sich einigen oor Tsjeggies
sich einigen
de
Zu einer Übereinkunft kommen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
dohodnout se
Sagen Sie, wir hätten alles besprochen und uns geeinigt.
Řekněte, že jsme si promluvili a dohodli se.
shodnout se
Wir sind uns einig, dass der Anschein eines normalen Geschäftsablaufs höchste Priorität hat.
Probrali jsme to a shodli se, že naší prioritou musí být zdání obvyklého provozu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um 4 Uhr morgens erfuhr ich dann, dass sich einige von ihnen in eine Schule flüchten konnten.
Budu ráda, když tu bude někdo bydletjw2019 jw2019
Sie konnten es einrichten, daß sich einige von ihnen eine lange Straße oder ein Gebiet nach Hausnummern aufteilten.
Co se děje, brácho?jw2019 jw2019
Gewiss lassen sich einige nur auf diese Weise überhaupt erreichen.
Zjistit jestli... by byl schopenLDS LDS
Wäre man sich einig, bräuchte man nicht zu verhandeln.
Klid.Všichni mě poslouchejte. Máme spoustu práce a nemáme moc času, takže začnemeEurLex-2 EurLex-2
Niemand schenkte den Neuankömmlingen Beachtung; allerdings drehten sich einige Passanten nach Korporal Nobbs um.
Způsobilá protistrana se dohodne s kvalifikovanou třetí osobou, která má být druhotně předzásobena, že tato kvalifikovaná třetí osoba umožní budoucí národní centrální bance Eurosystému provést audit a kontrolu v prostorách kvalifikované třetí osoby, která byla druhotně předzásobena, s cílem ověřit přítomnost druhotněpředzásobených eurobankovek a euromincíLiterature Literature
Wie könnten sich einige ‘gegenüber ihrem alleinigen Gebieter und Herrn als falsch erweisen’, und was wartet auf sie?
Divím se, že to trvalo tak dlouhojw2019 jw2019
Somit kristallisieren sich einige grundlegende Elemente heraus, die als gemeinsame Basis dienen können.
Copak, že se k nám Zeb nepřidá?EurLex-2 EurLex-2
Alle sind sich einig, dass das Defizit reduziert werden muss, aber nicht darüber, wie.
Dan celou dobu povídalNews commentary News commentary
WEITAUS die meisten Menschen sind sich einig, daß Familienleben und Glücklichsein zusammenhängen.
K tomu jsem vás poslal pro ty pasyjw2019 jw2019
Von den 24 TAC-Einträgen in dieser Verordnung beziehen sich einige lediglich auf sehr geringe Fangmengen.
Co byla zač ta věc, co přišla?To byl mozkomorEurLex-2 EurLex-2
Wie konnten sich einige vermehrt am Predigtdienst beteiligen?
A proč mi to říkáte?jw2019 jw2019
16 Manchmal haben sich einige bedauerlicherweise mit Arbeitskollegen zu weit eingelassen.
Celková délka železniční tratě v Evropské unii představuje přibližně 213 000 km a množství chemikálií, kterými ji poléváme, představuje podle odhadů zhruba 900 000 litrů.jw2019 jw2019
„In der Schule machen sich einige wegen meiner Religion über mich lustig.
Seš úžasnejLDS LDS
mögen sich einige fragen.
Co to sakra děláš?jw2019 jw2019
Wie kommt es, daß sich einige sexuelle Vergehen zuschulden kommen lassen — Homosexualität, Sodomie, Voyeurismus usw.?
S těmahle rukama to udělat nemůžešjw2019 jw2019
Weil in der „großen, glücklichen Familie“ über das Evangelium gesprochen wurde, haben sich einige taufen lassen.
Kde jsou ostatní?LDS LDS
Alle Unterzeichner waren sich einig, dass die Verbesserung des Verbraucherschutzes zu den Hauptzielen des MoU zähle.
Když se, ať již při vozidle naloženém nebo nenaloženém, při poměrném brzdném zpomalení vozidla mezi #,# a #,#, blokují oběkola zadní nápravy a jedno nebo žádné kolo přední nápravy, nejsou požadavky zkoušky pořadí blokování kol splněnyEurLex-2 EurLex-2
Obwohl sich einige davon im Territorium ehemaliger römischer Kolonien befanden, bildeten sie keine Fortsetzung des Römischen Reiches.
Myslím, že můžu dělat co budu chtítjw2019 jw2019
Dave hat Ihnen sicher einiges erzählt.
Trh předmětného výrobku zahrnuje daný výrobek a jeho rovnocenné náhrady z pohledu spotřebitele (z důvodu charakteristických vlastností, cen a určeného účelu použití) nebo výrobce (na základě flexibility výrobního zařízení příjemce podpory a jeho konkurentůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ältesten waren sich einig, dass Océane mich zu den Zusammenkünften begleiten sollte
Popis vozidla: ...jw2019 jw2019
Woraus machten sich einige der ersten Christen ein Gewissen? Was empfahl Paulus?
Nejmenuje se Foreman?jw2019 jw2019
Bei 15 anderen Projekten (16) ließen sich einige — jedoch nicht alle — beabsichtigten Auswirkungen nachweisen.
Takový skok tě mohl zabítEurLex-2 EurLex-2
[11] Die Kommission erhielt 88 begründete Stellungnahmen, von denen sich einige auf mehr als ein Dokument bezogen.
Myslel jsem, že máme dohoduEurLex-2 EurLex-2
Zudem haben sich einige der Europass-Elemente als weniger erfolgreich erwiesen.
Kde je vaše kamarádka Lily?EurLex-2 EurLex-2
Und dennoch können sich einige ausländische Firmen trotz dieses enormen Vorteils immer noch auf dem amerikanischen Markt behaupten.
Jakmile dožádaný orgán obdrží oznámení podle odstavce # od dožadujícího orgánu nebo od dotyčné osoby, přeruší řízení o vymáhání pohledávky až do rozhodnutí příslušného orgánu v této věciProjectSyndicate ProjectSyndicate
31217 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.