sich durchsetzen oor Tsjeggies
sich durchsetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
prosazovat se
Immer mehr Menschen sind der Ansicht, es sei nutzlos, mit Milde zu reagieren, da man mehr Erfolg zu haben scheint, wenn man sich durchsetzt.
Stále více lidí dochází k závěru, že je zbytečné být mírný, protože prosazovat se silou je zdánlivě mnohem účinnější.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dass die USA und die Alliierten sich durchsetzen würden, war nicht vorherbestimmt.
Dlužíme velký dík zpravodajovi a stínovým zpravodajům za to, že sjednotili toto široké spektrum názorů do koherentního postoje.News commentary News commentary
Dadurch werden die Möglichkeiten für benachteiligte Personen, sich durchsetzen zu können, verbessert.
Vzpamatuj se!Vspamatuj se!Europarl8 Europarl8
Obwohl sich das Endspiel dem Ende nähert, ist es unmöglich vorherzusagen, welche Alternative sich durchsetzen wird.
Jsou pevně zapsané v každém robotoviNews commentary News commentary
Die CTU wird sich durchsetzen.
Jsou odvážnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden erst in ein paar Monaten wissen, welche Version sich durchsetzen wird.
Jako obvykleNews commentary News commentary
Wir werden nicht aufgeben und unsere Demokratie wird sich durchsetzen.
Přišla jsem za králemNews commentary News commentary
Das Julius sich durchsetzen könnte.
Dámy, můžete dálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch eine starke, ambitionierte Stute kann sich durchsetzen, wenn sie das will.« »Und Sie wollen das?
Tvůj císař žádá tvou věrnost, MaximeLiterature Literature
Keiner von beiden konnte sich durchsetzen, ohne dem anderen zu schaden.
Možná to byla paruka?LDS LDS
So wird die TPP den Handel zugunsten der Pharmaindustrie steuern, wenn die USA sich durchsetzen.
Pane Faragi, neměl jsem mandát - to je nesporné - ale, zcela upřímně, neměly ho ani ruské jednotky vstupující do Gruzie.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ist er nicht süß, wenn er sich durchsetzen will?
Jaké požadavky mají být stanoveny na soudržnost hesenských a případně také spolkových právních předpisů stanovících věkovou hranici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies ist ein dringendes Thema, und die Vernunft muss sich durchsetzen.
Prezidentská kancelářEuroparl8 Europarl8
Sie werden sich durchsetzen, wenn ihnen gleiche Chancen geboten werden.
Je jedno, co uděláteEuroparl8 Europarl8
Welcher Bericht sollte sich durchsetzen, meine Damen und Herren?
Jenom potřebuju pár parťákůEuroparl8 Europarl8
Aber ich glaube nicht, dass die sich durchsetzen.
intravenózní podání intravenózní podáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob sie sich durchsetzen werden, ist angesichts der öffentlichen Meinung alles andere als gesichert.
Ty moc nechodíš busem, co?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich wusste, dass der Regisseur sich durchsetzen würde, und er wollte dich.
O pár týdnů později ho následovala OpportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin froh, dass er sich durchsetzen konnte.
Kdy se tohle stalo vhodnějším?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten sich durchsetzen.
Támhle u toho stolu za tebou, poznáváš toho ptáčka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur die mächtigen Interessen werden sich durchsetzen und Meinungen mobilisieren.
Žalobkyně krom toho navrhuje, aby Soud uložil Komisi vyplacení poslední části podpory, jakož i to, aby napravila škodu, která žalobkyni vznikla z důvodu jednak nevyplacení poslední části podpory, a jednak z důvodu řízení před OLAF a poté před KomisíEuroparl8 Europarl8
Wenn Tiere sich durchsetzen wollen, dann setzen sie sich auch durch.
Pořád klesáted2019 ted2019
731 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.