zu besonderen Anlässen eine Rede hielt, mußten sich alle Arbeiter einfinden, um am Radio zuzuhören.
Neuvěřitelný.Francesko?jw2019 jw2019
Karteninhaber sollten sich am Eingang einfinden.
Policajti tam byli během chvilkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es werden sich dort auch Mädchen einfinden, die zum erstenmal in der Gesellschaft erscheinen – als Nymphen.
Osvědčený postup pro výklad kritériíLiterature Literature
Morgen, präzise um 12, sollen Sie sich zu einer Befragung einfinden.
Komise by měla určit svého představiteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Prüfer müssen sich pünktlich zur Prüfung einfinden und dafür sorgen, dass sie genügend Zeit für ihre Prüfung haben;
Hacknul jsem nelegální systéml botnetu a přesměroval jejich výpočetní sílu na prolomení toho heslaEurLex-2 EurLex-2
— die Prüfer müssen sich pünktlich zur Prüfung einfinden und dafür sorgen, dass sie genügend Zeit für ihre Prüfung haben;
Státní zástupce má toho druhýho, nějakýho mrzáka z New YorkuEurLex-2 EurLex-2
die Prüfer müssen sich pünktlich zur Prüfung einfinden und dafür sorgen, dass sie genügend Zeit für ihre Prüfung haben
zda porážka a bourání bylo provedeno v podnicích schválených pro tento účeloj4 oj4
Die Prüfer müssen sich pünktlich zur Prüfung einfinden und dafür sorgen, dass sie genügend Zeit für ihre Prüfung vorgesehen haben
Vypadáš dobřeeurlex eurlex
Der Vatikan räumte ein, dass sich unter Menschen auch Verbrecher einfinden.
Fešák, ale k ničemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt und Jung sollen sich in einer feierlichen Versammlung einfinden und um Gottes Gunst flehen.
Nemůžu ti dát, co nemámjw2019 jw2019
Alle Bürger müssen sich umgehend auf Level 5 einfinden.
Chci mít nahoře muže dnem i nocí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Purge-Mitternachtsmesse, zu der sich unsere tollen NFFA-Vorsitzenden einfinden und Unschuldige abschlachten.
Pro určení počtu celých nebo dělených žeber podle doplňkové poznámky # A se berou v úvahu jen celá nebo dělená žebra spojená s páteříOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An diesem Ort hatte sich Sofia jeden Donnerstagnachmittag um sechs einfinden müssen.
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenstvíLiterature Literature
Alle sollen sich in einer Stunde in der Kirche einfinden.
Bylo by krásné vědět, že nezemřel zbytečněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedes Gemeinschaftsschiff muss sich einmal jährlich sowie nach jeder Änderung der Tonnage und jedem Wechsel des Fischereizweigs mit entsprechender Umstellung des Fanggeräts im Hafen von Dakar einfinden, um sich den Kontrollen nach den geltenden Rechtsvorschriften zu unterziehen.
Protokol č. # se mění taktoEurLex-2 EurLex-2
Jedes Gemeinschaftsschiff muß sich einmal jährlich sowie nach jeder Änderung der Tonnage und jedem Wechsel des Fischereizweigs mit entsprechender Umstellung des Fanggeräts im Hafen von Nouadhibou einfinden, um sich den nach den geltenden Rechtsvorschriften geforderten Inspektionen zu unterziehen.
Soudružko Arroway...... čekali jsme, že se ozveteEurLex-2 EurLex-2
Jedes Gemeinschaftsschiff muss sich einmal jährlich sowie nach jeder Änderung der Tonnage und jedem Wechsel des Fischereizweigs mit entsprechender Umstellung des Fanggeräts im Hafen von Nouadhibou einfinden, um sich den nach den geltenden Rechtsvorschriften geforderten Inspektionen zu unterziehen.
Můžeme si vzít nanuky?EurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.